Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение тя пояснява, че Microsoft е извършило „тясна свръзка“ между своите операционни системи Windows за персонален компютър и собствените си „сървъри за автентикация“, така че просто е невъзможно задачата за автентикация да се отдели от останалите задачи, изпълнявани от сървърите на работни групи, работещи под Windows.
Czech[cs]
Vysvětluje v tomto ohledu, že Microsoft dosáhla „úzkého spojení“ svých operačních systémů Windows pro klientské osobní počítače se svými „identifikačními servery“, takže je zkrátka nemožné oddělit úkol identifikace od ostatních úkolů vykonávaných servery určenými k podpoře pracovních skupin fungujícími v systému Windows.
Danish[da]
Microsoft har sikret, at der er en »tæt kobling« mellem selskabets Windows-operativsystemer til klient-pc’er og dets egne »autentificeringsservere«, således at det ganske enkelt er umuligt at adskille autentificeringsfunktionen fra de øvrige funktioner, Windowsbaserede arbejdsgruppeservere udfører.
German[de]
Microsoft habe eine „enge Kopplung“ ihrer Windows-Betriebssysteme für Client-PCs mit ihren eigenen „Authentifizierungsservern“ vorgenommen, so dass es schlicht unmöglich sei, die Aufgabe der Authentifizierung von den übrigen Aufgaben zu trennen, die die Windows-Arbeitsgruppenserver erfüllten.
Greek[el]
Εξηγεί, συναφώς, ότι η Microsoft πραγματοποίησε «στενή σύζευξη» των λειτουργικών συστημάτων της Windows για προσωπικούς υπολογιστές πελάτη με τους ιδίους «διακομιστές πιστοποιήσεως», κατά τέτοιον τρόπο ώστε είναι απλώς αδύνατος ο διαχωρισμός του καθήκοντος πιστοποιήσεως από τα άλλα καθήκοντα που εκτελούν οι διακομιστές ομάδας εργασίας οι οποίοι λειτουργούν με Windows.
English[en]
Microsoft has ‘tightly coupled’ its Windows client PC operating systems with its own ‘[a]uthentication servers’, so that it is simply impossible to separate the authentication task from the other tasks carried out by Windows work group servers.
Spanish[es]
Explica al respecto que Microsoft ha realizado un «acoplamiento rígido» de sus sistemas operativos Windows para ordenadores personales clientes con sus propios «servidores de autenticación», de modo que es simplemente imposible separar la tarea de autenticación de las demás tareas ejecutadas por los servidores de grupos de trabajo que funcionan con Windows.
Estonian[et]
Microsoft on oma personaalarvutite operatsioonisüsteemid „tihedalt sidunud” omaenda „[a]utentimisserveritega”, nii et on lihtsalt võimatu eraldada autentimistegumeid muudest tegumitest, mida Windowsi operatsioonisüsteemiga töörühmaserverid sooritavad.
Finnish[fi]
Se selittää Microsoftin toteuttaneen henkilökohtaisiin tietokoneisiin tarkoitettujen Windows-käyttöjärjestelmiensä ”tiiviin kytkennän” omilla ”todennuspalvelimillaan”, joten todennus on yksinkertaisesti täysin mahdotonta pitää erillään muista Windows-järjestelmässä toimivilla työryhmäpalvelimilla suoritettavista tehtävistä.
French[fr]
Elle explique, à cet égard, que Microsoft a réalisé un « couplage étroit » de ses systèmes d’exploitation Windows pour PC clients avec ses propres « serveurs d’authentification », de sorte qu’il est tout simplement impossible de séparer la tâche d’authentification des autres tâches exécutées par les serveurs de groupe de travail fonctionnant sous Windows.
Hungarian[hu]
A Microsoft az ügyfélszámítógépekhez való Windows operációs rendszereket „szorosan összekapcsolta” saját „hitelesítő kiszolgálóival”, így lényegében lehetetlen elkülöníteni a hitelesítési szolgáltatást a Windows munkacsoportszerverek által végzett egyéb feladatoktól.
