Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As onderrigting in Bybelwaarheid vroeg begin en volgehou word, sal ’n kind se verstand, teen die tyd dat hy ’n paar jaar oud is, gevul wees met die kennis wat hom “wys [sal] maak tot redding”.—2 Tim.
Amharic[am]
ልጁ ገና ትንሽ እያለ የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት ማስተማር ከተጀመረና ሳይቋረጥ የሚቀጥል ከሆነ አእምሮው “መዳን የሚገኝበትን ጥበብ” ሊሰጠው በሚችል እውቀት ይሞላል። —2 ጢሞ.
Central Bikol[bcl]
Kun an pagtotokdo sa katotoohan na nasa Biblia pinoponan nin amay asin ipinagpapadagos, pag-abot kan panahon na an aki mga pirang taon na, an saiyang isip mapapano nin kaaraman na ‘magpapadonong sa saiya para sa kaligtasan.’ —2 Tim.
Bemba[bem]
Nga ca kutila mwatendeka ukusambilisha umwana icine ca mu Baibolo ilyo acili umunono kabili mwatwalilila, pa nshita akakulako, umuntontonkanya wakwe ukesulamo sana ifyebo ifikamulenga ukuba na “mano ayalosha ku kupusuka.”—2 Tim.
Bulgarian[bg]
Ако започнеш отрано обучението в библейската истина и продължаваш, след няколко години, когато детето ти порасне, неговият ум ще бъде изпълнен с познанието, което ще го направи ‘мъдро за спасение’. — 2 Тим.
Bislama[bi]
Sipos papa mama i tijim ol trutok blong Baebol long pikinini we i smol yet, mo tufala i gohed olsem, taem pikinini ya i gruap, sloslou tingting blong hem i kam fulap wetem save ya we bambae i ‘mekem hem i waes, mo . . . blong God i save sevem hem.’ —2 Tim.
Cebuano[ceb]
Kon ang instruksiyon sa kamatuoran sa Bibliya magsugod nga sayo ug ipadayon, sa panahon nga ang bata modakodako na, ang iyang hunahuna mapuno sa kahibalo nga maghimo kaniya nga “maalamon alang sa kaluwasan.” —2 Tim.
Seselwa Creole French[crs]
Si lenstriksyon dan bann verite biblik i konmans boner e i kontinyen, lemoman ki en zanfan in ganny en pti laz, son lespri pou’n ranpli avek sa konnesans ki pou donn li “lasazes ki kondir dan lavi eternel.”—2 Tim.
Czech[cs]
Když se s poučováním o biblické pravdě začne brzy a nepřestane se, pak je mysl i jen několikaletého dítěte naplněna poznáním, které ho učiní „moudrým k záchraně“. (2. Tim.
Danish[da]
Hvis undervisningen i sandheden fra Bibelen begynder tidligt og varer ved, bliver barnets sind fyldt med kundskab som vil gøre ham „vís til frelse“. — 2 Tim.
German[de]
Wenn man früh beginnt, Kinder in der biblischen Wahrheit zu unterweisen, und damit fortfährt, ist ihr Sinn im Alter von wenigen Jahren mit der Erkenntnis erfüllt, die sie ‘weise macht zur Rettung’ (2. Tim.
Ewe[ee]
Ne miedze egɔme kaba fia Biblia me nyateƒeae eye mieyi edzi ɖaa la, awɔe be kaka ɖevia naxɔ ƒe ʋɛ aɖewo la, sidzedze si ana ‘wòadze nunya hena agbexɔxɔ’ la ayɔ eƒe susu me fũ.—Tim.
Efik[efi]
Edieke ẹbakde ẹtọn̄ọ ẹnyụn̄ ẹkade iso ke ndida akpanikọ Bible nnọ item, etisịm ini emi eyenọwọn̄ ọyọhọde isua ifan̄, ekikere esie ediyọhọ ye ifiọk oro edinamde enye ọwọrọ “ọniọn̄ ọbọ edinyan̄a.”—2 Tim.
Greek[el]
Αν η εκπαίδευση στη Γραφική αλήθεια αρχίσει νωρίς και συνεχιστεί, η διάνοια του παιδιού, από τη μικρή του ακόμη ηλικία, θα έχει γεμίσει με τη γνώση που θα το κάνει «σοφό για σωτηρία».—2 Τιμ.
