Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Самоходни, теглени, прикачени, вградени, монтирани или полуприкачени земеделски машини и земеделски механизирани уреди, по-точно за разпределяне на материал и за наторяване или за растителна защита или обработка на почвата, или за косене, или за обръщане или събиране
Czech[cs]
Samojízdné tažené, zavěšené, namontované, nasazené nebo návěsné zemědělské stroje a strojní zemědělské přístroje pro rozdělování materiálu nebo pro hnojení nebo pro ochranu rostlin nebo pro obdělávání půdy nebo pro sečení nebo pro vertikutaci nebo pro kultivaci nebo pro setí nebo pro obracení nebo pro sběr
Danish[da]
Selvkørende, trukne, ophængte, påhængte, påbyggede eller sadeltilkoblede landbrugsmaskiner og maskindrevne landbrugsredskaber til fordeling af materiale, til gødskning, til plantebeskyttelse, til jordbearbejdning, til mejning, til oprivning, til dyrkning, til såning, til fejning eller til indsamling
German[de]
Selbstfahrende, gezogene, angehängte, angebaute, aufgebaute oder aufgesattelte landwirtschaftliche Maschinen und maschinelle landwirtschaftliche Geräte zum Verteilen von Material oder zum Düngen oder für den Pflanzenschutz oder zum Bodenbearbeiten oder zum Mähen, oder zum Vertikutieren, oder zum Kultivieren oder zum Säen oder zum Kehren oder zum Sammeln
Greek[el]
Γεωργικά μηχανήματα και μηχανικές γεωργικές συσκευές, αυτοκινούμενες, ελκόμενες, ρυμουλκούμενες, προσαρτημένες, σε μορφή υπερκατασκευής ή ημιρυμουλκούμενες προοριζόμενες για τη διανομή υλικού ή για τη λίπανση ή για τη φυτοπροστασία ή για την καλλιέργεια του εδάφους ή για την κοπή χόρτων ή για αναμόχλευση ή για καλλιέργεια ή για σπορά ή για σάρωση ή για συλλογή
English[en]
Self-propelled, drawn, towed, mounted, built-on or semi-mounted agricultural machines and mechanical agricultural implements for distributing materials or for spreading manures or for plant protection or for soil cultivation or for mowing, or for scarifying, or for cultivating or for sowing or for sweeping or for gathering
Spanish[es]
Máquinas agrícolas y aperos agrícolas mecánicos de autoconducción, empujados, colgados, ampliados, montados o semimontados para distribución de material, para abonar, para protección de las plantas, para tratamiento de suelos o para segar, escarificar, sembrar, cultivar, cribar o cosechar
Estonian[et]
Iseliikuvad, veetavad, järelhaagitavad, külge lisatavad, pealeehitatud või saduldatavad põllutöömasinad ja mehaanilised põllutööriistad materjali jaotamiseks või väetamiseks või taimekaitseks või mullaharimiseks või niitmiseks või kobestamiseks või kultiveerimiseks või külvamiseks või pühkimiseks või kogumiseks
Finnish[fi]
Itsestään kulkevat, vedettävät, ripustetut, sisään asennettavat, päälle asennettavat tai puoliperävaunuina käytettävät maatalouskoneet ja konekäyttöiset maatalouslaitteet aineiden levittämiseen tai lannoittamiseen tai kasvinsuojeluun tai maanmuokkauksen tai niittämiseen tai ilmaistukseen tai istuttamiseen tai kylvämiseen tai kääntämiseen tai keräämiseen
French[fr]
Machines agricoles et appareils agricoles mécaniques automoteurs, tractés, remorqués, rapportés ou attelés pour la distribution de matériel, la fertilisation, la protection des plantes, le travail du sol, la tonte, pour scarifier, pour cultiver, pour l'élagage, pour le balayage ou pour la collecte
Croatian[hr]
Samovozni, vučeni, ovješeni, dograđeni, postavljeni ili zakačeni poljoprivredni strojevi i strojni poljoprivredni uređaji za raspodjelu materijala ili za gnojenje, za zaštitu biljaka, za obradu tla, za košenje, ili rahljenje zemlje, ili za kultiviranje ili sijanje ili za metenje ili sakupljanje
Hungarian[hu]
Önműködő, vontatott, utánfutó, rászerelt, felszerelt vagy hozzákapcsolt (nyerges) mezőgazdasági gépek és gépi mezőgazdasági készülékek anyagok eloszlatásához vagy trágyázáshoz vagy növényvédelemhez vagy talajmunkákhoz vagy őrléshez vagy egyengetéshez, vagy műveléshez vagy vetéshez vagy sepréshez vagy gyűjtéshez
