Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки имат право да приемат по-високи цени на въглеродните емисии от посочените по-горе минимални стойности, като например предложения в таблица 2 от приложението към Директива 2009/33/ЕО (8) ценови интервал от 0,03-0,04 евро за килограм.
Czech[cs]
Členské státy mají možnost předpokládat vyšší náklady na snížení emisí než tyto minimální úrovně, jako jsou navrhované ceny 0,03–0,04 EUR za kg uvedené v příloze směrnice 2009/33/ES tabulce 2.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan frit forudsætte højere CO2-omkostninger end disse minimumsgrænser, f.eks. 0,03-0,04 EUR/kg, som det foreslås i tabel 2 i bilaget til direktiv 2009/33/EF (8).
German[de]
Es steht den Mitgliedstaaten frei, höhere CO2-Kosten anzusetzen als die Mindestwerte, etwa die in der Richtlinie 2009/33/EG (8) (Anhang, Tabelle 2) vorgeschlagenen 0,03–0,04 EUR je kg.
Greek[el]
Επαφίεται στα κράτη μέλη να επιλέγουν υψηλότερο κόστος ανθρακούχων εκπομπών από αυτά τα ελάχιστα επίπεδα, όπως το κόστος των 0,03-0,04 ευρώ ανά κιλό που προβλέπεται στην οδηγία 2009/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8), παράρτημα, πίνακας 2.
English[en]
Member States are free to assume higher carbon costs than these minimum levels, such as the one suggested 0,03-0,04 Euro per kg provided in Directive 2009/33/EC (8), Annex, Table 2.
Spanish[es]
Los Estados miembros son libres de suponer para el carbono costes superiores a estos niveles mínimos, como el sugerido de 0,03-0,04 EUR por kg que figura en el cuadro 2 del anexo de la Directiva 2009/33/CE (8).
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad vabalt eeldada kõrgemaid CO2-ga seotud kulusid kui kõnealused miinimumtasemed, nagu direktiivi 2009/33/EÜ (8) lisa tabelis 2 soovitatud 0,03–0,04 eurot kg kohta.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat käyttää näitä vähimmäistasoja korkeampia hiilidioksidin oletuskustannuksia, kuten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/33/EY (8) liitteessä olevassa taulukossa 2 esitettyjä kustannuksia (0,03–0,04 euroa/kg).
French[fr]
Les États membres sont libres de prendre comme hypothèse un coût du carbone supérieur à ces niveaux minimaux, comme le coût suggéré de 0,03-0,04 EUR/kg qui figure dans le tableau 2 de l'annexe de la directive 2009/33/CE (8).
Hungarian[hu]
A tagállamok a rendeletben meghatározott minimális egységáraknál nagyobb költségeket is feltételezhetnek, így például követhetik a 2009/33/EK irányelv mellékletének 2. táblázatában javasolt 0,03–0,04 EUR/kg árat is.
Italian[it]
Gli Stati membri sono liberi di ipotizzare prezzi del carbonio superiori ai livelli minimi indicati, come quello di 0,03-0,04 euro per chilogrammo suggerito nella tabella 2 dell'allegato della direttiva 2009/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (8).
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali laikytis prielaidos, kad anglies dioksido kaina viršija nurodytas minimalias kainas, pavyzdžiui, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/33/EB (8) priedo 2 lentelėje nurodyta 0,03–0,04 EUR/kg kaina.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var izvēlēties izmantot augstākas oglekļa cenas nekā šie minimālie līmeņi, piemēram, 0,03-0,04 euro par kg, kā minēts Direktīvas 2009/33/EK (8) pielikuma 2. tabulā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri huma ħielsa biex jassumu spejjeż għall-karbonju ogħla minn dawn il-livelli minimi, bħas-suġġeriment ta’ Eur 0,03-0,04 għal kull kg mogħti fit-Tabella 2 tal-Anness tad-Direttiva 2009/33/KE (8).
Dutch[nl]
De lidstaten zijn vrij om uit te gaan van hogere koolstofkosten dan deze minimumniveaus, zoals het tarief van 0,03-0,04 EUR per kg dat is genoemd in Richtlijn 2009/33/EG (8), bijlage, tabel 2.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą przyjąć wyższe koszty emisji dwutlenku węgla niż te minimalne poziomy, takie jak np. koszt wynoszący 0,03–0,04 EUR za 1 kg przewidziany w tabeli 2 załącznika do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/33/WE (8).
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem presumir custos relativos ao carbono superiores a esses níveis mínimos, como o custo de 0,03-0,04 euros por kg sugerido na Diretiva 2009/33/CE, anexo, quadro 2.
Romanian[ro]
Statele membre pot să preconizeze costuri mai mare ale carbonului decât nivelurile minime, precum cel sugerat de 0,03-0,04 EUR per kg prevăzut în tabelul 2 din anexa la Directiva 2009/33/CE (8).
Slovak[sk]
Členské štáty môžu prijať vyššie ceny uhlíka než tieto minimálne úrovne, napríklad odporúčané ceny 0,03 – 0,04 EUR za kg stanovené v tabuľke 2 prílohy k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/33/ES (8).
Slovenian[sl]
Države članice lahko namesto teh najmanjših ravni predvidevajo višje stroške ogljika, npr. 0,03–0,04 EUR na kg, kot predlaga Direktiva 2009/33/ES, Priloga, tabela 2.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har frihet att anta högre kostnader för utsläppsminskning än dessa miniminivåer, t.ex. 0,03-0,04 euro per kg, som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/33/EG (8), tabell 2 i bilagan.