English[en]
If instruction in Bible truth begins early and is continued, by the time a child is a few years old, his mind will be filled with the knowledge that will make him “wise for salvation.” —2 Tim.
Spanish[es]
Si empiezan a enseñarles la verdad bíblica desde temprano y continúan haciéndolo, a los pocos años los niños tendrán la mente llena del conocimiento que los hará “sabio[s] para la salvación” (2 Tim.
Estonian[et]
Kui hakata piiblilist õpetust andma varakult ja teha seda pidevalt, on lapsel juba mõne aasta möödudes teadmised, mis annavad talle ’tarkuse päästeks’ (2. Tim.
Finnish[fi]
Jos Raamatun totuuden opettaminen aloitetaan varhain ja jos sitä jatketaan, niin jo muutamien ensimmäisten vuosien kuluessa lapsen mieli on täynnä tietoa, joka tekee hänet ’viisaaksi pelastuakseen’ (2. Tim.
Faroese[fo]
Byrjar tú tíðliga at læra barnið sannleikarnar í Bíbliuni og heldur fram við tí, fyllist sinnið hjá barninum við kunnleika, sum ger tað ’víst til frelsu’. — 2 Tim.
French[fr]
En quelques années un enfant instruit de la vérité biblique s’imprègne de la connaissance qui le rendra “ sage pour le salut ”. — 2 Tim.
Ga[gaa]
Kɛji akɛ aje Biblia mli anɔkwalei lɛ akasemɔ shishi mra ni atee nɔ yɛ mli lɛ, beni gbekɛ lɛ aaaye afii fioo afata he lɛ, ejwɛŋmɔ mli baayi obɔ kɛ nilee ni baanyɛ ekɛ lɛ aya “yiwalaheremɔ mli” lɛ.—2 Tim.
Hindi[hi]
अगर बालकपन से ही बच्चों को बाइबल की सच्चाइयाँ सिखाना शुरू कर दें तो कुछ ही सालों में उसका मन ऐसे ज्ञान से भर जाएगा, जो उसे “उद्धार प्राप्त करने के लिये बुद्धिमान” बना सकता है।—2 तीमु.
Hiligaynon[hil]
Kon ang pagtuon sa kamatuoran sang Biblia magasugod sing maaga kag ginapadayon, sa tion nga ang bata magaedad sing pila ka tuig, ang iya hunahuna mapuno sing ihibalo nga “makapaalam [sa iya] para sa kaluwasan.” —2 Tim.
Croatian[hr]
Ako se s poukom o biblijskoj istini započne rano i ako se kontinuirano nastavi, djetetov će um već u dobi od nekoliko godina biti ispunjen spoznajom koja će ga učiniti “mudrim za spasenje” (2. Tim.
Haitian[ht]
Si byen bonè, yo kòmanse enstwi yon timoun nan verite Bib la, epi si sa kontinye, lè timoun nan vin gen de ou twazan, lespri li ap ranpli ak konesans ki pral fè li vin “ saj pou sali a. ” — 2 Tim.
Indonesian[id]
Jika pengajaran kebenaran Alkitab dimulai sejak bayi dan terus dilakukan, pd waktu ia menginjak usia balita, pikirannya akan terisi dng pengetahuan yg akan membuatnya ”berhikmat utk keselamatan”.—2 Tim.
Iloko[ilo]
No nasapa ken agtultuloy a maisuro kenkuana ti kinapudno a linaon ti Biblia, mapnonto ti isipna iti pannakaammo a ‘mamagsirib kenkuana maipaay ti pannakaisalakan’ bayat nga isut’ dumakdakkel.—2 Tim.
Icelandic[is]
Ef þú byrjar snemma að kenna því biblíusannindi og heldur því áfram mun þekkingin, sem veitir „speki til sáluhjálpar,“ fylla huga þess þótt ungt sé.— 2. Tím.
Italian[it]
Se si inizia presto a inculcare nel bambino la verità biblica e lo si fa in modo costante, egli beneficerà sin dall’infanzia della conoscenza che lo renderà “saggio per la salvezza”. — 2 Tim.
