Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale nedokážu pracovat s někým, kdo je tu proto, aby se necítila špatně.
German[de]
Mit wem ich nicht arbeiten kann,... ist jemand, der hier ist, damit er kein schlechtes Gewissen hat.
English[en]
Who I can't work with is someone who's here so she doesn't have to feel bad.
Spanish[es]
No puedo trabajar con gente que está aquí para no sentirse mal.
Persian[fa]
، کسي که نمي تونم باهاش کار کنم اونه که مياد اينجا تا حس بدي نداشته باشه
French[fr]
Je ne peux pas travailler avec quelqu'un qui est ici parce qu'elle ne veut pas se sentir mal. ?
Croatian[hr]
S kime ne mogu raditi je netko tko je ovdje da se ne mora osjećati loše.
Italian[it]
Ma non riesco a lavorare con... qualcuno che e'qui solo perche'cosi'non si sente in colpa.
Dutch[nl]
Waar ik niet mee kan werken is iemand die hier is die zich niet slecht hoeft te voelen.
Polish[pl]
Nie mogę natomiast pracować z kimś, kto robi to po to, żeby nie musiała się źle czuć.
Portuguese[pt]
Não consigo trabalhar com quem está aqui só para não ter que se sentir mal.
Romanian[ro]
Totuşi, nu pot lucra cu cineva care este aici aşa încât să nu fie nevoită să se simtă prost.
Russian[ru]
Но я никогда не смогу работать с тем, кто здесь из-за чувства вины.
Serbian[sr]
Ne mogu s ljudima koji dolaze ovamo da ih ne bi grizla savest.
Turkish[tr]
Fakat sadece kendini kötü hissetmemek için burada olan biriyle çalışamam.