Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
podrobné kontrolní systémy a systémy odrazujících sankcí, které mají tyto platební agentury uplatňovat a které mají společné základní prvky a zvláštní pravidla přizpůsobené specifickým stránkám každého režimu podpory;
Danish[da]
detaljerede kontrolsystemer og afskrækkende sanktioner, der skal anvendes af disse betalingsorganer, med fælles grundtræk og særregler, som er tilpasset hver støtteordnings særlige forhold
German[de]
detaillierte Systeme für Kontrollen und Sanktionen, die von den Zahlstellen anzuwenden sind, mit gemeinsamen Basismerkmalen und spezifischen Regeln, die den Besonderheiten jedes Beihilfesystems entsprechen;
Greek[el]
λεπτομερή συστήματα για ελέγχους και αποτρεπτικές κυρώσεις προς εφαρμογή από εκείνους τους οργανισμούς πληρωμών, με κοινά βασικά στοιχεία και ειδικούς κανόνες προσαρμοσμένους στις ιδιαιτερότητες κάθε καθεστώτος ενισχύσεων·
English[en]
detailed systems for controls and dissuasive sanctions to be applied by those paying agencies, with common basis features and special rules tailored to the specificities of each aid regime;
Spanish[es]
sistemas detallados de control y sanciones disuasorias que aplican dichos organismos pagadores, con rasgos básicos comunes y normas especiales hechas a medida de las peculiaridades de cada régimen de ayuda;
Estonian[et]
üksikasjalikud kontrollivahendite ja hoiatavate sanktsioonide süsteemid, mida kasutatakse nende makseasutuste suhtes, millel on ühised põhijooned ja iga abirežiimi erisusi silmas pidades koostatud erieeskirjad;
Finnish[fi]
näiden maksajavirastojen soveltamat yksityiskohtaiset tarkastus- ja seuraamusjärjestelmät, jotka perustuvat kutakin tukijärjestelmää varten luotuihin yhteisiin piirteisiin ja erityissääntöihin,
French[fr]
des systèmes détaillés de contrôle et des sanctions dissuasives à mettre en oeuvre par les organismes payeurs, comprenant des caractéristiques communes et des règles spécifiques adaptées aux particularités de chaque régime d'aide;
Hungarian[hu]
azon kifizető ügynökségek által alkalmazandó részletes ellenőrzési rendszerek és visszatartó szankciók, amelyek közös alaptulajdonságokra és a különböző támogatási rendszerek sajátosságaihoz igazított speciális szabályokra épülnek;
Italian[it]
sistemi minuziosi di controlli e di sanzioni dissuasive che gli organismi pagatori devono applicare, con caratteristiche fondamentali comuni e regole speciali adeguate al carattere specifico di ciascun regime di aiuto;
Lithuanian[lt]
minėtų mokėjimo agentūrų taikomos išsamios kontrolės ir atgrasančių sankcijų sistemos, pasižyminčios bendromis esminėmis savybėmis ir turinčios specialias taisykles, pritaikytas kiekvieno pagalbos režimo ypatybėms;
Latvian[lv]
detalizētas kontroles un preventīvu sankciju sistēmas, kuras piemēro minētās maksājumu aģentūras un kuru galvenās iezīmes un īpašie noteikumi ir pielāgoti katras atbalsta shēmas specifikai;
Maltese[mt]
sistemi dettaljati għall-kontrolli u s-sanzjonijiet diżwassivi li jridu jiġu applikati minn dawn l-aġenziji tal-pagamenti, b’karatteristiċi bażi komuni u regoli speċjali mfassla skond l-ispeċifiċitajiet ta’ kull sistema ta’ għajnuna;
Dutch[nl]
gedetailleerde systemen voor controles en ontradende sancties die door deze betaalorganen moeten worden toegepast, met gemeenschappelijke basiskenmerken en specifieke regels die zijn afgestemd op de bijzonderheden van elke steunregeling;
Polish[pl]
dokładny system kontroli i sankcji odstraszających stosowany przez agencje płatnicze, posiadający wspólne cechy główne oraz uwzględniający zasady specjalne dostosowane do charakterystyki danego programu pomocy;
Portuguese[pt]
Sistemas pormenorizados de controlos e sanções dissuasivas a aplicar pelos organismos pagadores com características de base comuns e regras específicas feitas à medida das especificidades de cada regime de ajuda;
Slovak[sk]
podrobné systémy kontroly a odrádzajúcich sankcií, ktoré majú uplatňovať tieto platobné agentúry, ktoré majú spoločné základné prvky a osobitné pravidlá prispôsobené špecifickým stránkam každého režimu pomoci;
Slovenian[sl]
podrobnih kontrolnih sistemov in odvračilnih ukrepov, ki jih izvajajo navedene plačilne agencije, ki imajo skupna osnovne značilnosti ter posebna pravila, ki so prilagojena posebnostim vsakega režima pomoči.
Swedish[sv]
Detaljerade system för kontroll och preventiva påföljder som tillämpas av utbetalningsställena. Systemen har gemensamma grunddrag men särskilda regler som skräddarsytts efter varje stödordnings speciella karaktär.