Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى عندَما كُنت أكاد أن أسقط, إلهامي الطبيعي أنقذنا بالكامل
Bulgarian[bg]
Дори, когато почти се спънах, естествената ми грация ни спаси.
Czech[cs]
A i když jsem dokonce málem zakopla, můj přirozený půvab nás zachránil.
English[en]
And even when I almost tripped, my natural grace totally saved us.
Spanish[es]
Y aunque casi me tropiezo, mi gracia natural nos salvó.
Estonian[et]
Ja isegi kui ma peaaegu komistas, minu loomulik arm täiesti päästis meid.
Finnish[fi]
Ja vaikka olin kaatua, viehkeyteni pelasti meidät.
French[fr]
Et même quand je me suis presque loupée, ma grâce naturelle nous a sauvé!
Hebrew[he]
ואפילו כשכמעט נפלתי, החן הטבעי שלי לגמרי הציל אותי.
Hungarian[hu]
És még akkor is, amikor majdnem megbotlottam, a természetes kecsességem totál megmentett minket.
Norwegian[nb]
Da jeg holdt på å snuble, ble jeg reddet av min eleganse.
Portuguese[pt]
E mesmo quando eu quase tropecei, minha graça natural nos salvou.
Romanian[ro]
Şi chiar dacă m-am împiedicat graţia mea naturală ne-a salvat.
Russian[ru]
И даже когда я чуть не дрепнулась, моя естественная грация нас спасла.
Slovenian[sl]
Skoraj sem se spotaknila, a me je moja naravna ljubkost rešila.
Serbian[sr]
Čak i kada sam se umalo saplela, moja gracioznost nas je spasila.
Turkish[tr]
Hata yapacakken bile, doğal güzelliğim bizi kurtardı.