Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние получаваме голямо прозрение за растежа на силния висш апостол Петър в неговото твърдение: „Облечете смирението; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.
Danish[da]
Vi opnår stor indsigt i den mægtige seniorapostel Peters udvikling i hans udsagn: »I skal alle være klædt i ydmyghed ... for Gud står de hovmodige imod, de ydmyge viser han nåde.
German[de]
Folgende Aussage von Petrus, dem mächtigen leitenden Apostel, gibt uns einen tiefen Einblick in sein geistiges Wachstum: „Alle aber begegnet einander in Demut! Denn Gott tritt den Stolzen entgegen, den Demütigen aber schenkt er seine Gnade.
English[en]
We gain great insight into the growth of the mighty senior Apostle, Peter, in his statement: “And be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
Spanish[es]
Obtenemos una gran comprensión del crecimiento (espiritual) de Pedro, poderoso apóstol mayor, en su declaración: “...revestíos de humildad; porque: Dios resiste a los soberbios, y da gracia a los humildes.
Finnish[fi]
Pietarin, vanhimman apostolin, seuraavista sanoista saamme suurenmoisen käsityksen hänen kasvustaan: ”Pukeutukaa keskinäiseen nöyryyteen, sillä Jumala on ylpeitä vastaan, mutta nöyrille hän antaa armon.
Fijian[fj]
Eda vakararamataki sara vakavinaka ena nona bula torocake na iApositolo levu o Pita, ena nona kaya, “dou vakaisulu ena yalomalumalumu; ni sa vorati ira na viavialevu na Kalou, ia sa solia na isolisoli loloma vei ira na yalomalumalumu.
French[fr]
Nous obtenons un bon aperçu de la progression de Pierre, le puissant chef des apôtres, qui a dit : « ... Revêtez-vous d’humilité ; car Dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles.
Hungarian[hu]
Nagyszerű bepillantást nyerhe-tünk a rangidős apostol, Péter fejlődésébe e kijelentéséből: „az alázatosságot öltsétek fel, mert az Isten a kevélyeknek ellene áll, az alázatosaknak pedig kegyelmet ád.
Indonesian[id]
Kita memperoleh wawasan besar mengenai pertumbuhan hebat Rasul senior, Petrus, dalam pernyataannya: “Dan kamu semua, rendahkanlah dirimu seorang terhadap yang lain, sebab: “Allah menentang orang yang congkak, tetapi mengasihi orang yang rendah hati.
Italian[it]
Traiamo grande beneficio dalla crescita del possente apostolo anziano Pietro, quando dichiara: «Rivestitevi d’umiltà gli uni verso gli altri, perché Dio resiste ai superbi ma dà grazia agli umili.
Norwegian[nb]
Vi får stor innsikt i utviklingen til den mektige seniorapostelen Peter i hans uttalelse: «Ikle dere ydmykhet mot hverandre. For Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
Dutch[nl]
We krijgen veel inzicht in de groei van de grote senior apostel Petrus: ‘Omgordt u (...) met nederigheid, want God wederstaat de hoogmoedigen, maar de nederigen geeft Hij genade.
Polish[pl]
Wspaniałą okazją, by ujrzeć, jak wzrastał wielki Apostoł-senior, Piotr, są jego słowa: „Przyobleczcie się w szatę pokory względem siebie, gdyż Bóg pysznym się sprzeciwia, a pokornym łaskę daje.
Portuguese[pt]
Obtemos grande discernimento relativo ao progresso do poderoso Apóstolo sênior, Pedro, nesta declaração: “(...) E revesti-vos de humildade, porque Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes.
Russian[ru]
Читая следующие слова Апостола Петра, мы яснее видим духовный рост этого великого старшего Апостола: “Облекитесь смиренномудрием, потому что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.
Samoan[sm]
Ua tatou maua ni aoaoga se tele i le tuputupu ae o le Aposetolo sinia ma le malosi o Peteru, i ana upu, “... ia oofu outou i le loto maulalo: aua e tetee atu le Atua i e faamaualuga, ae foaiina mai le alofa tunoa i e faamaulalo.
Swedish[sv]
Vi ges stor insikt om den mäktige senioraposteln Petrus tillväxt genom hans ord: ”Klä er i ödmjukhet mot varandra. Ty Gud står emot de högmodiga, men de ödmjuka ger han nåd.
Tahitian[ty]
E roaa ia tatou te hoê iteraa rahi i roto i te tupuraa o te Aposetolo paari rahi, o Petero, i roto i ta’na faahitiraa, « E ia faaahuhia i te ha’ehaa: e pato‘i te Atua i tei te’ote’o, e horo‘a mai ra i te maitai no tei ha’ehaa.
Ukrainian[uk]
Ми знаходимо краще розуміння духовного зростання старшого апостола, Петра, у його словах: “Майте покору один до одного, бо “Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать!”
Vietnamese[vi]
Chúng ta nhận được sự hiểu biết lớn lao nơi sự tăng trưởng của Sứ Đồ trưởng vững mạnh, Phi E Rơ, trong lời nói của ông: “phải trang sức bằng khiêm nhường; vì Đức Chúa Trời chống cự kẻ kiêu ngạo, mà ban ơn cho kẻ khiêm nhường.