Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur van die God van die Bybel te leer, het ek hom op ’n persoonlike grondslag leer ken, as ’n vriend wat ek vereer en respekteer.
Arabic[ar]
وبواسطة الدرس عن اله الكتاب المقدس، اتيت الى معرفته على اساس شخصي، كصديق أُعجب به واحترمه.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagtuon bahin sa Diyos sa Bibliya, ako siyang nailhan sa personal, ingong usa ka higala nga akong gidayeg ug gitahod.
Czech[cs]
Tím, jak jsem se dozvídala o Bohu Bible, poznala jsem ho osobně, a jako přítele ho obdivuji a mám k němu úctu.
Danish[da]
Ved at læse om Gud i Bibelen har jeg lært ham personligt at kende som en ven jeg kan se op til og respektere.
German[de]
Dadurch, daß ich mich mit dem Gott der Bibel befasse, habe ich ihn persönlich kennengelernt — als Freund, den ich bewundere und achte.
Greek[el]
Μελετώντας σχετικά με τον Θεό της Αγίας Γραφής, έφτασα στο σημείο να τον γνωρίσω προσωπικά, ως φίλο τον οποίο θαυμάζω και σέβομαι.
English[en]
By studying about the God of the Bible, I have come to know him on a personal basis, as a friend I look up to and respect.
Spanish[es]
Mi estudio sobre el Dios de la Biblia me ha ayudado a conocerle personalmente como un amigo a quien admirar y respetar.
Finnish[fi]
Tutkittuani sitä, mitä Raamattu kertoo Jumalasta, olen oppinut tuntemaan hänet persoonana, ystävänä, jota voin ihailla ja kunnioittaa.
French[fr]
En apprenant à connaître le Dieu de la Bible, j’en suis venue à le considérer comme une personne, comme un ami que j’admire et que je respecte.
Indonesian[id]
Dengan belajar tentang Allah dari Alkitab, saya mengenal Dia secara pribadi sebagai sahabat yang saya kagumi dan hormati.
Iloko[ilo]
Babaen iti panagadal maipapan iti Dios iti Biblia, isut’ personal a naam-ammok, kas maysa a gayyem a daydayawek ken pagraemak.
Italian[it]
Studiando in merito all’Iddio della Bibbia, ho imparato a conoscerlo personalmente, come un amico che ammiro e rispetto.
Japanese[ja]
聖書の神について学ぶにつれ,私は敬愛する友として神を個人的に知るようになりました。
Korean[ko]
성서의 하나님에 관하여 연구함으로써, 나는 개인적으로 그분을 알게 되었고, 벗으로서 우러러보고 존경한다.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിലെ ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചതിനാൽ ഞാൻ അവനെ വ്യക്തിപരമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അറിയാനിടയായിരിക്കുന്നു, ഒരു സുഹൃത്തെന്നനിലയിൽ ഞാൻ അവനെ ബഹുമാനിക്കുകയും ആദരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Ved å lese og lære om Bibelens Gud er jeg blitt personlig kjent med ham. Han er for meg blitt en venn som jeg kan se opp til og respektere.
Dutch[nl]
Door over de God van de bijbel te studeren, heb ik hem zeer persoonlijk leren kennen, als een vriend naar wie ik opzie en voor wie ik eerbied heb.
Polish[pl]
Dzięki studiowaniu Biblii poznałam osobiście Boga. Stał się moim przyjacielem, którego podziwiam i szanuję.
Portuguese[pt]
Por estudar sobre o Deus da Bíblia, vim a conhecê-lo em base pessoal, como um amigo a quem admirar e respeitar.
Russian[ru]
Занимаясь Богом Библии, я познакомилась с ним лично. Он стал моим личным Другом, Которого я почитаю и уважаю.
Slovak[sk]
Štúdiom som osobne spoznala Boha Biblie ako priateľa, a vzhliadam k nemu s úctou.
Swedish[sv]
Genom att studera om bibelns Gud har jag lärt känna honom rent personligt som en vän som jag ser upp till och hyser respekt för.
Swahili[sw]
Kwa kujifunza juu ya Mungu wa Biblia, nimepata kumjua kibinafsi akiwa rafiki, akiwa rafiki ninayemtegemea na kumheshimu.
Tamil[ta]
பைபிளின் கடவுளைப் பற்றி கற்றறிவதன்மூலம், தனிப்பட்ட விதத்தில் அவரை நான் அறிய வந்திருக்கிறேன், நான் அவரை ஒரு நண்பராக போற்றி மதிக்கிறேன்.
Telugu[te]
బైబిలు దేవున్ని గూర్చి పఠించుటద్వారా నేనాయనను స్వయంగా తెలిసికోగలిగితిని, స్నేహితునిగా నేను ఆయనను మెచ్చుకుంటూ గౌరవిస్తున్నాను.
Tagalog[tl]
Sa pag-aaral tungkol sa Diyos ng Bibliya, nakilala ko siya nang personal, gaya ng isang kaibigan na hinahangaan at iginagalang.
Tok Pisin[tpi]
Mi kisim save long dispela God em Baibel i stori long em na dispela i helpim mi long save gut long God, olsem em i wanpela Man mi laik i stap aninit long em, na mi save tingim tru em olsem em i wanpela pren.
Chinese[zh]
借着查考有关圣经的上帝的资料,我可以亲自认识他,我视他为朋友,我深深尊敬他。
Zulu[zu]
Ngokufunda ngoNkulunkulu weBhayibheli, ngiye ngamazi ngokomuntu siqu, njengomngane engimthandayo nengimhloniphayo.