Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога часовник, даже и да е счупен, или дори гадно копче за ръкавели.
English[en]
Never a watch, even a dented one, or an odd cuff-link.
Spanish[es]
Nunca un reloj, aunque sea golpeado, ni siquiera un botón de camisa.
Italian[it]
Mai un orologio, magari ammaccato, o un gemello spaiato.
Dutch[nl]
Niet eens een lullig horloge of een zielige manchetknoop!
Portuguese[pt]
Nunca um relógio, nem sequer um estragado, nem uma abotoadura velha.
Romanian[ro]
Nu pierd nici un ceas, nici măcar unul stricat, sau un amărât de buton.