Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pleks van in hierdie seksbehepte wêreld kuis te bly, volg baie ’n weg van promiskuïteit wat dikwels tot die dood lei.
Amharic[am]
ብዙዎች በዚህ በጾታ ስሜት ባበደ ዓለም ውስጥ ንጽሕናቸውን ከመጠበቅ ይልቅ ብዙውን ጊዜ ለሞት የሚዳርገውን የጾታ ብልግና ይፈጽማሉ።
Arabic[ar]
وبدلا من المحافظة على الطهارة في هذا العالم الذي يستحوذ عليه الجنس، يتبع كثيرون مسلك الاختلاط الجنسي الذي غالبا ما يقود الى الموت.
Central Bikol[bcl]
Imbes na magpadanay nin kabinian sa rungaw sa seksong kinaban na ini, an dakol nakikidorog minsan kiisay na parateng minagiya sa kagadanan.
Bemba[bem]
Mu cifulo ca kusungilila umusangwela muli cino calo caiminwa ku kwampana kwa bwamba, abengi bakonkelela inshila ya bucitobo iyo ilingi line itungulula ku mfwa.
Bulgarian[bg]
Вместо да запазят непорочност в този луд по секса свят, мнозина се впускат в безразборни полови връзки, което често води до смърт.
Bislama[bi]
Plante oli folem wan fasin blong laef we i olbaot mo i lidim olgeta i go long ded, be oli no holem wan fasin blong laef we i klin long wol ya we i krangke long seks.
Bangla[bn]
এই যৌনলালসাপূর্ণ জগতে সংযত হওয়ার পরিবর্তে অনেকেই বাছবিচারহীন যৌনসম্ভোগে লিপ্ত হয়, যা অধিকাংশ ক্ষেত্রে মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Imbes huptan ang kaputli niining nabuang-sa-sekso nga kalibotan, daghan ang nagapangagpas sa malaw-ay nga dalan nga sagad motultol ngadto sa kamatayon.
Czech[cs]
V tomto sexem posedlém světě lidé nestojí o cudnost a vedou promiskuitní způsob života, který často přináší smrt.
Danish[da]
Og mange i denne sexgale verden vælger at leve i en ofte dødbringende promiskuitet i stedet for at bevare deres ærbarhed.
German[de]
Und statt in der heutigen sexbesessenen Welt keusch zu bleiben, führen viele einen ausschweifenden Lebenswandel, der nicht wenige das Leben kostet.
Ewe[ee]
Le esi teƒe be woalé wo ɖokui dzadzɛ le xexe sia si le gbɔdɔdɔ ƒe tsu kum me la, gbolowɔwɔ vivia ame geɖe nu eye wòwua wo zi geɖe.
Efik[efi]
Utu ke ndimụm edisana idaha n̄kama ke ererimbot adama-idat unam idan̄ emi, ediwak owo ẹbịne usụn̄uwem unana ukpan oro esiwakde ndida n̄kosịm n̄kpa.
Greek[el]
Πολλά άτομα, αντί να παραμένουν αγνά σε αυτόν το σεξομανή κόσμο, επιδιώκουν μια αχαλίνωτη πορεία η οποία συχνά οδηγεί στο θάνατο.
English[en]
Instead of maintaining chastity in this sex-mad world, many pursue a promiscuous course that often leads to death.
Spanish[es]
En vez de mantener la castidad en este mundo enloquecido por el sexo, muchas personas se entregan a la promiscuidad, lo que a menudo les provoca la muerte.
Estonian[et]
Selle asemel et säilitada selles seksihullus maailmas kõlbeline puhtus, käivad paljud kõikelubavat teed, mis on sageli surmatee.
Persian[fa]
خیلیها به جای حفظ پاکدامنی در این دنیای دیوانهٔ مسائل جنسی، شیوهٔ بیبند و باری را دنبال میکنند که اغلب منجر به مرگ میشود.
Finnish[fi]
Monet harrastavat irrallisia suhteita, jotka johtavat usein kuolemaan, sen sijaan että he pysyisivät siveellisinä tässä seksihullussa maailmassa.
