Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبغية تحديد القانون الواجب التطبيق، اتجه تفكير المحكمة إلى مكان تنفيذ الالتزام التعاقدي، وذلك هو المكان الذي وقع فيه الأداء.
English[en]
In order to determine the applicable law, the court considered the place of execution of the contractual obligation.
Spanish[es]
Para definir el derecho aplicable al caso, el tribunal analizó el lugar donde habrían de cumplirse las obligaciones dimanantes del contrato, es decir, donde se cumple “la obligación más esencial del contrato”.
French[fr]
Afin de déterminer le droit applicable, la Cour a examiné la question de savoir quel était le lieu d'exécution de l'obligation contractuelle.
Russian[ru]
В целях определения применимого права суд рассматривал место исполнения договорного обязательства.
Chinese[zh]
为了确定适用的法律,法院考虑了执行合同义务的地点。