Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сглобяване на електроакустични компоненти със самостоятелно захранване, съдържащи електроакустични преобразуватели, с възможност за приемане на сигнали, излъчвани от торпедни сонари и с възможност за излъчване на други акустични сигнали, електронни карти, по-специално за обработка на приемане на сигнали и създаване на акустични отговори, памети с типове сигнали за създаване на акустичен отговор, устройство за защита и унищожаване на информация, съдържаща се в памети, обектни самоунищожаващи се устройства, устройство за комуникация със средства за изстрелване преди изстрелване за настройване на специфични оперативни параметри на сглобяване, устройство за комуникация със средства за изстрелване след изстрелване, сателитно позициониращо устройство, подводно стабилизиращо устройство, за употреба във военната област
Czech[cs]
Konstrukční celek tvořený samonapájecími elektroakustickými součástkami zahrnující elektroakustické měniče schopné přijímat signály vysílané torpédovými sonary a vysílat jiné akustické signály, elektronické karty pro zpracování příjmu signálů a přípravu akustické odezvy, signálové paměti pro přípravu akustické odezvy, zařízení na ochranu a ničení informací obsažených v pamětích, zařízení pro autodestrukci objektu, zařízení pro komunikaci s odpalovacím zařízením před odpálením za účelem nastavení specifických operačních parametrů konstrukčního celku, zařízení pro komunikaci s odpalovacím zařízením po odpálení, satelitní polohovací zařízení, podvodní stabilizační zařízení, pro vojenské použití
Danish[da]
Samling af selvdrevne elektro-akustiske komponenter bestående af elektro-akustiske transducere til modtagelse af signaler udsendt fra torpedosonarer og udsendelse af andre akustiske signaler, elektroniske kort, særlig til behandling af modtagelse af signaler og udvikling af akustiske svar, typesignalhukommelser til udvikling af akustiske svar, en anordning til beskyttelse og ødelæggelse af information i hukommelser, en anordning til ødelæggelse af genstande, en anordning til kommunikation med udgiveren inden udgivelse med henblik på at fastsætte specifikke driftsparametre for samlingen, en anordning til kommunikation med udgiveren efter udgivelsen, en anordning til positionering af satellitter, en stabiliseringsenhed til brug under vand, til anvendelse på militærområdet
German[de]
Baugruppe aus elektro-akustischen Bauteilen mit eigener Stromquelle, bestehend aus elektro-akustischen Wandlern, die Signale empfangen können, die von Torpedosonaren ausgesendet werden, und die andere akustische Signale abgeben können, elektronischen Karten, insbesondere zur Verarbeitung von empfangenen Signalen und Erstellung akustischer Reaktionen, Typ-Signalspeicher zum Erstellen von akustischen Reaktionen, einem Gerät zum Schützen und Zerstören von Informationen, die in Speichern enthalten sind, einem Gerät zur Selbstzerstörung von Objekten, einem Gerät zur Kommunikation mit dem Trägergerät vor dem Abschuss zum Einstellen der spezifischen Betriebsparameter an der Baugruppe, einem Gerät zur Kommunikation mit dem Trägergerät nach dem Abschuss, einem Gerät zur Positionsbestimmung von Satelliten, einem Gerät zur Stabilisierung unter Wasser zur Verwendung im militärischen Bereich
Greek[el]
Συγκρότημα αυτοτροφοδοτούμενων ηλεκτροακουστικών εξαρτημάτων αποτελούμενο από ηλεκτροακουστικούς μορφοτροπείς με δυνατότητα λήψης σημάτων εκπεμπόμενων από ηχοεντοπιστές (σόναρ) τορπιλών και εκπομπής άλλων ακουστικών σημάτων, ηλεκτρονικές κάρτες ειδικά για την επεξεργασία της λήψης σημάτων και τον σχεδιασμό ακουστικής απόκρισης, μνήμες σήματος για σχεδιασμό ακουστικής απόκρισης, διάταξη για προστασία και καταστροφή πληροφοριών περιλαμβανόμενων στις εν λόγω μνήμες, διάταξη αυτοκαταστροφής αντικειμένων, διάταξη επικοινωνίας με εκτοξευτήρα πριν την εκτόξευση με σκοπό τον καθορισμό των ειδικών λειτουργικών παραμέτρων του συγκροτήματος, διάταξη επικοινωνίας με τον εκτοξευτήρα μετά την εκτόξευση, δορυφορική διάταξη προσδιορισμού θέσης, υποβρύχια διάταξη σταθεροποίησης για χρήση στον στρατιωτικό τομέα
