Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- formuláře R se používají zpravodajskými jednotkami, které příslušné národní orgány osvobodily od povinnosti poskytovat podrobné údaje o zboží,
Danish[da]
- formular R anvendes af oplysningspligtige, som af de kompetente nationale myndigheder er blevet fritaget for at angive varebetegnelse
German[de]
- Die Meldevordrucke R werden von den Auskunftspflichtigen verwendet, die von den zuständigen nationalen Stellen von der Angabe der Warenbezeichnung befreit wurden;
Greek[el]
- τα έντυπα R χρησιμοποιούνται από τον υπόχρεο παροχής πληροφοριών, τον οποίο οι αρμόδιες εθνικές υπηρεσίες απαλλάσουν από την υποχρέωση περιγραφής των εμπορευμάτων,
English[en]
- Forms R shall be used by parties responsible for providing information whom the competent national authorities have exempted from giving a description of the goods.
Spanish[es]
- utilizará los formularios R la persona obligada a suministrar información a la que los servicios nacionales competentes hayan eximido de designar las mercancías,
Estonian[et]
- vorme R kasutavad need andmeesitajad, keda riigi pädevad asutused on vabastanud kauba kirjeldamise kohustusest,
French[fr]
- les formulaires R sont utilisés par le redevable de l'information exempté de la désignation des marchandises par les services nationaux compétents,
Hungarian[hu]
- az "R" formanyomtatványokat azok az adatszolgáltatásra kötelezettek használják, akiket az illetékes hatóságok az áru megnevezése alól felmentettek.
Italian[it]
- i formulari R vanno utilizzati dall'obbligato all'informazione esentato, da parte dei competenti servizi nazionali, dall'obbligo della designazione delle merci;
Lithuanian[lt]
- R formas naudoja šalys, kurios atsako už tai, kad būtų pateikiama informacija, ir kurias kompetentingos nacionalinės institucijos yra atleidusios nuo prekių aprašymo pateikimo.
Latvian[lv]
- R veidlapas izmanto tās par informācijas sniegšanu atbildīgās puses, ko attiecīgās valsts kompetentas iestādes ir atbrīvojušas no preču apraksta sniegšanas.
Maltese[mt]
- Il-formoli R għandhom jiġu wżati minn partijiet responsabbli milli jipprovdu informazzjoni li l-awtoritajiet kompetenti nazzjonali jkunu eżentaw milli jagħtu deskrizzjoni tal-oġġetti.
Dutch[nl]
- de R-formulieren worden gebruikt door de informatieplichtige die door de bevoegde nationale diensten van de omschrijving der goederen is vrijgesteld;
Polish[pl]
- Formularze R są używane przez strony odpowiedzialne za dostarczanie informacji, które zostały zwolnione przez właściwe organy krajowe z obowiązku opisywania towarów.
Portuguese[pt]
- os formulários R serão utilizados pelo responsável pelo fornecimento da informação isento da designação das mercadorias pelos serviços nacionais competentes,
Slovak[sk]
- Formuláre R používajú tie spravodajské jednotky, ktoré boli príslušnými vnútroštátnymi orgánmi oslobodené od uvádzania opisu tovaru.
Slovenian[sl]
- Obrazce R uporabljajo poročevalske enote, odgovorne za zagotavljanje informacij, ki so jih pristojni nacionalni organi oprostili poročanja opisa blaga.
Swedish[sv]
Blankett R skall användas av ansvariga som har befriats från att ange varubeskrivning av de behöriga nationella myndigheterna.