Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal derfor skabes en realistisk balance mellem databrugernes og de små virksomheders behov.
German[de]
Daher muss ein realistisches Verhältnis zwischen dem Bedarf der Datennutzer und der Belastung für kleine Unternehmen gefunden werden.
Greek[el]
Κατόπιν αυτού θα πρέπει να υπάρξει μια ρεαλιστική εξισορρόπιση μεταξύ των αναγκών των χρηστών των στοιχείων και εκείνων των μικρών επιχειρήσεων.
English[en]
Therefore a realistic balance has to be struck between the needs of data users and those of small businesses.
Spanish[es]
Así pues, es necesario encontrar un equilibrio realista entre las necesidades de los usuarios de datos y las de las pequeñas empresas.
Finnish[fi]
Näin ollen on löydettävä realistinen tasapaino tietojen käyttäjien ja pienyritysten tarpeiden välillä.
French[fr]
Aussi faut-il trouver un bon équilibre entre les besoins des utilisateurs des données et ceux des petites entreprises.
Italian[it]
Occorre quindi cercare il giusto equilibrio tra le esigenze degli utilizzatori dei dati e quelle delle piccole imprese.
Dutch[nl]
Er moet dus een realistisch evenwicht worden gevonden tussen de behoeften van de gegevensgebruikers en die van kleine ondernemingen.
Portuguese[pt]
Por isso, há que obter um equilíbrio realista entre as necessidades dos utilizadores dos dados e as das pequenas empresas.
Swedish[sv]
Det är därför viktigt att finna en fungerande balans mellan statistikanvändarnas och småföretagens behov.