Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бръщолевещо стадо маймуни, които не казваха нищо, но го казваха на висок глас.
Czech[cs]
Ta užvaněná banda opic drmolící o ničem, o ničem, o ničem a hodně nahlas, nahlas, nahlas.
Danish[da]
En flok træaber, der intet sagde. Intet, intet. Og de sagde det højt, højt, højt.
German[de]
Eine schwafelnde Horde Affen, die nichts, nichts, nichts sagen... dafür aber sehr laut, laut, laut.
English[en]
A gibbering pack of tree apes that said nothing, nothing, nothing... and said it loud, loud, loud.
Spanish[es]
Una farfullante pandilla de simios que no decían nada, nada... y lo decían a voz en grito.
Finnish[fi]
Hölöttävien apinoiden lauma, joka sanoi ei mitään, ei mitään, ei mitään ja senkin se sanoi kovaa, kovaa, kovaa.
Hebrew[he]
להקה מקשקשת של קופי עצים שלא אומרים כלום, כלום, כלום, ואומרים את זה בקול רם, רם, רם.
Croatian[hr]
Mumljavi čopor majmuna koji su govorili ništa, ništa, ništa i govorili su glasno, glasno, glasno.
Italian[it]
Un branco di scimmioni farfuglianti che non dicevano niente di niente ma lo dicevano ad alta, altissima voce.
Dutch[nl]
Brabbelende boomapen die helemaal niets zeiden... en dat heel luidruchtig deden.
Portuguese[pt]
Um grupo incoerente de macacos arborícolas que não dizia nada, nada e o dizia alto, alto.
Romanian[ro]
O turmă de maimuţe trăncănitoare, care nu spun nimic, nimic, dar sunt extrem de gălăgioase.
Slovenian[sl]
Žlobudravi trop opic, ki ne povejo nič, nič, nič, in to na glas, na glas, na glas.
Swedish[sv]
Ett käbblande pack apor som aldrig sa någonting och sa det väldigt högt.