Italian[it]
Macchine e strumenti meccanici semoventi, spinti, trainati, attaccati, aggiunti, montati o agganciati per uso agricolo per distribuire materiali, concimare, proteggere le piante, lavorare il terreno, falciare, rivitalizzare, coltivare, seminare, spazzare o raccogliere
Lithuanian[lt]
Savaeigės, traukiamos, prikabinamos, primontuojamos, montuojamos ant viršaus ar sukabinamos balniniu sukabinimo įtaisu žemės ūkio mašinos ir mechaniniai žemės ūkio padargai, skirti medžiagoms paskirstyti arba tręšti, arba augalams prižiūrėti, arba žemei apdirbti, arba pjauti, arba purenti, arba kultivuoti, arba sėti, arba valyti, arba surinkti
Latvian[lv]
Pašgājējas, velkamas, piekarinātas, piebūvētas, uzbūvētas vai uzkabinātas lauksaimniecības mašīnas un mehāniskas lauksaimniecības ierīces materiālu izdalei vai mēslošanai, vai augu aizsardzībai, vai zemes darbiem, vai pļaušanai, vai vertikulēšanai, vai kultivēšanai, vai sēšanai, vai slaucīšanai, vai savākšanai
Maltese[mt]
Magni agrikoli u tagħmir agrikolu mekkaniku awtomottiv, li jiġi ttowjat, igganċjat, immuntat jew mgħobbi fuq sruġ għat-tqassim tal-materjal jew għall-fertilizzazzjoni jew għall-protezzjoni tal-pjanti jew għall-kultivazzjoni tal-ħamrija jew għall-qtugħ tal-ħaxix fil-lon, jew għall-brix tar-raba', jew għall-kultivazzjoni jew għat-tiżrigħ ta' żerriegħa jew għall-knis jew għall-ġbir
Dutch[nl]
Zelfrijdende, getrokken, aangekoppelde, aangebouwde, opgebouwde of opgelegde landbouwmachines en mechanische landbouwapparaten voor het verspreiden van materiaal of voor het bemesten of voor gewasbescherming of voor grondbewerking of voor het maaien of voor het verticuteren of voor het cultiveren of voor het zaaien of voor het vegen of voor het verzamelen
Polish[pl]
Samojezdne, ciągnięte, przyczepiane, dobudowywane, nadbudowywane lub zawieszane połowicznie maszyny rolnicze i maszynowe urządzenia rolnicze do rozdzielania materiału lub do nawożenia lub do prac związanych z ochroną roślin lub z uprawą roli lub do koszenia lub skaryfikacji lub uprawiania lub siania lub zamiatania lub zbierania
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos agrícolas mecânicos automotrizes, de tração, de reboque, de montagem ou para atrelar para a distribuição de material, fertilização, proteção fitossanitária, tratamento do solo, ceifa, escarificação, cultivo, sementeira, para varrer ou para recolha
Romanian[ro]
Maşini agricole şi instrumente agricole mecanice autopropulsate, tractate, remorcate, ataşate, montate sau cuplate pentru distribuire de material sau pentru fertilizare sau pentru protejarea plantelor sau pentru prelucrarea solului sau pentru secerare şi pentru scarificare sau pentru cultivare sau pentru însămânţare sau pentru măturare sau pentru culegere
Slovak[sk]
Samopojazdné, ťahané, zavesené, namontované, zostavené alebo osadené poľnohospodárske stroje a poľnohospodárske prístroje na distribúciu materiálu alebo hnojenie alebo ochranu rastlín alebo zemné práce alebo kosenie alebo vertikutáciu, alebo na kultiváciu alebo na siatie alebo na zametanie alebo na zbieranie
Slovenian[sl]
Samovozni, vlečeni, obešeni, priključeni, nadgrajeni ali pripeti kmetijski stroji in strojne kmetijske naprave za razdeljevanje materiala ali za gnojenje ali za zaščito rastlin ali za obdelavo tal ali za košenje ali vertikuliranje ali za kultiviranje ali za sejanje ali za pometanje ali za zbiranje
Swedish[sv]
Självgående, dragna, släpdragna, påmonterade, påbyggda eller påhängda jordbruksmaskiner och maskinella jordbruksapparater för distribution av material eller för gödsling eller för växtskydd eller för markbearbetning eller för gräsklippning eller för markberedning, eller för kultivering eller för sådd eller för sopning eller för insamling