Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The sanitary hot water outlet (12) has branches (31, 32) for connection to a heating boiler (3) and a shutoff valve (14) suitable for connecting the points of use (4) to the outlet (12) for the sanitary hot water from the water heater (1), either directly o via the heating boiler (3).
Spanish[es]
La salida (12) de agua caliente sanitaria dispone de unos ramales (31, 32) de conexión a una caldera de calefacción (3) y una llave de paso (14) adecuada para conectar los puntos de consumo (4) con la salida (12) de agua caliente sanitaria procedente del termo (1) bien directamente o bien a través de la caldera de calefacción (3).
French[fr]
La sortie d'eau chaude sanitaire (12) comporte des tuyaux (31, 32) de raccordement à une chaudière de chauffage (3) et un robinet d'arrêt (14) approprié pour relier, directement ou par l'intermédiaire de la chaudière de chauffage (3), les points de consommation (4) à la sortie d'eau chaude sanitaire (12) du chauffe-eau (1).