Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
21 Det foelger af det foregaaende, at Heidemij i henhold til den belgiske code civil' s artikel 1794 har ret til erstatning paa grund af opsigelsen af kontrakten.
German[de]
21 Nach alledem hat die Klägerin gemäß Artikel 1794 des belgischen Code Civil wegen der Kündigung des Werkvertrags einen Schadensersatzanspruch.
Greek[el]
21 Από τα ανωτέρω προκύπτει ότι η Ηeidemij έχει, δυνάμει του άρθρου 1794 του βελγικού Αστικού Κώδικα, δικαίωμα αποζημιώσεως λόγω μονομερούς καταγγελίας της Συμβάσεως.
English[en]
21 It follows from the foregoing that under Article 1794 of the Belgian Civil Code Heidemij is entitled to damages for the termination of the contract.
Spanish[es]
21 De lo anteriormente expuesto se desprende que el artículo 1794 del Código Civil belga confiere a Heidemij derecho a una indemnización por la resolución del contrato.
Finnish[fi]
21 Edellä esitetystä seuraa, että Heidemijillä on Belgian coden civilin 1794 pykälän mukaan oikeus vahingonkorvaukseen sopimuksen irtisanomisen takia.
French[fr]
21 Des développements qui précèdent, il résulte que Heidemij a, en vertu de l' article 1794 du code civil belge, droit à une indemnité du fait de la résiliation du contrat.
Italian[it]
21 Dalle considerazioni che precedono si evince che, ai sensi dell' art. 1794 del Codice civile belga, la Heidemij ha diritto ad un indennizzo per la risoluzione del contratto.
Dutch[nl]
21 Uit het voorgaande volgt, dat Heidemij krachtens artikel 1794 van het Belgisch Burgerlijk Wetboek recht op schadevergoeding wegens beëindiging van de overeenkomst heeft.
Portuguese[pt]
21 Das considerações precedentes resulta que, por força do 1794. do Código Civil belga, a Heidemij tem direito a uma indemnização pela rescisão do contrato.
Swedish[sv]
21 Av vad som anförts ovan följer att Heidemij med stöd av artikel 1794 i den belgiska code civil har rätt till skadestånd på grund av uppsägningen av avtalet.