Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специфични предимства: коне, проявяващи признаци на тремор на главата, предизвикан от свръхчувствителност към светлина, реагират положително на лечение с антихистамина ципрохептадин.
Czech[cs]
Zvláštní výhody: koně vykazující příznaky fotického házení hlavou reagují příznivě na léčbu antihistaminovým léčivem cyproheptadin.
Danish[da]
Specifikke fordele: Heste med tegn på fotisk headshaking reagerer godt på behandling med antihistaminet cyproheptadin.
German[de]
Spezifische Vorteile: Pferde mit Anzeichen von photischem Headshaking sprechen gut auf eine Behandlung mit dem Antihistaminikum Cyproheptadin an.
Greek[el]
Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: οι ίπποι που εμφανίζουν συμπτώματα τρέμουλου κεφαλής ως αντίδραση στο φως ανταποκρίνονται θετικά στην αγωγή με το αντιισταμινικό φάρμακο κυπροεπταδίνη.
English[en]
Discussion of the specific advantages: horses exhibiting signs of photic headshaking respond favourably to treatment with the antihistaminic drug cyproheptadine.
Estonian[et]
Konkreetsete eeliste kirjeldus: hobused, kellel ilmnevad footilise pearaputamise tundemärgid, alluvad hästi antihistamiinide rühma kuuluva tsüproheptadiini ravile.
Finnish[fi]
Käyttöä puoltavia seikkoja: Hevoset, jotka osoittavat merkkejä foottisesta päänravistelusta, reagoivat myönteisesti antihistamiinihoitoon syproheptadiinilla.
French[fr]
Analyse des avantages spécifiques: les chevaux présentant des symptômes de headshaking causé par une hypersensibilité à la lumière répondent favorablement au traitement à l’antihistaminique cyproheptadine.
Croatian[hr]
Rasprava o specifičnim prednostima: konji koji pokazuju znakove tresenja glavom povezanog sa svjetlom, dobro reagiraju na liječenje antihistaminikom ciproheptadinom.
Hungarian[hu]
Konkrét előnyei: a photicus fejrázás tüneteit pordukáló lovak nagyobb valószínűséggel reagálnak a ciproheptadin antihisztamin gyógyszerrel való kezelésre.
Italian[it]
Vantaggi specifici: i cavalli con sintomi da sindrome della testa scossa causata dalla luce rispondono favorevolmente al trattamento con l’antistaminico ciproeptadina.
Lithuanian[lt]
Konkrečių pranašumų aprašymas: antihistamininiu vaistu ciproheptadinu veiksmingai gydomi arkliai, kuriems dėl reakcijos į šviesą pasireiškia galvos kratymo sindromo požymių.
Latvian[lv]
Īpašo priekšrocību apraksts: zirgi, kam ir fotiskas galvas kratīšanas pazīmes, labi reaģē uz ārstēšanu ar prethistamīna līdzekli kiproheptadīnu.
Maltese[mt]
Diskussjoni tal-vantaġġi speċifiċi: iż-żwiemel li juru sinjali ta xengil tar-ras fotiku jirrispondu tajjeb għat-trattament bid-droga antiistaminika, cyproheptadine.
Dutch[nl]
Specifieke voordelen: paarden die last hebben van door licht veroorzaakt hoofdschudden reageren gunstig op behandeling met het antihistaminicum cyproheptadine.
Polish[pl]
Omówienie szczególnych korzyści: konie z oznakami rzucania głową wywoływanego światłem pozytywnie reagują na leczenie cyproheptadyną, która jest lekiem przeciwhistaminowym.
Portuguese[pt]
Análise das vantagens específicas: os cavalos que apresentam sinais de headshaking desencadeado pela luz respondem favoravelmente ao tratamento com o medicamento anti-histamínico ciproheptadina.
Romanian[ro]
Avantaje specifice: caii care prezintă sindromul scuturării capului din cauza sensibilității la lumină răspund favorabil la tratamentul cu medicamentul antihistaminic ciproheptadină.
Slovak[sk]
Diskusia k špecifickým výhodám: kone vykazujúce príznaky fotického hádzania hlavou reagujú priaznivo na liečbu antihistamínovým liekom cyproheptadín.
Slovenian[sl]
Opis posebnih prednosti: konji, ki kažejo znake stresanja z glavo, povezanega s svetlobo, se dobro odzivajo na zdravljenje z antihistaminikom ciproheptadinom.
Swedish[sv]
Särskilda fördelar: Hästar som visar tecken på ljusbetingade huvudskakningar (photic headshaking) svarar gynnsamt på behandling med antihistaminet cyproheptadin.