French[fr]
Plutôt que de rester chastes au sein d’un monde obsédé par le sexe, beaucoup mènent une vie immorale qui les conduit souvent à la mort.
Ga[gaa]
Ni amɛaahiɛ hetsemɔ mli yɛ jeŋ ni eye bɔlɛnamɔ he sɛkɛ nɛɛ mli lɛ, mɛi pii diɔ nyenyeŋtswibɔɔ shihilɛ ni kɛ mɔ yaa gbele mli yɛ bei pii amli lɛ sɛɛ.
Hindi[hi]
इस सेक्स-की-पागल दुनिया में पवित्रता बनाए रखने के बजाय, अनेक व्यक्ति स्वच्छंदता का ऐसा मार्ग अपनाते हैं जो अकसर मृत्यु की ओर ले जाता है।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo nga huptan ang pagkaputli sa sining kalibutan nga tuman ka mahunahunaon sa sekso, madamo ang nagakabuhi sing salamwanan nga masunson nagadul-ong sa kamatayon.
Croatian[hr]
Umjesto da sačuvaju čestitost u ovom svijetu koji je lud za seksom, mnogi nastavljaju s promiskuitetnim načinom života koji često vodi u smrt.
Hungarian[hu]
Sokan nem tartják meg tisztaságukat ebben a szexőrült világban, hanem inkább válogatás nélküli nemi életet élnek, amelynek gyakran halál a vége.
Indonesian[id]
Sebaliknya daripada mempertahankan kemurnian dalam dunia yang gila seks ini, banyak orang mengejar haluan promiskuitas yang sering kali mengarah kepada kematian.
Iloko[ilo]
Imbes a taginayonenda ti kinadalus iti daytoy a lubong nga agmauyong iti sekso, adu ti sumursurot iti nalulok a kabibiag a masansan nga agtungpal iti ipapatay.
Icelandic[is]
Í stað þess að vera hreinlífir í þessum kynóða heimi eru margir lauslátir og það leiðir oft til dauða.
Italian[it]
Molti, invece di mantenersi casti in questo mondo ossessionato dal sesso, conducono una vita immorale che spesso conduce alla morte.
Japanese[ja]
性に狂った世にあって,貞潔を保つのではなく,しばしば死に至る乱交の道を追い求める人は少なくありません。
Georgian[ka]
სექსზე გადარეულ ქვეყნიერებაში უმწიკვლოების დაცვის ნაცვლად, მრავალი ადამიანი განუწყვეტლივ სჩადის ისეთ უწესო მოქმედებებს, რომლებსაც ხშირად სიკვდილამდე მიჰყავს.
Korean[ko]
성에 미친 이 세상에서 순결을 유지하는 대신에, 많은 사람은 종종 죽음으로 이끄는 난잡한 성생활을 추구한다.
Lingala[ln]
Na esika ya kobatela bopɛto ya bizaleli kati na mokili oyo esili kobeba na pite, bato mingi bazali na etamboli ya mbindo oyo mbala mingi ememaka bango na kufa.
Malagasy[mg]
Maro no manohy manana fitondran-tena maloto, izay matetika mitarika ho amin’ny fahafatesana, toy izay hihazona fahadiovam-pitondran-tena eo amin’itỳ tontolo adalan’ny firaisana itỳ.
Macedonian[mk]
Наместо да зачуваат невиност во овој свет луд по секс, многумина следат промискуитетен начин на живот, кој честопати води во смрт.
Malayalam[ml]
ലൈംഗികഭ്രാന്തു പിടിച്ച ഈ ലോകത്തിൽ ചാരിത്രശുദ്ധി നിലനിർത്തുന്നതിനു പകരം അനേകരും മിക്കപ്പോഴും മരണത്തിലേക്കു നയിക്കുന്ന വിവേചനാരഹിതമായ ലൈംഗിക ഗതി പിന്തുടരുന്നു.
Marathi[mr]
लैंगिक गोष्टींनी वेडे-पिसे झालेल्या ह्या जगात शुद्धता राखण्याऐवजी, अनेक लोक अशा अनिर्बंध कार्याच्या मागे जातात जे बहुतेकवेळा त्यांना मृत्यूकडे निरवते.
