Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to někde pod povrchem. Napětí, zlost, všechno.
Greek[el]
Υπάρχει πάντα μια υποβόσκουσα ένταση, πικρία, δεν ξέρω.
English[en]
There's always this underlying layer of tension, resentment, whatever.
Finnish[fi]
Suhteessamme on jännittynyt tunnelma, jonkinlaista kaunaa.
French[fr]
Il y a toujours une tension sous-jacente, ou de la rancœur, je ne sais pas.
Italian[it]
C'e'sempre questo strato latente di... tensione... rancore e altre cose.
Dutch[nl]
Onder de oppervlakte is er altijd spanning... altijd wrevel.
Polish[pl]
Zawsze jest jakieś podskórne Napięcie. Jakaś pretensja.
Portuguese[pt]
Tem sempre essa nuvem de... tensão... ressentimento, que seja.
Slovenian[sl]
Vedno je čutiti napetost, zamero.
Turkish[tr]
Tabanda sürekli bir gerginlik katmanı, bir dargınlık var.