Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أرجوكِ ( وايلدستايل دعيني أعالج ذلك
Bulgarian[bg]
Моля те, Дива, остави на мен.
Bosnian[bs]
Molim te, Wyldstyle, ja ću riješiti ovo.
Czech[cs]
Prosím, Hustěnko, nech to na mně.
Danish[da]
Lad mig klare det.
German[de]
Bitte, Wyldstyle, laß mich das machen.
Greek[el]
Παρακαλώ, Ατίθαση, θα το χειριστώ εγώ.
English[en]
Please, Wyldstyle, let me handle this.
Spanish[es]
Por favor, Estilo Libre, yo me encargo.
Estonian[et]
Palun Wild-Style, las ma.
Finnish[fi]
Tyylilyyli, minä hoidan tämän.
French[fr]
Wild Style, laisse moi m'en charger.
Hebrew[he]
בבקשה, ווילדסטייל, תני לי לטפל בזה.
Croatian[hr]
Molim te, Živka, dopusti meni.
Hungarian[hu]
Mega Style, kérlek.
Indonesian[id]
Kumohon Wild Style, biar aku yang memutuskannya.
Italian[it]
Per favore, lascia fare a me.
Lithuanian[lt]
Patrakėle, leisk man.
Latvian[lv]
Mežone, ļauj man.
Macedonian[mk]
Те молам, Дивстил, дај јас да се погрижам за ова.
Malay[ms]
Tolonglah Wild Style, biar aku yang memutuskannya.
Norwegian[nb]
Villstil, jeg tar meg av dette.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, Wyldstyle, ik regel dit wel.
Polish[pl]
Żyleto, spokojnie. Zostaw to mnie.
Portuguese[pt]
Por favor, Megaestilo, deixe-me cuidar disso.
Romanian[ro]
Te rog, Wyldstyle, lasă-mă pe mine să mă ocup de asta.
Russian[ru]
Дикарка, позволь мне.
Sinhala[si]
වයිල්ඩ් ස්ටයිල් කරුණාකරලා, මං මේක බලාගන්නම්.
Slovenian[sl]
– Prepusti meni, prosim.
Albanian[sq]
Të lutem, Stilegra, ma lër mua.
Serbian[sr]
Molim te, Živka, dopusti meni.
Swedish[sv]
Jag tar hand om det här.
Turkish[tr]
Lütfen Wyldestyle, durumla ben ilgilenirim.
Vietnamese[vi]
Đừng nói vậy, Wild Style, để ta nói cho...