Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: „Проблемни“ деца и младежи от Германия, прехвърляни в Португалия
Czech[cs]
Předmět:„Problémové“ německé děti a mladiství přemístění do Portugalska
Danish[da]
Om:»Problembørn og -unge« sendt til Portugal
German[de]
Betrifft: Deutsche „Problemkinder und -jugendliche“, die nach Portugal geschickt werden
Greek[el]
Θέμα:«Προβληματικά» παιδιά και νεαροί από τη Γερμανία αποστέλλονται στην Πορτογαλία
English[en]
Subject:‘Problem’ German children and young people transferred to Portugal
Spanish[es]
Asunto: Envío a Portugal de niños y jóvenes alemanes «problemáticos»
Estonian[et]
Teema: Saksamaa nn probleemsete laste ja noorte Portugali paigutamine
Finnish[fi]
Aihe: Portugaliin lähetettävät saksalaiset ”ongelmalapset” ja ”ongelmanuoret”
French[fr]
Objet: Enfants et jeunes allemands «à problèmes» envoyés au Portugal
Hungarian[hu]
Tárgy:„Problémás” német gyermekek és fiatalok Portugáliába küldése
Italian[it]
Oggetto: Trasferimento di bambini e giovani «problematici» tedeschi in Portogallo
Lithuanian[lt]
Tema: Vokietijos nusikaltėliai vaikai ir jaunuoliai siunčiami į Portugaliją
Latvian[lv]
Temats: Vācijas “problēmbērnu” un “problēmjauniešu” nosūtīšana uz Portugāli
Maltese[mt]
Suġġett: Tfal u żgħażagħ Ġermaniżi “problematiċi” mibgħuta fil-Portugall
Dutch[nl]
Betreft: Duitse probleemkinderen en -jongeren worden naar Portugal gestuurd
Polish[pl]
Przedmiot: Wysyłanie „trudnych” niemieckich dzieci i „trudnej” młodzieży do Portugalii
Portuguese[pt]
Assunto: Crianças e jovens alemães «problemáticos» enviados para Portugal
Romanian[ro]
Subiect: Copii și tineri „problemă” germani, transferați în Portugalia
Slovak[sk]
Vec:„Problematické“ nemecké deti a mladí ľudia prevezení do Portugalska
Slovenian[sl]
Zadeva: Premestitev problematičnih nemških otrok in mladostnikov na Portugalsko
Swedish[sv]
Angående: Tyska ”problematiska” barn och ungdomar skickas till Portugal