Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ouers was Jehovah se Getuies, en hulle het my saam met hulle in die Christelike bediening uitgeneem na afgeleë veeplase en nederige kleihuise oral in die Hondo-vallei.
Bemba[bem]
Abafyashi bandi bali ni Nte sha kwa Yehova, kabili balensenda mu butumikishi bwa Bwina Kristu mu mafarmu yabela ukutali e lyo na ku mayanda ya maloba aya mu mupokapoka wa Hondo ku New Mexico.
Bangla[bn]
আমার বাবামা যিহোবার সাক্ষি ছিল আর তারা আমাকে তাদের সঙ্গে করে হানডো উপত্যকার উঁচু-নিচুতে অবস্থিত নির্জন খামারগুলো এবং সাধারণ ঘরগুলোতে খ্রিস্টীয় পরিচর্যায় নিয়ে যেত।
Cebuano[ceb]
Ang akong mga ginikanan maoy mga Saksi ni Jehova, ug ikuyog ko nila sa pagsangyaw ngadto sa mingawng mga ranso ug yanong mga balay nga tisa diha sa walog sa Hondo.
Greek[el]
Οι γονείς μου ήταν Μάρτυρες του Ιεχωβά και με έπαιρναν μαζί τους στη Χριστιανική διακονία σε απομονωμένα αγροκτήματα και σε ταπεινά πλινθόκτιστα σπίτια στις γύρω περιοχές της κοιλάδας Χόντο.
English[en]
My parents were Jehovah’s Witnesses, and they took me out with them in the Christian ministry to lonely ranches and humble adobe homes up and down the Hondo valley.
Spanish[es]
Mis padres eran testigos de Jehová y me llevaban en su ministerio cristiano a apartados ranchos ganaderos y humildes casas de adobe a lo largo y ancho del valle Hondo.
Finnish[fi]
Vanhempani olivat Jehovan todistajia, ja he ottivat minut mukaansa kristilliseen sananpalvelukseen Hondolaakson syrjäisille karjatiloille ja vaatimattomiin savitiilitaloihin.
Hebrew[he]
הוריי היו עדי־יהוה והם נהגו לקחת אותי איתם לשירות בחוות מבודדות או בבתים העשויים לבני טיט במעלות ובמורדות של עמק הונדו.
Croatian[hr]
Roditelji su mi bili Jehovini svjedoci i vodili su me sa sobom u kršćansku službu kada su posjećivali udaljene rančeve i stanovnike doline Hondo, koji su živjeli u skromnim kućicama od nepečene cigle.
Indonesian[id]
Orang tua saya adalah Saksi-Saksi Yehuwa, dan mereka membawa saya ke luar dalam pelayanan Kristen ke beberapa peternakan terpencil dan rumah-rumah bata yang sederhana di atas dan di bawah Lembah Hondo.
Iloko[ilo]
Saksi ni Jehova ti dadakkelko, ket inkuykuyogdak iti Nakristianuan a ministerioda kadagiti awan unay matataona a rantso ken nanumo a balbalay a naaramid iti adobe iti katurturodan ken tay-ak iti tanap ti Hondo.
Italian[it]
I miei genitori erano testimoni di Geova e mi portavano con loro nel ministero cristiano in ranch sperduti e in umili case di adobe su e giù per la valle di Hondo.
Malagasy[mg]
Vavolombelon’i Jehovah ny ray aman-dreniko, ary nentiny foana aho, tamin’izy ireo nitory tany amin’ny toeram-piompiana nitokana, sy tany amin’ireo trano biriky tsotsotra, niakatra sy nidina ny lohasahan’i Hondo.
Norwegian[nb]
Foreldrene mine var Jehovas vitner, og de tok meg med ut i den kristne tjeneste til avsidesliggende rancher og beskjedne leirhus på kryss og tvers i Hondo-dalen.
Nepali[ne]
मेरा आमाबुबा यहोवाका साक्षी हुनुहुन्थ्यो र उहाँहरूले मलाई होन्डो उपत्यकाका कुना-कुनासम्म एकलासे फार्मदेखि लिएर काँचो इँटाले बनेका झुप्राहरूसम्म मसीही सेवकाईमा लैजाने गर्नुहुन्थ्यो।
Dutch[nl]
Mijn ouders waren Jehovah’s Getuigen en ze namen me in de christelijke bediening mee naar afgelegen ranches en eenvoudige huisjes van gedroogde klei in het hele dal van de Hondo.
Portuguese[pt]
Meus pais eram Testemunhas de Jeová e me levavam junto ao ministério cristão. Visitávamos fazendas isoladas e as humildes casas de adobe espalhadas pelo vale do Hondo.
Romanian[ro]
Părinţii mei erau Martori ai lui Iehova şi mă luau cu ei în ministerul creştin la fermele izolate şi la casele simple, din chirpici de pe valea Hondo.
Slovenian[sl]
Moja starša sta bila Jehovovi priči in sta me jemala s seboj v krščansko strežbo na oddaljene ranče in do preprostih opečnatih hiš, posejanih po dolini Hondo.
Serbian[sr]
Moji roditelji su bili Jehovini svedoci i vodili su me u propovedanje na usamljene rančeve i u skromne kuće doline Hondo.
Congo Swahili[swc]
Wazazi wangu walikuwa Mashahidi wa Yehova, nao walinipeleka katika huduma ya Kikristo kuwahubiria watu kwenye mashamba ya mbali na katika nyumba ndogo za matofali ya udongo kotekote katika bonde la Hondo.
Tamil[ta]
என் அப்பா அம்மா யெகோவாவின் சாட்சிகளாக இருந்தார்கள்; கிறிஸ்தவ ஊழியம் செய்யும்போது, ஒதுக்குப்புறமான பண்ணைகளுக்கும், ஹான்டோ பள்ளத்தாக்கின் மேலும் கீழுமிருந்த சாதாரண செங்கல் வீடுகளுக்கும் என்னை கூட்டிக்கொண்டு போனார்கள்.
Telugu[te]
నా తల్లిదండ్రులు యెహోవాసాక్షులు, క్రైస్తవ పరిచర్య కోసం దూరంగావున్న వ్యవసాయ క్షేత్రాలకు, హొండో లోయలో పచ్చి ఇటికలతో కట్టిన మామూలు ఇళ్ళకు వెళ్లేటప్పుడు వారు తమతోపాటు నన్ను కూడా తీసుకువెళ్ళేవారు.
Tagalog[tl]
Ang aking mga magulang ay mga Saksi ni Jehova, at isinasama nila ako sa ministeryong Kristiyano sa malulungkot na rantso at simpleng mga tahanan sa buong libis ng Hondo.
Turkish[tr]
Annem ve babam Yehova’nın Şahidiydiler; Hondo vadisindeki ıssız çiftliklere ve kerpiçten, basit şekilde yapılmış evlerde oturanlara vaaz etmeye giderken beni de yanlarında götürürlerdi.
Urdu[ur]
میرے والدین یہوواہ کے گواہ تھے اور وہ مجھے مسیحی خدمتگزاری میں اپنے ساتھ ہونڈو وادی کے نشیبوفراز میں واقع چھوٹے چھوٹے گھروں میں لیجاتے تھے۔