English[en]
Assembly of self-powered electro-acoustic components comprising electro-acoustic transducers capable of receiving signals emitted by torpedo sonars and of emitting other acoustic signals, electronic cards specifically for processing the reception of signals and devising the acoustic responses, type signal memories for devising the acoustic response, a device for protecting and destroying information contained in the memories, an object self-destruction device, a device for communicating with the launcher before the launch in order to set the specific operating parameters of the assembly, a device for communicating with the launcher after the launch, a satellite positioning device, an underwater stabilisation device, to be used in the military field
Spanish[es]
Ensamblaje de componentes electro-acústicos autoalimentados que comprenden transductores acústicos capaces de recibir señales emitidas por sonares de torpedo y de emitir otras señales acústicas, tarjetas electrónicas específicamente para procesar la recepción de señales y diseñar respuestas acústicas, memorias de señales tipográficas para diseñar la respuesta acústica, un dispositivo para proteger y destruir información contenida en las memorias, un dispositivo de autodestrucción de objetos, un dispositivo para comunicarse con un lanzador antes del lanzamiento a fin de establecer los parámetros operativos específicos del ensamblaje, un dispositivo para comunicarse con el lanzador tras el lanzamiento, un dispositivo que posiciona un satélite, un dispositivo de estabilización subacuático, para su uso en el ámbito militar
Estonian[et]
Omatoitega elektroakustiliste osade koostamine, mis koosnevad elektroakustilistest muunduritest, mis on võimelised vastu võtma torpeedo sonaritelt saadud signaale ja väljasaatma akustilisi signaale, elektroonilistest kaartidest, mis on mõeldud signaalide vastuvõtu töötlemiseks ja akustiliste vastuste koostamiseks, akustiliste vastuste koostamiseks mõeldud tüüpsignaali mäludest, mäludes sisalduva info kaitsmiseks ja hävitamiseks mõeldud seadmest, objekti isehävinemisseadmest, heitjaga enne starti ühenduses olevast seadmest, mis võimaldab määrata vajalikud koostamise tööparameetrid, heitjaga pärast starti ühenduses olevast seadmest, satelliitpositsioneerimise seadmest, sõjaväes kasutatavast veealusest stabiliseerimisseadmest
French[fr]
Assemblage de composants électroacoustiques autoalimentés comprenant des transducteurs électroacoustiques capables de recevoir des signaux émis par les sonars de torpille et d'émettre d'autres signaux acoustiques, des cartes électroniques dont le rôle spécifique consiste à traiter la réception de signaux et à élaborer des réponses acoustiques, des mémoires de signaux-types servant à élaborer la réponse acoustique, un dispositif de protection et de destruction des informations contenues dans les mémoires, un dispositif d'autodestruction de l'objet, un dispositif de communication avec le lanceur avant le lancement afin de paramétrer le fonctionnement spécifique de l'assemblage, un dispositif de communication avec le lanceur après le lancement, un dispositif de positionnement par satellite, un dispositif de stabilisation immergé
Hungarian[hu]
A következőből álló, önálló áramforrással rendelkező elektroakusztikus komponensek szerelvényei: torpedó szonárok által kibocsátott jelek vételére és más akusztikus jelek kibocsátására képes elektroakusztikus adóvevők, kifejezetten jelek vételére és az akusztikai válaszok megtervezésére kialakított kártyák, akusztikus válasz megtervezésére szolgáló típusjel-memóriák, a memóriákban található információk védelmére és megsemmisítésére szolgáló eszköz, objektum-önmegsemmisítő eszköz, a szerelvény adott működési paramétereinek beállítása céljából a kilövővel kilövés előtti kommunikációra szolgáló eszköz, a kilövővel kilövés utáni kommunikációra szolgáló eszköz, műholdas helymeghatározó eszköz, víz alatti stabilizációs eszköz, a harcászat területén történő használatra