Italian[it]
Al riguardo, essa spiega che la Microsoft ha realizzato un «accoppiamento stretto» dei suoi sistemi operativi Windows per PC clienti con i propri «server di autenticazione», in modo tale che è semplicemente impossibile separare l’operazione di autenticazione dalle altre operazioni eseguite dai server per gruppi di lavoro configurati con sistema operativo Windows.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu ji paaiškina, kad Microsoft užtikrino „glaudžią sąveiką“ tarp savo AK klientų operacinių sistemų Windows ir „autentifikavimo serverių“ taip, kad atskirti autentifikavimo užduoties nuo kitų Windows pagrindu veikiančių darbo grupės serverių vykdomų užduočių paprasčiausia neįmanoma.
Latvian[lv]
Tā šajā sakarā paskaidro, ka Microsoft ir “cieši saistījis” tās Windows klientu PC operētājsistēmas ar tās “autentificēšanas serveriem”, līdz ar to vienkārši nav iespējams nodalīt autentificēšanas uzdevumu no citiem uzdevumiem, kurus veic Windows darba grupas serveri.
Maltese[mt]
Hija tispjega, f’dan ir-rigward, li Microsoft implementat “tight coupling” bejn is-sistemi operattivi Windows tagħha għal client PCs u s-“servers ta’ awtentikazzjoni” tagħha stess, b’tali mod li huwa sempliċement impossibbli li l-funzjoni ta’ awtentikazzjoni tiġi separata mill-funzjonijiet l-oħra eżegwiti mis-servers ta’ work group li joperaw bil-Windows.
Dutch[nl]
Microsoft heeft een „sterke koppeling” bewerkstelligd tussen haar Windows-besturingssysteem voor client-pc’s en haar eigen „authentificatieservers”, zodat het gewoonweg onmogelijk is om de authentificatietaak te scheiden van de andere taken die worden uitgevoerd door de werkgroepservers die onder Windows werken.
Polish[pl]
Wyjaśnia ono w tym względzie, że Microsoft „ścisłe związała” swoje systemy operacyjne Windows dla stacji roboczych ze swoimi własnymi „serwerami uwierzytelniającymi” tak, iż jest po prostu niemożliwe oddzielenie zadania uwierzytelnienia od innych zadań wykonywanych przez serwery grupy roboczej funkcjonujące w systemie Windows.
Portuguese[pt]
Explica, a este respeito, que a Microsoft realizou um «acoplamento rígido» dos seus sistemas operativos Windows para PC clientes com os seus próprios «servidores de autenticação», de modo que é simplesmente impossível separar a tarefa de autenticação das outras tarefas executadas pelos servidores de grupos de trabalho que tenham o Windows instalado.
Romanian[ro]
FSFE explică, în această privință, că Microsoft a realizat un „cuplaj strâns” al sistemelor sale de operare Windows pentru PC‐uri client cu propriile sale „servere de autentificare”, astfel încât este pur și simplu imposibil să se separe activitatea de autentificare de celelalte activități executate de serverele pentru grupuri de lucru care rulează Windows.
Slovak[sk]
V tomto ohľade vysvetľuje, že Microsoft dosiahol „pevné prepojenie“ jeho operačných systémov Windows pre klientske PC s jeho vlastnými „autentifikačnými servermi“, takže je jednoducho nemožné oddeliť úlohu overovania totožnosti od ostatných úloh vykonávaných servermi pracovnej skupiny fungujúcimi pod systémom Windows.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem pojasnjuje, da je Microsoft izvedel „tesno vezavo“ svojih operacijskih sistemov Windows za odjemalske osebne računalnike s svojimi „avtentifikacijskimi strežniki“, tako da je popolnoma nemogoče ločevati opravilo avtentifikacije od drugih opravil, ki jih izvajajo strežniki delovnih skupin, delujoči s sistemom Windows.
Swedish[sv]
Microsoft har skapat fast bindning mellan sina Windowsoperativsystem för klientdatorer och sina egna ”autentiseringsservrar”, vilket innebär att det helt enkelt är omöjligt att skilja autentiseringsuppgiften från de andra uppgifter som utförs av Windowsarbetsgruppsservrarna.