Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Velkovévodství založil v roce 1430 Sir Roger Fenwick, britský baronet, kterému se krajina tak zalíbila, že se tam přestěhoval.
Danish[da]
Grand Fenwick blev grundlagt i 1430 af sir Roger Fenwick, en britisk baronet, som fik smag for området og flyttede ind.
German[de]
Roger Fenwick gründete Grand Fenwick 1430. Sir Fenwick war ein englischer Adliger, dem die Gegend gefiel.
Greek[el]
Ιδρύθηκε το 1430 απ'τον φτωχό βαρονέτο Σερ Ρογήρο Φένουικ ο οποίος, ειπώθηκε, " γούστα - ρε " τη γειτονιά και μετακόμισε.
English[en]
Grand Fenwick was founded in 1430 by Sir Roger Fenwick a British baronet who took a fancy to the neighbourhood and moved in.
Spanish[es]
Grand Fenwick fue fundado en 1430 por Sir Roger Fenwick un baronet inglés al que le gustó la zona y se trasladó allí.
Finnish[fi]
Grand Fenwickin perusti 1430 Sir Roger Fenwick brittiläinen baronetti, joka mieltyi seutuun ja muutti sinne.
French[fr]
Le Fenwick a été fondé en 1430 par Sir Roger Fenwick... baronnet anglais peu fortuné qui s'était entiché du site.
Croatian[hr]
Veliki Fenwick je osnovan 1430. od strane Sir Rogera Fenwicka britanskog vojvode kome se svidjela ideja da zivi u susjedstvu, i preselio se tamo.
Hungarian[hu]
Grand Fenwicket Sir Roger Fenwick, brit baronet alapította 1430-ban, aki, amint azt később elmesélte, nagyon megkedvelte a környéket, ezért költözött ide.
Italian[it]
Grand Fenwick era stato fondato nell'anno 1430 da Sir Roger Fenwick un baronetto inglese povero ma onesto che decise di trasferirvisi.
Norwegian[nb]
Grand Fenwick ble grunnlagt i 1430 av Sir Roger Fenwick en britisk baronett som likte strøket og flyttet inn.
Dutch[nl]
Grand Fenwick werd in 1430 opgericht door Sir Roger Fenwick. Een arme, doch eervolle Britse baronet... die de buurt mooi vond en erheen verhuisde.
Polish[pl]
/ Grand Fenwick zostało założone w 1430 r. / przez sir Roger'a Fenwick'a... /... brytyjskiego baroneta, / któremu spodobały okolice i się do nich przeniósł.
Portuguese[pt]
Grand Fenwick foi fundado em 1430 por Sir Roger Fenwick um baronete britânico que se apaixonou pelo lugar e para lá se mudou.
Romanian[ro]
Grand Fenwick a fost întemeiată în anul 1430 de sir Roger Fenwick. Un baronet sărac, dar onest, care s-a stabilit aici, fiindcă i-a plăcut acest loc.
Serbian[sr]
Велики Фенвик је основао 1430. године сер Роџер Фенвика британски баронета коме се свидела идеја да живи у комшилуку па се преселио тамо.
Swedish[sv]
Grand Fenwick grundades 1430 av sir Roger Fenwick en brittisk baron som förälskade sig i området och flyttade hit.
Turkish[tr]
Grand Fenwick, 1430'da Sir Roger Fenwick tarafından kuruldu. ... Yöreye hayran kalıp taşınmaya karar veren bir İngiliz baronu.