Italian[it]
Assemblaggio di componenti elettro-acustici ad alimentazione autonoma, comprendenti trasduttori elettro-acustici in grado di ricevere segnali emessi da sonar di torpedini e di emettere altri segnali acustici, schede elettroniche specificamente destinate all'elaborazione della ricezione dei segnali ed elaborazione della risposta acustica, memorie di tipo di segnali per l'elaborazione della risposta acustica, dispositivi per la protezione e distruzione di informazioni contenute nelle memorie, un dispositivo di auto-distruzione per oggetti, un dispositivo per la comunicazione con il lanciatore prima del lancio al fine di impostare i parametri operativi specifici per l'assemblaggio, un dispositivo per la comunicazione con il lanciatore dopo il lancio, un dispositivo di determinazione della posizione satellitare, un dispositivo di stabilizzazione subacqueo, da utilizzare in campo militare
Lithuanian[lt]
Elektrinių-akustinių savarankiškai varomų komponentų, susidedančių iš elektrinių-akustinių siųstuvų-imtuvų, galinčių priimti signalus, teikiamus iš torpedų hidrolokatorių, surinkimas ir kitų akustinių signalų perdavimas, elektroninės kortelės, ypač skirtos apdoroti signalų priėmimą ir akustinius atsakomuosius signalus, signalų atmintys, susijusios su atsakymu į akustinius signalus, prietaisai, skirti apsaugoti ir sunaikinti atmintyje saugomą informaciją, savaime susinaikinantys prietaisai, prietaisai, skirti ryšiams su torpedos paleidėjais prieš paleidžiant torpedą, kad būtų galima nustatyti specialiuosius parametrus, prietaisai, skirti ryšiams su torpedos paleidėjais po torpedos paleidimo, palydovo padėties nustatymo prietaisai, povandeniniai stabilizavimo prietaisai, naudojami karinėje srityje
Latvian[lv]
Pašdarbināmu elektro-akustisko elementu montāža, kas sastāv no elektro-akustiskiem devējiem, kas spēj saņemt no torpēdas sonāriem raidītos signālus un izdot citus skaņas signālus, elektroniskās kartes, kas īpaši paredzētas signālu uztveršanas apstrādei un akustisko atbilžu sagatavošanai, ierīce informācijas aizsargāšanai un iznīcināšanai, kas atrodas atmiņas ierīcēs, mērķa pašiznīcināšanas ierīce, ierīce sakaru nodrošināšanai ar starta iekārtu pirms palaišanas, lai iestatītu īpašus ierīces darbības parametrus, ierīce sakaru nodrošināšanai ar starta iekārtu pēc palaišanas, satelīta pozicionēšanas ierīce, zemūdens stabilizācijas ierīce izmantošanai militārajā jomā
Maltese[mt]
Immuntar ta' komponenti awtonomi elettroakustiċi li jinkludu transducers elettroakustiċi li kapaċi jirċievu sinjali ġejjin minn sonars tat-torpedos u li kapaċi jibagħtu sinjali oħra akustiċi, kards elettroniċi magħmulin speċifikament biex jipproċessaw ir-riċezzjoni ta' sinjali u biex jinħolqu risposti akustiċi, tipi ta' memorji ta' sinjali biex jinħolqu risposti akustiċi, tagħmir għall-protezzjoni u għad-distruzzjoni ta' informazzjoni miżmuma fil-memorji, tagħmir għall-awtodistruzzjoni ta' oġġetti, tagħmir għall-komunikazzjoni mal-lanċatur qabel l-illanċjar sabiex jistabbilixxi parametri speċifiċi ta' operazzjoni tal-immuntar, tagħmir ta' lokalizzazzjoni bis-satellita, tagħmir tal-istabilizzazzjoni għal taħt l-ilma, għall-użu fil-qasam militari
Polish[pl]
Zespół samozasilanych elektro-akustycznych elementów konstrukcyjnych składający się z przetwornika elektro-akustycznego z możliwością odbioru sygnałów emitowanych przez sonar torpedy oraz emitowania innych sygnałów akustycznych, elektronicznych kart specjalnie do przetwarzania odbioru sygnałów oraz wysyłania akustycznych odpowiedzi, pamięci typu sygnałów do wysyłania akustycznych odpowiedzi, urządzenia do ochrony i niszczenia informacji zawartych w pamięciach, urządzenia do samozniszczenia, urządzenia do łączności z wyrzutnią przed wysłaniem torpedy w celu ustawienia konkretnych parametrów operacyjnych zespołu, urządzenia do łączności z wyrzutnią po wysłaniu torpedy, urządzenia do pozycjonowania satelitarnego, podwodnego urządzenia stabilizacyjnego, do wykorzystania w wojsku
