Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Zudem können sie zusätzliche Erklärungen von der Kommission einfordern („gelbe Karte“) und sogar ein Verfahren in Gang setzen, das zu einer speziellen und qualifizierten Abstimmung im Europäischen Parlament und beim Rat führt („orange Karte“).
English[en]
They will also be able to request further explanations from the Commission ("yellow card") and even initiate a procedure leading to a specific, qualified vote in the European Parliament and in the Council of the European Union ("orange card").
Estonian[et]
Lisaks võivad nad nõuda komisjonilt täiendavaid selgitusi (kollane kaart) või käivitada menetluse, mis viib häälteenamust nõudva erihääletuseni Euroopa Parlamendis ja Euroopa Liidu Nõukogus (oranž kaart).
Finnish[fi]
Lisäksi kansalliset parlamentit voivat pyytää komissiolta lisäselvityksiä (”keltainen kortti”) tai käynnistää menettelyn, jonka päätteeksi Euroopan parlamentissa ja neuvostossa järjestetään erityinen enemmistöäänestys (”oranssi kortti”).
Swedish[sv]
Under vissa omständigheter kommer de dessutom att kunna kräva kompletterande förklaringar från kommissionen (”gult kort”) och rent av att kunna utlösa ett förfarande som leder till en särskild omröstning i Europaparlamentet och rådet (”orange kort”).