Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gaatjies deur die vel kan lewenslange letsels veroorsaak.
Amharic[am]
ሰውነትን መበሳት የዕድሜ ልክ ጠባሳ ትቶ ሊያልፍ ይችላል።
Arabic[ar]
وقد تترك الثقوب ندوبا تدوم طويلا.
Bemba[bem]
Ukutula umubili kulasha ifibala ifibelelela mu bumi.
Bangla[bn]
আর ফুটো অংশ হয়তো আর কখনোই বন্ধ করা যাবে না।
Cebuano[ceb]
Ang mga tusok mahimong magbilin ug tibuok-kinabuhing mga ulat.
Czech[cs]
Piercing někdy zanechá jizvy na celý život.
Danish[da]
Og piercing kan efterlade varige ar.
German[de]
Unter Umständen hinterläßt das Piercen irreparable Narben.
Ewe[ee]
Ŋutilãŋɔŋɔ ate ŋu ana abiteƒeawo natsi anyi tegbee.
Greek[el]
Τα τρυπήματα μπορεί να αφήσουν τις ουλές τους εφ’ όρου ζωής.
English[en]
Piercings may leave lifelong scars.
Spanish[es]
Los orificios pueden dejar cicatrices para toda la vida.
Estonian[et]
Rõngastamine võib jätta eluaegsed armid.
Finnish[fi]
Lävistykset saattavat jättää elinikäisiä arpia.
Fijian[fj]
Ke culai e dua na tikiniyagoda, sa da na qai bulu vata ga kei na mawena.
French[fr]
Pour ce qui est du piercing, les marques peuvent être définitives.
Hebrew[he]
פירסינג עלול להותיר צלקות לכל החיים.
Hindi[hi]
और छिदवाने से होनेवाले दाग-धब्बों को तो मिटाना नामुमकिन है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga pagpatuhog mahimo magbilin sing tubtob-buhi nga mga pinalian.
Croatian[hr]
Bušenje može ostaviti doživotne ožiljke.
Hungarian[hu]
A testékszerek egy életre forradást hagyhatnak maguk után.
Indonesian[id]
Luka tindik akan membekas seumur hidup.
Igbo[ig]
Ịkpọpu akụkụ ahụ pụrụ ime ka mmadụ nwee àpà ga-adịgide oge ndụ ya nile.
Iloko[ilo]
Ti panagpatebbeng ket mabalin a mangibati iti manayon a piglat.
Italian[it]
I piercing possono lasciare cicatrici permanenti.
Japanese[ja]
ピアスの傷あとも一生残ることがあります。
Georgian[ka]
„პირსინგის“ შედეგად ადამიანს ნაიარევი შეიძლება სამუდამოდ დარჩეს სხეულზე.
Kannada[kn]
ದೇಹವನ್ನು ಚುಚ್ಚಿ ಓಲೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಜೀವನಪರ್ಯಂತ ಅದರ ಮಚ್ಚೆಗಳು ಉಳಿಯಬಹುದು.
Korean[ko]
피어싱으로 인해 평생 지워지지 않는 흉터가 남을 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nuo smaiginių gali likti randai visam gyvenimui.
Latvian[lv]
No iedurtām rotām rētas var palikt visu mūžu.
Malagasy[mg]
Mety hamela holatra mandritra ny androm-piainana ny fitevehana.
Macedonian[mk]
Пирсингот може да остави доживотни лузни.
Malayalam[ml]
കുത്തിത്തുളയ്ക്കലാണെങ്കിൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കുന്ന വടുക്കൾ അവശേഷിപ്പിക്കാൻ ഇടയുണ്ട്.
Marathi[mr]
अंग टोचल्याने तर कायमचा व्रण राहून जातो.
Maltese[mt]
It- toqob taʼ l- imsielet jistgħu jibqgħulek marka għal għomrok.
Norwegian[nb]
Piercing kan etterlate livsvarige arr.
