Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوقوع في المرض لم يبقني بعيدا عن الغابة
Bulgarian[bg]
Дори в гората тази " есенна болест " не ме напускаше.
German[de]
Die Herbstkrankheit verschonte mich auch im Wald nicht.
Greek[el]
Η ασθένεια του φθινοπώρου δε με άφησε ήσυχη ούτε στο δάσος.
English[en]
The Fall disease didn't spare me in the forest.
Spanish[es]
De caer enferma no me salvé ni siquiera en el bosque.
Estonian[et]
Sügisene haigus ei säästnud mind isegi metsas mitte.
French[fr]
La " faiblesse d'automne " ne m'a pas épargnée dans la forêt.
Hebrew[he]
חולי הסתיו לא פסח עלי ביער.
Hungarian[hu]
Az Őszi Betegség nem került el az erdőben sem.
Dutch[nl]
Een ziekte in de herfst spaarde me zelfs niet in de bossen.
Portuguese[pt]
A doença não me poupou sequer a floresta.
Romanian[ro]
Bolile de toamnă nu m-au ocolit în pădure.
Russian[ru]
ƒаже в лесу эта Ђосенн € € болезньї не отпускала мен €.
Slovenian[sl]
Jesenska nemoč mi ni prizanesla niti v gozdu.
Turkish[tr]
Sonbahar hastalığı ormanda yakamı bırakmadı.