Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обявление е предмет на публикация от 16 август 2002 г. в Официален вестник на Европейските общности (ОВ S 158, електронна версия).
Czech[cs]
Toto vyhlášení bylo dne 16. srpna 2002 zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství (Úř. věst. S 158, elektronické znění).
Danish[da]
Denne meddelelse blev den 16. august 2002 offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (EFT S 158, den elektroniske udgave).
German[de]
Diese Bekanntmachung wurde am 16. August 2002 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften (ABl. S 158, elektronische Fassung) veröffentlicht.
Greek[el]
Η προκήρυξη αυτή δημοσιεύθηκε στις 16 Αυγούστου 2002 στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ S 158, ηλεκτρονική μορφή).
English[en]
Publication in the Official Journal of the European Communities (OJ 2002 S 158, electronic version) subsequently occurred on 16 August 2002.
Spanish[es]
Dicho anuncio dio lugar a una publicación, el 16 de agosto de 2002, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (DO S 158, versión electrónica).
Estonian[et]
See teade avaldati 16. augustil 2002 Euroopa Ühenduste Teatajas (EÜT S 158, elektrooniline versioon).
Finnish[fi]
Tämä ilmoitus julkaistiin 16.8.2002 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (EYVL S 158, sähköinen versio).
French[fr]
Cet avis a donné lieu à une publication, le 16 août 2002, au Journal officiel des Communautés européennes (JO S 158, version électronique).
Hungarian[hu]
A hirdetményt 2002. augusztus 16‐án közzétették az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában (HL S 158., elektronikus változat).
Italian[it]
Tale avviso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (GU S 158, versione elettronica) in data 16 agosto 2002.
Lithuanian[lt]
Šis pranešimas paskelbtas 2002 m. rugpjūčio 16 d. Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje (OL S 158, elektroninė versija).
Latvian[lv]
Šis paziņojums tika publicēts 2002. gada 16. augustā Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī (OV S 158, elektroniskā versija).
Maltese[mt]
Dan l-avviż ta lok għal pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej fis-16 ta’ Awwissu 2002 (ĠU S 158, verżjoni elettronika).
Dutch[nl]
Deze aankondiging is op 16 augustus 2002 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (PB S 158, elektronische versie) bekendgemaakt.
Polish[pl]
Publikacja ogłoszenia nastąpiła w dniu 16 sierpnia 2002 r. w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich (Dz.U. S 158, wersja elektroniczna).
Portuguese[pt]
Esse anúncio deu lugar a uma publicação, em 16 de Agosto de 2002, no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (JO S 158, versão electrónica).
Romanian[ro]
Acest anunţ a făcut obiectul unei publicări în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene la 16 august 2002 (JO S 158, versiunea electronică).
Slovak[sk]
Toto oznámenie bolo 16. augusta 2002 uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES S 158, elektronická verzia).
Slovenian[sl]
To obvestilo je bilo 16. avgusta 2002 objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti (UL S 158, elektronska različica).
Swedish[sv]
Meddelandet offentliggjordes den 16 augusti 2002 i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (EGT S 158, elektronisk upplaga).