Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В действителност е само един, но няма да те лъжа, можеш да теглиш лодка с това нещо.
Czech[cs]
Doopravdy je jen jeden, ale nebudu ti lhát, s tou věcí bys mohl táhnout loď.
German[de]
Es ist wirklich nur ein Haar, aber ich will nicht lügen, man könnte damit ein Boot abschleppen.
Greek[el]
Είναι μόνο μία, αλλά δεν θα σου πω ψέματα, μπορείς να ρυμουλκήσεις βάρκα με αυτή.
English[en]
It's really just the one, but I ain't going to lie, you could tow a boat with that thing.
Spanish[es]
Es sólo uno realmente, pero no voy a mentirte podrías remolcar un barco con esa cosa.
French[fr]
Il n'y en a qu'un, mais tu peux remorquer un bateau avec ce truc.
Croatian[hr]
Zapravo je samo jedna, ali neću lagati, možeš šlepati brod s njom.
Hungarian[hu]
Csak egyetlen szál, de azt kell mondjam, hogy el tudnál vontatni egy hajót vele.
Italian[it]
In realta'e'davvero uno solo, ma ammettiamolo, potresti trainarci una barca.
Polish[pl]
Tak naprawdę jest tylko jeden, ale nie będę ci kłamać, mógłbyś holować łodź przy jego pomocy.
Portuguese[pt]
É só uma, mas, não vou mentir, dá pra rebocar um barco com aquilo.
Romanian[ro]
E doar un fir, dar pot să-ţi spun că poţi trage o barcă cu el.
Turkish[tr]
Gerçekten sadece bir tane, ama yalan söylemeyim onunla bir sandalı çekebilirsin.