Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
нарушение на задължението за мотивиране и на задължението за полагане на дължима грижа.
Czech[cs]
Porušení povinnosti uvést odůvodnění a povinnosti jednat s řádnou péčí.
Danish[da]
Tilsidesættelse af begrundelsespligten og af pligten til at udvise omhu.
German[de]
Verstoß gegen die Begründungspflicht und die Sorgfaltspflicht.
Greek[el]
Παράβαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως και του καθήκοντος επιμέλειας.
English[en]
Infringement of the duty to state reasons and of the duty of diligence.
Spanish[es]
Incumplimiento de la obligación de motivación y vulneración del deber de diligencia.
Estonian[et]
põhjendamiskohustuse ja hoolsuskohustuse rikkumine.
Finnish[fi]
Perusteluvelvollisuus ja huolellisuusvelvollisuus on laiminlyöty.
French[fr]
Violation du devoir de motivation et du devoir de diligence.
Croatian[hr]
povreda obveze obrazlaganja i obveze dužne pažnje.
Hungarian[hu]
az indokolási kötelezettség és a gondossági kötelezettség megsértése.
Italian[it]
Violazione dell’obbligo di motivazione e dell’obbligo di diligenza.
Lithuanian[lt]
Pareigos pateikti motyvus ir rūpestingumo pareigos neįvykdymas.
Latvian[lv]
pienākuma norādīt pamatojumu un rūpības pienākuma neizpilde.
Maltese[mt]
Ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni u tal-obbligu ta’ diliġenza.
Dutch[nl]
niet-nakoming van de motiveringsplicht en de zorgvuldigheidsplicht.
Polish[pl]
Naruszenie obowiązku uzasadnienia i obowiązku staranności.
Portuguese[pt]
Violação do dever de fundamentação e do dever de diligência.
Romanian[ro]
încălcarea obligației de motivare și a obligației de diligență.
Slovak[sk]
porušenie povinnosti odôvodnenia a povinnosti náležitej starostlivosti.
Slovenian[sl]
kršitev dolžnosti obrazložitve in skrbnosti.
Swedish[sv]
Åsidosättande av motiveringsskyldigheten och omsorgsplikten.