Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بدّ أنّي لم أحسن الإنصات إليك.
Bulgarian[bg]
Сигурно не съм чул правилно.
Czech[cs]
Musel jsem se přeslechnout.
Danish[da]
Jeg må vist have hørt forkert.
Greek[el]
Πρέπει να παράκουσα.
English[en]
I must have misheard you.
Spanish[es]
Debo haberte escuchado mal.
Estonian[et]
Kuulsin vist valesti.
Finnish[fi]
Kuulin varmaankin väärin.
French[fr]
Je pense vous avoir mal comprise.
Hebrew[he]
כנראה לא שמעתי אותך נכון.
Croatian[hr]
Sigurno sam vas krivo čuo.
Hungarian[hu]
Azt hiszem rosszul hallottalak.
Italian[it]
Devo aver capito male.
Dutch[nl]
Ik moet je verkeerd verstaan hebben.
Polish[pl]
Chyba się przesłyszałem.
Portuguese[pt]
Não ouvi você direito.
Romanian[ro]
Trebuie sa te fi auzit prost.
Russian[ru]
Наверное, я ослышался.
Slovak[sk]
Musel som sa prepočuť.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem narobe razumel.
Serbian[sr]
Sigurno sam vas krivo čuo.
Turkish[tr]
Sanırım yanlış duydum.