Portuguese[pt]
Conjunto de componentes eletroacústicos autoalimentados, constituído por transdutores eletroacústicos com capacidade de receção de sinais emitidos por sonares de torpedos e de emissão de outros sinais acústicos, cartões eletrónicos especificamente concebidos para o processamento dos sinais de receção e o planeamento das respostas acústicas, memórias de tipos de sinais para planeamento da resposta acústica, um dispositivo para proteção e destruição da informação contida nas memórias, um dispositivo de autodestruição de objetos, um dispositivo para comunicação com o lançador antes do lançamento a fim de definir os parâmetros específicos de operação do conjunto, um dispositivo para comunicação com o lançador após o lançamento, um dispositivo de determinação da posição por satélite e um dispositivo de estabilização subaquática, destinados ao setor militar
Romanian[ro]
Ansamblu de componente electroacustice autoacţionate care conţine convertizoare care pot recepţiona semnale emise de sonare torpile şi care pot emite alte semnale acustice, carduri electronice special pentru prelucrarea recepţiei de semnale şi pentru proiectarea răspunsurilor acustice, memorii de semnale tip pentru proiectarea răspunsurilor acustice, un dispozitiv pentru protecţia şi distrugerea informaţiilor conţinute în memorii, un dispozitiv pentru autodistrugerea obiectelor, un dispozitive de comunicare cu lansatorul înainte de lansare, în scopul de a stabili parametrii specifici de operare ai ansamblului, un dispozitiv de stabilizare subacvatic, destinate utilizării în domeniul militar
Slovak[sk]
Montáž samostatne poháňaných elektro-akustických meničov schopných príjmu signálov vysielaných torpédovými sonarmi a vysielania iných akustických signálov, elektronických kariet na spracovanie príjmu signálov a vytváranie akustickej odpovede, pamätí typov signálov na vytváranie akustickej odpovede, zariadení na ochranu a ničenie informácií obsiahnutých v pamätiach, samozničujúcich zariadení, zariadení na komunikáciu s odpaľovačom pre odpaľovaním podľa špecifických prevádzkových parametrov montáže, zariadení na komunikáciu s odpaľovačom po odpálení, zariadení na umiestňovanie satelitov, podvodných stabilizačných zariadení, používaných vo vojenskej oblasti
Slovenian[sl]
Sklop samostojno napajanih elektro-akustičnih komponent, sestavljen iz elektro-akustičnih pretvornikov, ki lahko sprejemajo signale torpednih sonarjev in drugih oddajanih akustičnih signalov, elektronske kartice za obdelavo sprejema signalov in izvajanje akustičnih odzivov, pomnilniki vrste signala za izvajanje akustičnih odzivov, naprava za zaščito in uničevanje podatkov v pomnilnikih, naprava za samouničenje predmeta, naprava za komunikacijo z lansirnikom pred izstrelitvijo za nastavitev posebnih operativnih parametrov sklopa, naprava za komunikacijo z lansirnikom po izstrelitvi, naprava za satelitsko pozicioniranje, naprava na podvodno stabilizacijo za uporabo na vojaškem področju
Swedish[sv]
Montering av självförsörjande elektroakustiska komponenter bestående av elektroakustiska omvandlare som kan ta emot signaler som sänds ut av torpedekolod och kan avge andra akustiska signaler, elektroniska kort speciellt för behandling av mottagning av signaler och utforma de akustiska svaren, typ signalminnen för att utarbeta det akustiska svaret, en anordning för att skydda och förstöra informationen i minnena, en objektsjälvförstöringsenhet, en anordning för kommunikation med utskjutningsröret före utskjutningen för att ställa in de specifika driftsparametrarna hos monteringen, en anordning för kommunikation med utskjutningsröret efter utskjutningen, en satellit positioneringsenhet, en undervattensstabiliseringsenhet, som ska användas inom det militära området