Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det har på denne baggrund været nødvendigt for Retten at fastlægge en præcis definition af risikoanalyse som et middel til målretning af toldkontrollen af importen.
German[de]
Vor diesem Hintergrund mußte sich der Hof mühsam eine genaue Definition der Risikoanalyse zur Ausrichtung der Zollkontrollen bei der Einfuhr erarbeiten.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, το Συνέδριο χρειάστηκε να διατυπώσει λεπτομερή ορισμό της ανάλυσης κινδύνου για την εστίαση των τελωνειακών ελέγχων των εισαγωγών.
English[en]
This background has necessitated that the Court spell out a detailed definition of risk analysis for targeting customs controls on imports.
Spanish[es]
Las circunstancias expuestas han hecho necesario que el Tribunal procediera a una definición precisa del análisis de riesgos para orientar selectivamente los controles de las importaciones.
Finnish[fi]
Edellä mainituista seikoista johtuen tilintarkastustuomioistuin laati yksityiskohtaisen riskianalyysiä koskevan määritelmän tuontitavaroihin liittyvän tullivalvonnan kohdentamista varten.
French[fr]
Dans ces conditions, la Cour a donc dû formuler une définition précise de l'analyse de risque utilisée pour le ciblage des contrôles douaniers à l'importation.
Italian[it]
Data questa situazione di base, la Corte ha dovuto dare una definizione dettagliata dell'analisi di rischio per l'identificazione mirata dei controlli doganali sulle importazioni.
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond was de Kamer gedwongen een gedetailleerde definitie van risico-analyse ter oriëntatie van de douanecontrole bij import op te stellen.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, o Tribunal viu-se na obrigação de formular uma definição precisa da análise de risco para determinar os controlos aduaneiros a efectuar nas importações.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta har det varit nödvändigt för revisionsrätten att utarbeta en ingående definition av riskanalys för styrning av tullkontroller av import.