Burmese[my]
ဤလိင်ရူးထလောကတွင် အကျင့်သီလကောင်းကို စောင့်ထိန်းနေမည့်အစား သေစေတတ်သည့် တွေ့ရာလူနှင့် မေထုန်မှီဝဲကြသူ များစွာရှိသည်။
Norwegian[nb]
Mange bryr seg ikke om å ta vare på sin ærbarhet i denne sexgale verden, men lever i promiskuitet, noe som ofte får en dødelig utgang.
Dutch[nl]
In plaats van in deze op seks beluste wereld eerbaar te blijven, volgen velen een promiscue levenswijze die vaak tot de dood leidt.
Northern Sotho[nso]
Go e na le go kgomarela bohlweki bja boitshwaro lefaseng le le le gafišwago ke kopano ya botona le botshadi, ba bantši ba phegelela tsela e gobogilego yeo gantši e išago lehung.
Nyanja[ny]
M’malo mwa kusunga chiyero m’dziko lopenga ndi chisembwere lino, ambiri amalondola njira yauchiwerewere imene kaŵirikaŵiri imatsogolera ku imfa.
Polish[pl]
Inni zamiast zachowywać czystość moralną w tym świecie, oszalałym na punkcie seksu, wiodą rozwiązłe życie, czym nierzadko ściągają na siebie śmierć.
Portuguese[pt]
Em vez de manter a castidade neste mundo obcecado por sexo, muita gente leva uma vida promíscua, o que em muitos casos resulta em morte.
Romanian[ro]
În loc să-şi păstreze castitatea în această lume înnebunită după sexualitate, mulţi adoptă o conduită imorală, chiar dacă aceasta duce deseori la moarte.
Russian[ru]
В этом помешанном на сексе мире многие ведут не целомудренную, а распущенную жизнь, часто приводящую к погибели.
Slovak[sk]
Mnohí žijú promiskuitným spôsobom života, ktorý často vedie k smrti, namiesto toho, aby si zachovávali cudnosť v tomto svete posadnutom sexom.
Slovenian[sl]
Svobodno spolno življenje pogosto pelje v smrt, pa vendar se ga mnogi oklepajo, namesto da bi v tem s spolnostjo obnorelem svetu ostali čisti.
Samoan[sm]
Na i lo le tausia o se olaga mamā i lenei lalolagi ua tumu i uunaiga i faiga faaleituaiga, o le toatele ua latou sailia se olaga lē mamā lea e masani ona oo atu i le oti.
Shona[sn]
Panzvimbo pokuchengeta rucheno munyika ino inopenga nevatano, vakawanda vanoronda muitiro wokusasarura uyo kazhinji kazhinji unotungamirira kurufu.
Albanian[sq]
Në vend që ta mbajnë veten të dëlirë në këtë botë të marrosur pas seksit, shumë njerëz ndjekin një jetë imorale që shpesh të çon drejt vdekjes.
Serbian[sr]
Umesto da sačuvaju čestitost u ovom svetu opsednutom seksom, mnogi teže za promiskuitetnim načinom života koji često vodi u smrt.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le ho lula ba hloekile lefatšeng lena le hlanyetsang ho kopanela likobo, ba bangata ba phehella tsela ea boitšoaro bo hlephileng eo hangata e isang lefung.
Swedish[sv]
I stället för att bevara sig kyska i denna sexgalna värld lever många ett promiskuöst liv som ofta leder till döden.
Swahili[sw]
Badala ya kudumisha usafi wa maadili katika ulimwengu huu wenye kichaa cha ngono, wengi hufuatia mwendo wa ngono za ovyo-ovyo ambao mara nyingi huongoza kwenye kifo.
Tamil[ta]
பாலியல் பைத்தியம் பிடித்த இந்த உலகில் கற்புடைமையைக் காத்துக்கொள்வதற்குப் பதிலாக, பெரும்பாலும் மரணத்துக்கு வழிநடத்தக்கூடிய கட்டுப்பாடில்லாத போக்கையே அநேகர் நாடித்தொடருகின்றனர்.