Japanese[ja]
聖書の真理を早く教え始めて,それを続けるなら,幼年期のうちに,お子さんの思いは,『賢くして救いに至らせる』知識で満たされることでしょう。
Georgian[ka]
თუ ბიბლიური ჭეშმარიტების სწავლებას ადრეული ასაკიდანვე იწყებთ და განაგრძობთ, რამდენიმე წლის შემდეგ ბავშვს ექნება საკმარისი ცოდნა, რომელსაც შეუძლია მისი „დაბრძენება სახსნელად“ (2 ტიმ.
Kalaallisut[kl]
Sallusuissummik Biibilimeersumik siusissukkut ilinniartinneqaruni ilinniartitsinerlu ingerlatiinnarneqarpat meeraq ilisimassuseqalissaaq, tassunga ’annattussanngorneranik ilisimalersitsisumik’. — 2 Tim.
Lingala[ln]
Soki abandi koyekola solo ya Biblia ntango azali naino moke mpe alandi koyekola yango, ntango akokola makanisi na ye ekotonda na boyebi oyo ekokómisa ye na “mayele mpo na kobika.” —2 Tim.
Lozi[loz]
Haiba mu kalisa kwa makalelo ku mu luta liniti ze mwa Bibele mi mu zwelapili ku eza cwalo, mwana ha s’a hulile hanyinyani, u kabe a bile ni zibo ye ka mu “talifisa kuli [a] piliswe.”—2 Tim.
Lithuanian[lt]
Jei biblinės tiesos vaikui pradedamos diegti anksti ir nuolatos, sulaukęs kelerių metų vaikas jau bus įgijęs pažinimą, galintį padaryti jį „išmintingą išgelbėjimui“ (2 Tim 3:15, A.
Luvale[lue]
Kachi nge namunangula mwanenu muchano wamuMbimbiliya shimbu achili kanyike chikuma nakutwalilila vene ngocho, omu mwakola mwakapwa nachinyingi chachivulu chize nachikamulingisa akapwe nawa “[na]mangana aku[mu]twala kuulwilo.”—Chimo.
Latvian[lv]
Ja Bībeles patiesību sāk mācīt no pašas mazotnes, jau dažu gadu vecumā bērns ir apguvis zināšanas, kas spēj viņu padarīt ”gudru pestīšanai”. (2. Tim.
Malagasy[mg]
Raha atomboka aloha sy tohizina ny fampianarana azy ny fahamarinana ao amin’ny Baiboly, dia ho feno fahalalana hahatonga azy ho ‘hendry ho amin’ny famonjena’ sahady ny sain’ilay ankizy, raha mbola kely izy. — 2 Tim.
Marshallese[mh]
Elañe kwoj katakin nejõm kin mol ko ilo Bible jen ien eo ej dik wõt im kwoj wõnmanlok im kõmmane, ñe ajiri eo ej emõn dettan, lemnak eo an enaj obrak kin jelãlokjen me emaroñ “kameletlet [e] ñõn lomor.” —2 Tim.
Macedonian[mk]
Ако поуката за библиските вистини започне рано и потоа продолжи, кога детето ќе дојде на возраст од неколку години неговиот ум ќе биде исполнет со спознание кое ќе го ‚направи мудар‘ за спасение (2. Тим.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ വിദ്യാഭ്യാസം വളരെ നേരത്തേ തുടങ്ങുകയും അതു തുടരുകയും ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ, ഏതാനും വർഷങ്ങൾ കഴിയുമ്പോൾ കുട്ടിയുടെ മനസ്സ് അവനെ ‘രക്ഷയ്ക്കു ജ്ഞാനിയാക്കുന്ന’ പരിജ്ഞാനംകൊണ്ട് നിറയും. —2 തിമൊ.
Marathi[mr]
बायबलमधील सत्याची शिकवण लवकर द्यायला सुरवात केली आणि ती नियमितपणे दिली तर दोन-तीन वर्षांचे होईस्तोवर त्या बालकाचे मन ‘तारणासाठी ज्ञानी करणाऱ्या’ माहितीने भरून जाईल.—२ तीम.
