Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Географският район е разположен в преходна климатична зона между средиземноморския климат — на юг, полуконтиненталния лионски климат — на север и планинския климат — в източната и западната част.
Czech[cs]
Tato zeměpisná oblast je územím s přechodným podnebím mezi středomořským podnebím na jihu, polokontinentálním podnebím lyonského typu na severu a horským podnebím na východě a na západě.
Danish[da]
Det geografiske område er et klimatisk overgangsområde mellem Middelhavsklimaet i syd, det semikontinentale klima som i Lyonområdet i nord og bjergklimaet i de østlige og vestlige dele.
German[de]
Das geografische Gebiet ist eine klimatische Übergangszone zwischen dem mediterranen Klima im Süden, dem semikontinentalen Klima in Lyon im Norden und dem Bergklima im Osten und Westen.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή αποτελεί το κλιματικό όριο ανάμεσα στο μεσογειακό κλίμα που χαρακτηρίζει το νότιο μέρος, στο ημι-ηπειρωτικό κλίμα που συναντάται στη Λυών και επικρατεί στο βόρειο μέρος και στο ορεινό κλίμα που χαρακτηρίζει το ανατολικό και δυτικό μέρος.
English[en]
The geographical area is a region with a transitional type of climate, ranging from a Mediterranean climate in the south to a semi-continental Lyon-type of climate in the north and a mountainous climate in the east and west.
Spanish[es]
La zona geográfica es un espacio de transición climática entre el clima mediterráneo al sur, el clima semicontinental de tipo lionés al norte y el clima montañoso en las partes oriental y occidental.
Estonian[et]
Geograafilise piirkonna näol on tegemist üleminekukliimaga lõunapoolse vahemerelise kliima, Lyoni piirkonna poolkontinentaalse kliima ning ida- ja läänepoolse osa mäestikukliima vahel.
Finnish[fi]
Maantieteellinen alue kuuluu ilmastollisesti siirtymävyöhykkeeseen, johon vaikuttavat etelässä Välimeren ilmasto, pohjoisessa Lyonissa vallitsevan ilmaston kaltainen puolimannerilmasto ja idässä ja lännessä vuoristoilmasto.
French[fr]
L’aire géographique est une zone de transition climatique, entre le climat méditerranéen au sud, le climat semi-continental de type lyonnais au nord et le climat montagnard dans les parties est et ouest.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje područje je na kojem se klima mijenja, na jugu je sredozemna, na sjeveru polukontinentalna lionska, a u istočnim i zapadnim dijelovima planinska klima.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület átmenetet képez a délen jellemző mediterrán éghajlat, az északon jellemző, lyoni jellegű félig szárazföldi éghajlat, valamint a keleti és nyugati részeken jellemző hegyvidéki éghajlat között.
Italian[it]
La zona geografica è un’area di transizione climatica, fra il clima mediterraneo a sud, il clima semicontinentale di tipo lionese a nord e il clima montano nelle parti orientali e occidentali.
Lithuanian[lt]
Geografinė vietovė yra pereinamojoje klimato zonoje: Viduržemio jūros klimatas pietinėje dalyje, iš dalies žemyninis Liono tipo klimatas šiaurėje ir kalnų klimatas rytinėje bei vakarinėje dalyje.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals ir klimatiskā pārejas zona starp Vidusjūras klimatu dienvidos, daļēji kontinentālu Lionas tipa klimatu ziemeļos un kalniem raksturīgu klimatu apgabala austrumu un rietumu pusēs.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika hija reġjun b’tip tranżitorju ta’ klima, li tvarja minn klima Mediterranja fin-Nofsinhar għat-tip semikontinentali ta’ Lyon fit-Tramuntana u klima muntanjuża fil-Lvant u fil-Punent.
Dutch[nl]
Het geografische gebied is een klimatologische overgangszone tussen het mediterraan klimaat in het zuiden, het semicontinentaal klimaat (zoals in Lyon) in het noorden en het bergklimaat in de oostelijke en westelijke delen.
Polish[pl]
Obszar geograficzny stanowi strefę klimatu przejściowego między klimatem śródziemnomorskim na południu, klimatem półkontynentalnym typu lyońskiego na północy i klimatem górskim w części wschodniej i zachodniej.
Portuguese[pt]
A área geográfica é uma zona de transição climática entre o clima mediterrânico a sul, o clima semicontinental de tipo «lionês» a norte e o clima montanhoso nas partes oriental e ocidental.
Romanian[ro]
Aria geografică este o zonă de tranziție climatică între clima mediteraneană la sud, clima semi-continentală de tip lyonez la nord și clima muntoasă în părțile de est și vest.
Slovak[sk]
Zemepisnú oblasť tvorí prechodné pásmo klímy, a to medzi stredomorským podnebím na juhu, polokontinentálnym podnebím lyonského typu na severe a horským podnebím vo východných a západných častiach.
Slovenian[sl]
Geografsko območje je območje s prehodnim podnebjem, in sicer sredozemskim na jugu, delno celinskim, značilnim za območje Lyona, na severu ter gorskim v vzhodnem in zahodnem delu.
Swedish[sv]
Det geografiska området ligger i övergångsområdet mellan medelhavsklimatet i söder, det halvkontinentala klimat som råder i Lyonområdet i norr och bergsklimatet i de östra och västra delarna.