Telugu[te]
లైంగిక పిచ్చి గల ఈ లోకంలో అనేకులు తమ పవిత్రతను కాపాడుకునే బదులుగా తరచూ మరణానికి నడిపించే విచక్షణరహితమైన పద్ధతిని అవలంభిస్తున్నారు.
Thai[th]
แทน ที่ จะ รักษา ความ บริสุทธิ์ ใน โลก ที่ คลั่งไคล้ เรื่อง เพศ นี้ หลาย คน ติด ตาม แนว ทาง ที่ สําส่อน ทาง เพศ ซึ่ง บ่อย ครั้ง นํา ไป สู่ ความ ตาย.
Tagalog[tl]
Sa halip na panatilihin ang kalinisan sa daigdig na ito na baliw sa sekso, marami ang nagtataguyod ng mahalay na landasin na madalas humahantong sa kamatayan.
Tswana[tn]
Go na le gore ba nne ba le phepa mo lefatsheng leno la batho ba ba ilweng ke tlhakanelodikobo kwa tlhogong, ba le bantsi ba tshela botshelo jwa boitsholo jo bo sa siamang jwa kafa dikobong jo gantsi bo felelang ka loso.
Tok Pisin[tpi]
Na long nau tingting bilong maritpasin i kamap strong tru long graun, na planti man ol i no laik bihainim stretpela pasin; ol i tingting tasol long mekim pasin pamuk samting, na dispela i save bagarapim planti man na ol i dai.
Turkish[tr]
Birçokları, seks delisi bu dünyada ahlaksal temizliği korumaktansa, çoğu kez ölüme yol açan rasgele cinsel ilişkilerin peşinden koşuyorlar.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni yo tihlayisa va basile emisaveni leyi hlanyisiwaka hi rimbewu, vo tala va landzelela tindlela to hambana-hambana leti hakanyingi ti yisaka eku feni.
Twi[tw]
Sɛ́ anka nnipa pii bɛkɔ so atra ase wɔ ahotew mu wɔ wiase a nna ho akɔnnɔ abɔ no dam yi mu no, wɔfa ɔbrasɛe kwan a ɛtaa kowie owu mu no so.
Tahitian[ty]
Maoti i te tapearaa i te viivii ore i roto i teie nei ao e turu nei i te taatiraa i te pae tino, te tapapa nei e rave rahi i te hoê haerea viivii o te aratai pinepine i te pohe.
Ukrainian[uk]
Замість обстоювати чистість у цьому схибленому на сексі світі, багато людей ведуть безладне життя, яке часто призводить до смерті.
Vietnamese[vi]
Thay vì giữ sự trong trắng trong thế giới tham mê tình dục này, nhiều người theo đuổi một lối sống luông tuồng thường dẫn đến sự chết.
Wallisian[wls]
Mole ʼui ke nātou taupau tonatou taupoʼou ʼi te mālama ʼaenī ʼaē ʼe faiga fakavale ki te ʼu felāveʼi fakasino, ko te tokolahi ʼe nātou mulimuli ki he maʼuli ʼe faiga mālohi ki te ʼu felāveʼi fakasino pea ʼe ina tau taki ki te mate.
Xhosa[xh]
Kunokuzigcina benyulu kweli hlabathi lithe phithi sisini, abaninzi baphila ubomi bokuziphatha okubi ngokufuthi obukhokelela ekufeni.
Yoruba[yo]
Kàkà tí wọn ìbá fi pa ìwà-ní-mímọ́ mọ́ nínú ayé tí ìbálòpọ̀ ń sínníwín yìí, ọ̀pọ̀ ń lépa àti máa ṣe ìṣekúṣe tí ó sábà máa ń yọrísí ikú.
Chinese[zh]
在这个人欲横流的世界里,许多人宁可追求放任的生活也不愿洁身自爱,结果往往因此断送了他们的一生。
Zulu[zu]
Esikhundleni sokulondoloza ubumsulwa kulelizwe elihlanyiswa ubulili, abaningi baphishekela inkambo yokuziphatha okuxekethile ngokuvamile eholela ekufeni.