Burmese[my]
ကျမ်းစာသမ္မာတရားပို့ချခြင်းကို စောစောစတင်ကာ ဆက်၍ပြုနေလျှင် ကလေးတစ်ဦးသည် အသက်အနည်းငယ်ကြီးလာချိန်တွင် “ကယ်တင်ရာရောက်စေခြင်းငှာဉာဏ်ပညာ” ရှိစေမည့်အသိပညာဖြင့် သူ၏စိတ်တွင်ပြည့်နေပါလိမ့်မည်။—၂ တိ. ၃:၁၅၊
Norwegian[nb]
Hvis opplæringen i den bibelske sannhet begynner tidlig og fortsetter, vil selv et barn på bare noen få år ha et sinn som er fylt med den kunnskap som vil gjøre det ’vist til frelse’. — 2. Tim.
Niuean[niu]
Kaeke kamata tuai ke fakaako e kupu moli he Tohi Tapu ti matutaki atu, he mogo ka laukauka hake e tama, kua puke tuai e loto hana mo e iloilo “ke fakailoilo a [ia] ke moua ai e moui.” —2 Timo.
Dutch[nl]
Als onderricht in de bijbelse waarheid vroeg begint en wordt voortgezet, zal de geest van het kind tegen de tijd dat het een paar jaar is, gevuld zijn met de kennis die hem „wijs [zal] maken tot redding”. — 2 Tim.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba thuto e lego mabapi le therešo ya Beibele e thoma e sa le ka pela gomme e tšwela pele, nakong ya ge ngwana a tla be a e-na le nywaga e sego kae, monagano wa gagwe o tla be o tletše ka tsebo yeo e tlago go mo “hlalefišetša pholoxô.”—2 Tim.
Nyanja[ny]
Malangizo a choonadi cha m’Baibulo akayamba msanga n’kusaimira panjira, mwanayo podzafika zaka zingapo, maganizo ake amakhala atadzaza ndi chidziŵitso chimene chidzam’patsa “nzeru kufikira chipulumutso.”—2 Tim.
Nyankole[nyn]
Omwana waatandika kumwegyesa amazima g’omu Baibuli kuruga omu buto kandi okagumizamu nomwegyesa, naakura ebiteekateeko bye birimu okumanya okurikwija kumuhaisa “obwengye bw’okumuhabura omuhanda gw’okujunwa.”—2 Tim.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹੀ ਬਾਈਬਲ ਸੱਚਾਈ ਸਿਖਾਈ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਿਮਾਗ਼ “ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਗਿਆਨ” ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਵੇਗਾ। —2 ਤਿਮੋ.
Papiamento[pap]
Si cuminsá duna mucha instruccion bíblico trempan i continuo, pa ora e mucha tin un par di aña bieu, su mente lo ta yená cu e conocimentu cu lo hacié “sabí pa salbacion.”—2 Tim.
Polish[pl]
Jeśli zacznie poznawać prawdę biblijną odpowiednio wcześnie, to zanim osiągnie kilka lat, jego umysł zostanie napełniony wiedzą, która uczyni je „mądrym ku wybawieniu” (2 Tym.
Pohnpeian[pon]
Ma ke kin mwadang kaiahne ih nin duwen padahk mehlel en Paipel oh wia met ahnsou me e wie kekeirada, ahnsou me noumw seri sounpahr limau de weneu, kaweid en Siohwa pahn audehla eh madamadau kan oh loalokong wet kak sewese ih en “ese oh wia dahme e anahne wia pwehn kak ale kamour.” —2 Tim.
Portuguese[pt]
Se começar cedo e se continuar a dar instrução na verdade bíblica, quando a criança ainda tem só poucos anos de idade, sua mente estará cheia do conhecimento que a fará ‘sábia para a salvação’. — 2 Tim.
Rundi[rn]
Mu gihe ugucisha ubwenge kwo mu kuri kwa Bibiliya gutanguwe hakiri kare hanyuma kukabandanywa, mu gihe umwana azokura gatoya, umuzirikanyi wiwe uzokwuzura ubumenyi buzomuha “ubgenge bgo ku[m]uzanira agakiza.”—2 Tim.
