Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние продаваме от врата до врата, а вие продавате по каналите.
Czech[cs]
Prodáváme od dveří ke dveřím, vy prodáváte na kanálech.
German[de]
Wir verkaufen an Haushalte. Sie verkaufen auf den Kanälen.
Greek[el]
Πουλάμε από πόρτα σε πόρτα, εσύ πουλάς σε κανάλια.
English[en]
We sell door to door, you sell on the canals.
Spanish[es]
Vendemos puerta a puerta, usted vende en los canales.
Finnish[fi]
Me myymmekin ovelta ovelle.
French[fr]
Nous vendons en porte à porte, vous vendez aux canaux.
Hebrew[he]
אנחנו מוכרים מדלת לדלת, אתה מוכר על ההתעלות.
Croatian[hr]
Mi prodajemo po kućama, vi na kanalima.
Hungarian[hu]
Mi közvetlenül áruljuk a vevőinknek, maguk a csatornánál árulják.
Italian[it]
Vendiamo porta a porta, voi, ai canali.
Dutch[nl]
Wij verkopen aan de deur... u bij de kanalen.
Polish[pl]
Prowadzimy sprzedaż obwoźną, wy sprzedajecie przy kanałach.
Portuguese[pt]
Vendemos de porta em porta, você vende em canais.
Romanian[ro]
Noi vindem din poarta-n-poarta, dvs vindeti pe canael.
Russian[ru]
Мы доставляем до места, а вы по каналам.
Slovak[sk]
My predávame do dverí k dverám, vy predávate na rieke.
Slovenian[sl]
Mi prodajamo od vrat do vrat, vi po vodnih poteh.
Thai[th]
เราเดินขายตามร้าน คุณขายในคลอง
Turkish[tr]
Siz kanallarda satış yaparken, biz kapıdan kapıya yapıyoruz.
Chinese[zh]
我們 出售 門到門 , 你 賣 的 運河 。