Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere var der ingen anlæg i Det Forenede Kongerige til genvinding af CFC undtagen et lille demonstrationsanlæg, der ikke ville kunne klare den potentielle mængde køleskabe der havde behov for behandling.
German[de]
Ferner gebe es im Vereinigten Königreich keine Anlagen zur FCKW-Rückgewinnung, abgesehen von einer kleinen Demonstrationsanlage, deren Kapazitäten für die zu erwartende Anzahl zu entsorgender Kühlgeräte nicht ausreichen würde.
Greek[el]
Πέραν τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν διέθετε εγκαταστάσεις για την ανάκτηση των CFC πέρα από μια μικρή μονάδα επίδειξης η οποία δεν θα ήταν σε θέση να αντεπεξέλθει στο δυνητικό όγκο των ψυγείων που θα έπρεπε ναποστούν επεξεργασία.
English[en]
Furthermore, there were no facilities in the United Kingdom for CFC recovery apart from a small demonstration facility that would not be able to cope with the potential volume of refrigerators that would need to be treated.
Spanish[es]
Por otra parte, aparte de una pequeña unidad de demostración que no podría hacer frente al volumen potencial de frigoríficos por tratar, no existían, en el Reino Unido, instalaciones para la recuperación de los CFC.
Finnish[fi]
Lisäksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa ei ole CFC-yhdisteiden talteenottolaitoksia lukuun ottamatta pientä esittelylaitosta, joka ei kykenisi huolehtimaan sellaisesta määrästä jääkaappeja, jotka ehkä olisi käsiteltävä.
French[fr]
Le Royaume-Uni a par ailleurs déclaré ne disposer d'aucune installation de récupération des CFC, à l'exception d'une petite unité pilote qui ne pourrait pas traiter le volume d'appareils requis.
Italian[it]
Il Regno Unito ha aggiunto inoltre di non disporre di impianti per il recupero dei CFC, eccettuato un piccolo impianto dimostrativo che non sarebbe stato in grado di far fronte al volume potenziale di frigoriferi da trattare.
Dutch[nl]
Voorts waren er geen faciliteiten voor cfk-terugwinning in het Verenigd Koninkrijk, hehalve dan een kleine demonstratiefaciliteit die het potentiële volume van koelkasten dat zou moeten worden behandeld niet zou aankunnen.
Portuguese[pt]
De resto, além de uma pequena unidade de demonstração que não seria capaz de dar resposta ao volume potencial de frigoríficos a tratar, não existiam, no Reino Unido, instalações para recuperação de CFC.
Swedish[sv]
Dessutom fanns det inte några anläggningar för återvinning av CFC i Förenade kungariket bortsett från en liten demonstrationsanläggning som inte skulle klara av den volym kylskåp som det skulle bli frågan om.