Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на тези жертви и няколкото пъти когато дори и аз, професор от престижен университет, спазващ закона, съм бил тормозен и целенасочено съм бил на мушка от полицията, аз създадох тази творба просто озаглавено "БАМ".
German[de]
Unter Berücksichtigung dieser Opfer und die verschiedenen Male, die sogar ich, ein gesetzestreuer Elite-Professor, mit vorgehaltener Waffe von der Polizei anvisiert und belästigt wurde, schuf ich dieses Werk mit dem einfachen Titel "BAM" [Peng].
Greek[el]
Σκεπτόμενος αυτά τα θύματα και τις φορές όταν ακόμη κι εγώ, ένα νομοταγής καθηγητής, σε πανεπιστήμιο με κύρος, στοχοποιήθηκα και παρενοχλήθηκα από την αστυνομία υπό την απειλή όπλου, δημιούργησα αυτό το έργο με τον απλό τίτλο «ΜΠΑΜ».
English[en]
In consideration of these victims and the several times that even I, a law-abiding, Ivy League professor, have been targeted and harassed at gunpoint by the police. I created this body of work simply entitled "BAM."
Spanish[es]
Para homenajear a estas víctimas y por las varias veces que incluso yo, un profesor de una universidad de renombre que respeta la ley, he sido blanco de ataques y acoso a punta de pistola a manos de la policía. he creado este cuerpo de trabajo titulado simplemente "BAM".
French[fr]
Par égard pour ces victimes et les quelques fois où même moi, professeur dans l'Ivy League, respectueux de la loi, ai été visé, harcelé, tenu en joue par la police, j'ai créé cette œuvre simplement intitulée « BAM ».
Hungarian[hu]
Ezekre az áldozatokra gondolva, és hogy rám. törvénytisztelő polgárra, az Ivy League tanárára, hányszor fogott fegyvert rendőr, és félemlített meg. készítettem ezt a munkámat, aminek egyszerűen a "BAM" címet adtam.
Italian[it]
In considerazione di queste vittime e delle volte che io stesso, rispettoso della legge, professore della Ivy League, sono stato preso di mira e minacciato con la pistola puntata dalla polizia, ho creato questa raccolta di lavori chiamata semplicemente "BAM".
Japanese[ja]
彼ら犠牲者のことを考えながら また 法律を順守している 名門大学の教授の 私でさえ何度か遭遇した 警官に銃を突きつけられ 脅された経験を元に 一連の作品を制作しました タイトルは一言 『BAM』です
Latvian[lv]
Ņemot vērā šos upurus, un to, ka vairākas reizes pat pret mani, likumpaklausīgu Efeju līgas profesoru, policija ir pavērsusi ieroču stobru, es radīju šo darbu, ko nosaucu vienkārši par „BAM”.
Norwegian[nb]
Til minne om disse ofrene og alle de gangene selv jeg, en lovlydig, Ivy League-professor, har blitt siktet på med våpen og krenket av politiet, skapte jeg dette kunstverket som rett og slett heter "BAM".
Dutch[nl]
Met deze slachtoffers in gedachten, maar ook de keren dat zelfs ik, een gezagsgetrouwe professor aan een topuniversiteit, het doelwit was en onder schot werd lastiggevallen door de politie, creëerde ik dit werk met de titel 'BAM'.
Portuguese[pt]
Em consideração por estas vítimas, e pelas inúmeras vezes que até eu, um cumpridor da lei, professor da Ivy League, fui visado e perseguido sob ameaça de arma pela polícia, criei este trabalho simplesmente intitulado de "BAM".
Romanian[ro]
Cu gândul la aceste victime, și la dățile în care chiar și eu, un profesor în Ivy League, cu respect pentru lege, am fost luat în vizor și hărțuit cu arma de poliție, am creat această secvență, simplu intitulată „BAM”.
Thai[th]
ด้วยการรําลึกถึงเหยื่อเหล่านี้ และหลาย ๆ ครั้งที่แม้แต่ผม อาจารย์ระดับไอวีลีกส์ผู้ปฎิบัติตามกฎหมาย ยังเคยตกเป็นเป้าและถูกคุกคามจาก ปากกระบอกปืนของเจ้าหน้าที่ตํารวจ ผมได้สร้างผลงานนี้ตั้งชื่อง่าย ๆ ว่า "แบม"
Ukrainian[uk]
Беручи до уваги ці жертви і тих декілька разів, коли навіть я, законослухняний професор Ліги Плюща, був мішенню та під прицілом поліцейського пістолета, я створив цю роботу, назвавши її просто "Вибух".
Chinese[zh]
想到这些受害者 和很多次我自己的经历, 作为一位守法的春藤盟校的教授 我也曾经被警察袭击 被枪口直接指着。 想到这些 我创作了这个艺术 并且简单的命名为“嘣”。