Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdy jsou jen trochu příliš nadšené a hlučné.
English[en]
A little over-excited and noisy, sometimes.
Spanish[es]
Un poco sobre excitadas y ruidosas a veces.
Finnish[fi]
Joskus hieman yli-innokkaita ja äänekkäitä.
French[fr]
Un peu survoltées et bruyantes, parfois.
Hebrew[he]
רק מעט נרגשות וקולניות לעתים.
Croatian[hr]
Ponekad su malo uzbuđenije i bučne.
Hungarian[hu]
Időnként kicsit túlságosan dinamikus és zajos.
Indonesian[id]
Terkadang sedikit terlalu bersemangat dan berisik.
Italian[it]
Un po'troppo fervide e rumorose, a volte.
Dutch[nl]
Soms wat over-enthousiast en luidruchtig.
Portuguese[pt]
Um pouco animados demais e barulhentos, às vezes.
Romanian[ro]
Doar că sunt un pic mai emoţionate şi mai zgomotoase, uneori.
Russian[ru]
Иногда немного взволнованы и шумные.
Slovenian[sl]
Včasih malo preveč navdušene in hrupne.
Turkish[tr]
Bazen aşırı heyecanlanıp gürültücü oluyorlar o kadar.