Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
На земеделската наука за повечето хора, а тук сред вас няма много фермери, й е излязло лошо име, че е свързана със замърсяване, с едър мащаб, с унищожението на околната среда.
German[de]
Agrarwissenschaft hat für die meisten Leute, und hier sind nicht viele Bauern unter ihnen diesen Ruf, schlecht zu sein, die Umwelt zu verschmutzen, in großem Maßstab zu sein, die Umwelt zu zerstören.
English[en]
Agriculture science for most people -- and there are not many farmers among you here -- has this name of being bad, of being about pollution, about large- scale, about the destruction of the environment.
Spanish[es]
La ciencia agrícola para la mayoría de la gente, y no hay muchos granjeros entre ustedes aquí, tiene la etiqueta de ser mala, de significar contaminación, gran escala, destrucción de nuestro medio ambiente.
French[fr]
Pour la plupart des gens ( et il n'y a pas beaucoup d'agriculteurs ici parmi vous ) la science de l'Agriculture a cette mauvaise réputation, qui est associée à la pollution, à une production à grande échelle, à la destruction de l'environnement.
Hungarian[hu]
Sok ember szemében az agrártudomány -- és Önök közül nem sokan földművesek -- rossz, a szennyezéssel, nagybani termeléssel és a környezetrombolással hozható összefüggésbe.
Italian[it]
La scienza dell'agricoltura per la maggior parte -- e qui non ci sono molti contadini s'e'fatta una cattiva fama d'essere inquinante, un ́ industria gigante che distrugge l ́ ambiente
Dutch[nl]
Landbouwwetenschap heeft voor de meeste mensen, en er zijn maar weinig boeren onder jullie hier, een slechte naam gekregen, vanwege de vervuiling, vanwege de grootschaligheid, vanwege de verwoesting van het milieu.
Polish[pl]
Dla osób, które nie są rolnikami, agronomia oznacza naukę zajmującą się agronomia oznacza naukę zajmującą się zanieczyszczeniem, produkcją na wielką skalę, zniszczeniem środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
A ciência agrícola, para a maioria das pessoas — e não temos muitos agricultores aqui entre nós — tem má reputação, está interligada com a poluição, com a grande escala, com a destruição do nosso meio ambiente.
Romanian[ro]
Stiinta agricola pentru majoritatea oamenilor, si nu sunt multi fermieri printre voi aici, are un nume rau, ceva asociat cu poluarea, cu productia la scara larga, cu distrugerea mediului.
Russian[ru]
Для большинства людей сельскохозяйственная наука, а среди вас не так много фермеров, имеет плохую репутацию, связанную с загрязнением, с промышленными масштабами, с разрушением окружающей среды.
Vietnamese[vi]
Khoa học nông nghiệp đối với phần lớn mọi người -- và trong số các bạn ở đây không có nhiều người là nông dân -- gắng với sự không tốt vì nó liên quan đến việc ô nhiễm, quy mô lớn, phá hủy môi trường.