Romanian[ro]
Dacă instruirea în adevărul biblic este acordată de timpuriu şi în mod continuu, când copilul va avea câţiva ani, mintea lui va fi plină cu acea cunoştinţă care îl va face „înţelept pentru salvare“. — 2 Tim.
Russian[ru]
Если вы начнете обучать ребенка библейским истинам с самого раннего возраста, то когда он подрастет, его ум уже будет наполнен знаниями, которые «умудрят его во спасение» (2 Тим.
Slovak[sk]
Ak sa s výučbou biblických právd začne zavčasu a pokračuje sa v nej, potom bude myseľ dieťaťa už v mladom veku naplnená poznaním, ktoré ho ‚urobí múdrym na záchranu‘. — 2. Tim.
Slovenian[sl]
Če ga že zgodaj začnete poučevati o biblijski resnici ter s tem nadaljujete, bo imel, ko bo star nekaj let, um poln spoznanja, ki ga bo ‚zmodrilo za zveličanje‘. (2. Tim.
Samoan[sm]
Afai e vave amata ona aʻoaʻoina i upu moni o le Tusi Paia ma faaauau pea, e oo ane i le taimi ua matua le tamaitiiti i ni nai tausaga, ua faatumuina lona mafaufau i le poto lea o le a “faapoto [“faaatamai,” NW] ai ia te [ia] e iu ai i le faaolataga.”—2 Timo.
Shona[sn]
Kana kurayiridza muchokwadi cheBhaibheri kukakurumidza kutangwa uye kukaramba kuchiitwa, mwana paanenge ava nemakore mashomanana, pfungwa dzake dzichazadzwa nezivo ichamuita kuti ave “akachenjera nokuda kwokuponeswa.”—2 Tim.
Serbian[sr]
Ako se počne rano s poučavanjem o biblijskim istinama i ako se s tim nastavi, um deteta od samo nekoliko godina biće ispunjen spoznanjem koje će ga učiniti „mudrim za spasenje“ (2. Tim.
Southern Sotho[st]
Haeba thuto ’neteng ea Bibele e qalelloa ’me e tsoela pele, ha ngoana a sa le lilemong tse tlaase haholo, kelello ea hae e tla be e tlatsitsoe ka tsebo e tla mo “hlalefisetsa poloko.”—2 Tim.
Swedish[sv]
Om undervisning i biblisk sanning börjar tidigt och sker fortlöpande under de tidiga barnaåren, kommer barnets sinne att fyllas med den kunskap som kan göra det ”vist till räddning”. — 2 Tim.
Swahili[sw]
Mafunzo ya kweli za Biblia yakianza mapema na kuendelezwa, mtoto atakapokuwa na umri wa miaka kadhaa, akili yake itajaa ujuzi utakaomfanya awe “mwenye hekima kwa ajili ya wokovu.”—2 Tim.
Tamil[ta]
பைபிள் சத்தியங்களை சிறுவயதிலேயே ஆரம்பித்து தொடர்ந்து கற்றுக்கொடுத்து வந்தால், “இரட்சிப்புக்கேற்ற ஞானமுள்ளவனாக்கத்தக்க” அறிவால் உங்கள் பிள்ளையின் மனது நிறைந்துவிடும். —2 தீ.
Telugu[te]
బైబిలు సత్యాన్ని ఉపదేశించడం పసితనంలోనే ప్రారంభించి, కొనసాగించినట్లైతే, పిల్లవానికి కొంత ప్రాయం వచ్చేసరికి వాడి మనస్సు జ్ఞానంతో నింపబడుతుంది; అది పిల్లవాన్ని “రక్షణార్థమైన జ్ఞానము”గలవానిగా చేస్తుంది. —2 తిమో.
Thai[th]
ถ้า เริ่ม ทํา การ สั่ง สอน ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล ตั้ง แต่ เนิ่น ๆ และ ดําเนิน อย่าง ต่อ เนื่อง พอ เด็ก มี อายุ ได้ ไม่ กี่ ขวบ จิตใจ ของ เขา ก็ จะ เต็ม ไป ด้วย ความ รู้ ซึ่ง ทํา ให้ เขา “ได้ ปัญญา ถึง ที่ รอด.”—2 ติโม.