Nepali[ne]
शरीर छेड्दा जिन्दगीभर खत बस्नसक्छ।
Dutch[nl]
Piercings kunnen littekens voor het leven achterlaten.
Northern Sotho[nso]
Go phunya go ka tlogela mabadi a bophelo ka moka.
Nyanja[ny]
Kuboola ziwalo kungasiye zipsera zomwe sizingachoke kwa moyo wanu wonse.
Panjabi[pa]
ਅੰਗ ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਦੇ ਦਾਗ਼ ਸ਼ਾਇਦ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਿ ਜਾਣ।
Papiamento[pap]
Piercing por causa sicatris cu ta keda pa bida largu.
Pijin[pis]
Hol wea man mekem long body savve stap olowe.
Polish[pl]
Natomiast przekłuwanie czasami zostawia blizny na całe życie.
Portuguese[pt]
Os piercings podem deixar cicatrizes permanentes.
Romanian[ro]
Piercing-ul poate lăsa cicatrice de neşters.
Russian[ru]
От пирсинга на теле могут на всю жизнь остаться шрамы.
Sinhala[si]
එමෙන්ම ශරීරය විදගැනීම් නිසා ජීවිතාන්තය දක්වා පවතින කැළැල්ද ඇති විය හැක.
Slovak[sk]
Prepichnutie môže zanechať jazvu na celý život.
Slovenian[sl]
Po pirsingu morda ostanejo dosmrtne brazgotine.
Samoan[sm]
O le tatuiina o nisi o vaega o le tino e ono tuua ai ni maʻilaʻila mo le olaga atoa.
Shona[sn]
Kuboorwa kungasiya mavanga anogara kwoupenyu hwose.
Serbian[sr]
Pirsing može ostaviti doživotne ožiljke.
Southern Sotho[st]
Ho phunya ho ka ’na ha siea mabali a ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
Piercingar kan lämna ärr som varar livet ut.
Swahili[sw]
Kutoboa kwaweza kuacha alama za vidonda za kudumu.
Congo Swahili[swc]
Kutoboa kwaweza kuacha alama za vidonda za kudumu.
Tamil[ta]
அதற்கேற்றாற்போல் செலவும் அதிகரிக்கும், வலியும் அதிகமாகும்.
Telugu[te]
పియర్సింగ్ జీవితాంతం ఉండే గుర్తుల్ని విడిచిపెడుతుంది.
Thai[th]
การ เจาะ อาจ ทิ้ง รอย แผล เป็น ติด ตัว ไป ตลอด ชีวิต.
Tigrinya[ti]
ምስቋር ድማ ኣብ ምሉእ ህይወትካ ዘይጠፍእ በሰላ ክገድፍ ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang pagpapabutas sa mga bahagi ng katawan ay maaaring mag-iwan ng habang-buhay na mga pilat.
Tswana[tn]
Go iphunya go ka tlogela mabadi a sennela ruri.
Tongan[to]
Ko e tui fakaavaavá ‘e iku ki he pikipiki ‘i he kotoa ‘o e mo‘uí.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong sutim hul long skin inap kamapim wanpela mak long skin i no inap tekewe.
Turkish[tr]
Piercing izleri yaşam boyu kalabilir.
Tsonga[ts]
Ku tiboxa miri ku nga siya swivati leswi nga ta tshama hi laha ku nga heriki.
Twi[tw]
Honam ani a wokurukyerɛw no bi betumi ama kutwã ada obi ho daa.
Ukrainian[uk]
Від пірсингу можуть залишитись рубці на все життя.
Xhosa[xh]
Umngxuma ogqojoziweyo unokuhlala ungaze uvaleke.
Yoruba[yo]
Àpá ibi tí a dá lu lára náà lè wà níbẹ̀ títí ayé.
Chinese[zh]
但穿刺身体往往会留下永久的疤痕。
Zulu[zu]
Ukubhoboza kungase kushiye izibazi oyohlala nazo ukuphila konke.