Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Druhé hledisko je tělesná závislost na alkoholu.
Danish[da]
En anden side af problemet er at der opstår en fysisk afhængighed.
German[de]
Der zweite Gesichtspunkt des Problems ist die körperliche Abhängigkeit von Alkohol.
Greek[el]
Μια δεύτερη πλευρά του προβλήματος της μέθης είναι η σωματική εξάρτησις από το αλκοόλ.
English[en]
A second aspect of problem drinking is physical addiction to alcohol.
Spanish[es]
Un segundo aspecto del beber causador de problemas es el de aficionarse físicamente al alcohol.
Finnish[fi]
Toinen näkökohta ongelmajuomisessa on fyysinen riippuvaisuus alkoholista.
French[fr]
Examinons maintenant un second aspect du problème : les effets physiques de l’intoxication alcoolique.
Italian[it]
Un secondo aspetto del problema del bere è l’assuefazione all’alcool.
Japanese[ja]
問題となる飲酒の二番目の点は,肉体がアルコール飲料におぼれるという点です。
Korean[ko]
음주와 관련된 두번째 부면은 ‘알코올’에 대한 신체적인 중독이다.
Norwegian[nb]
En annen side ved dette problemet er fysisk avhengighet.
Dutch[nl]
Een tweede aspect van probleemdrinken is lichamelijke verslaafdheid aan alcohol.
Polish[pl]
Drugim aspektem tego problemu jest zależność fizyczna, czyli przyzwyczajenie organizmu do alkoholu.
Portuguese[pt]
Um segundo aspecto do problema da bebedice é o vício físico do álcool.
Slovenian[sl]
Drugo gledišče problema je telesna odvisnost od alkohola.
Swedish[sv]
En annan sida av dryckenskapen är det fysiska beroendet av alkohol.