Tagalog[tl]
Kapag ang pagtuturo sa katotohanan ng Bibliya ay maagang pinasimulan at ipinagpapatuloy, sa sandaling ang isang bata ay nagkakaedad na, ang kaniyang isip ay mapupuno ng kaalaman na “makapagpaparunong sa [kaniya] ukol sa kaligtasan.” —2 Tim.
Tswana[tn]
Fa ngwana a rutiwa boammaaruri jwa Baebele a sa ntse a le mmotlana a bo a sa kgaotse go bo rutiwa, ka nako ya fa a na le dingwaga di le mmalwa, tlhaloganyo ya gagwe e tla bo e tletse kitso e e tla mo ‘tlhalefisang gore a bone poloko.’—2 Tim.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa mwana mwamufwambaanina kumuyiisya Bbaibbele akuzumanana mbwanooyaabukomena, mizeezo yakwe inoozwide luzibo ‘luyoomusongwaazya mukufwutulwa.’—2 Tim.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap hakikati konusundaki eğitim, erken yaşta başlar ve devam ettirilirse, bir çocuğun zihni, birkaç yıl içinde onu “hikmetli kılmaya muktedir” bilgiyle dolacaktır.—II. Tim.
Tsonga[ts]
Loko n’wana a sungula ku dyondzisiwa ndzetelo wa Bibele a ha ri ricece kutani a kula na wona, loko a sungula ku tlhariha, mianakanyo ya yena yi ta va yi tele hi vutivi lebyi nga ta n’wi “tlharihisa leswaku [a] ta pona.”—2 Tim.
Twi[tw]
Sɛ wufi ase de Bible mu nokware no kyerɛkyerɛ wo ba ntɛm a, ɛntɔ sɛ onnyin kakra no, na wanya nimdeɛ a ebetumi ama wahu ‘nyansa akɔ nkwagye mu.’—2 Tim.
Tahitian[ty]
I roto tau matahiti noa, e î roa te hoê tamarii i haapiihia i te parau mau bibilia i to ’na tamarii-rii-raa ra iho â i te ite ‘e paari ai oia e tae noa ’tu i te ora.’—Tim.
Ukrainian[uk]
Якщо вже змалку дитину постійно навчати біблійної правди, то, коли їй буде декілька років, вона матиме знання, яке зробить її ‘мудрою на спасіння’ (2 Тим.
Venda[ve]
Arali a thoma u gudiswa ndayo ya mafhungo maḓifha a Bivhili nahone a aluwa ngayo, musi a tshi thoma u ṱalifha, muhumbulo wawe u ḓo vha wo ḓala nḓivho ine ya ḓo mu ‘ṱalifhisa a ya u tshidzwani.’—2 Tim.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou foimo kamata pea mo fai hoholo te akoʼi ʼa te Tohi-Tapu ki he tamasiʼi, ʼaki te temi ʼi tana lahilahi ake, ʼe fonu anai tona ʼatamai ʼaki te ʼu meʼa ʼaē neʼe akoʼi age, pea ʼe liliu anai ʼo “poto ki te fakamaʼuli.” —2 Tim.
Xhosa[xh]
Ukuba imfundo yeenyaniso zeBhayibhile iqaliswa kwangethuba yaye iyaqhubeka, xa umntwana emdadlana, ingqondo yakhe iya kuzaliswa lulwazi oluya kumenza abe ‘nobulumko obusa elusindisweni.’—2 Tim.
Yoruba[yo]
Bí a bá tètè bẹ̀rẹ̀ sí fún ọmọ kan ní ìtọ́ni nípa òtítọ́ Bíbélì tí a kò sì dáwọ́ dúró, nígbà tó bá máa fi dàgbà díẹ̀, ìmọ̀ tí yóò mú kí ó jẹ́ “ọlọ́gbọ́n fún ìgbàlà” yóò ti kún èrò inú rẹ̀.—2 Tím.
Zulu[zu]
Uma kusheshe kuqalwe ukuba ingane ifundiswe ngamaqiniso eBhayibheli futhi le mfundo iqhubeke, lapho isikhulakhulile, ingqondo yayo iyobe isigcwele ulwazi ‘oluyoyihlakaniphisela insindiso.’—2 Thim.