Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Námitky se týkají nesplnění podmínek uvedených v článku # a případné škody spojené s existencí produktu, který se nacházel na trhu v souladu s právem nejméně pět let před datem zveřejnění stanoveným v čl. # odst
Danish[da]
Indsigelsen vedrører den manglende overholdelse af betingelserne i artikel # og den eventuelle skade, der påføres af et produkt, der legalt har befundet sig på markedet i mindst fem år forud for datoen for den i artikel #, stk. #, omhandlede offentliggørelse
German[de]
Der Einspruch bezieht sich auf die Nichteinhaltung der Bedingungen von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# und auf etwaige nachteilige Auswirkungen auf das Bestehen von Erzeugnissen, die sich zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befinden
English[en]
The statement of objection relates to non-compliance with the conditions laid down in Article # and the possible threat to the existence of a product which has been legally on the market for at least five years preceding the date of the publication provided for in Article
Spanish[es]
La declaración de oposición se fundamenta en el incumplimiento de las condiciones previstas en el artículo # y en el posible perjuicio para la existencia de un producto que se encuentre legalmente en el mercado al menos durante los cinco años anteriores a la fecha de publicación prevista en el artículo #, apartado
Estonian[et]
Vastuväidet põhjendati kõnealuse määruse artikli # tingimuste täitmatajätmisega ja võimaliku kahjuga juba olemasolevale tootele, mis on olnud turul viis aastat enne artikli # lõike # kohast avaldamise kuupäeva
Finnish[fi]
Väite koskee # artiklassa tarkoitettujen edellytysten noudattamatta jättämistä sekä sellaisen tuotteen olemassaolon mahdollista vaarantamista, joka on ollut laillisesti markkinoilla vähintään viisi vuotta ennen # artiklan # kohdassa säädettyä julkaisupäivää
French[fr]
La déclaration d’opposition porte sur le non-respect des conditions visées à l’article # et sur le préjudice éventuel lié à l’existence d’un produit qui se trouve légalement sur le marché depuis au moins les cinq ans précédant la date de publication prévue à l’article #, paragraphe
Hungarian[hu]
A kifogási nyilatkozat a #. cikkben megállapított feltételek teljesítésének hiányára vonatkozik, és arra az esetleges sérelemre, melyet egy, a #. cikk bekezdésében előírt kihirdetési időpontnál # évvel korábban jogszerűen forgalomban lévő termék okozna
Italian[it]
L’opposizione riguarda il mancato rispetto delle condizioni previste dall’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e il danno eventuale per l’esistenza di un prodotto che si trova legalmente sul mercato durante almeno i cinque anni precedenti la data di pubblicazione prevista all’articolo #, paragrafo
Lithuanian[lt]
Pareikštame prieštaravime nurodoma, kad nesilaikoma # straipsnio nuostatų ir kad yra galimas pažeidimas, susijęs su teisėtu produkto buvimu rinkoje bent penkerius metus iki # straipsnio # dalyje numatytos paskelbimo datos
Latvian[lv]
Iebildumi attiecas uz #. pantā minēto nosacījumu neievērošanu un iespējamu kaitējumu, ko nodarītu tāds produkts, kurš likumīgi ir tirgus apritē vismaz piecus gadus pirms #. panta #. punktā paredzētās publicēšanas dienas
Dutch[nl]
Het bezwaarschrift heeft betrekking op niet naleving van de bij artikel # van die verordening vastgestelde voorwaarden en op eventuele schade voor een bestaand product dat sinds ten minste vijf jaar vóór de datum van de in artikel #, lid #, van die verordening bedoelde bekendmaking legaal op de markt is
Polish[pl]
Oświadczenie sprzeciwu odnosi się do niespełnienia warunków określonych w art. # oraz ewentualnego zagrożenia związanego z obecnością na rynku produktu legalnie od co najmniej pięciu lat poprzedzających datę publikacji przewidzianej w art. # ust
Portuguese[pt]
A declaração de oposição refere-se ao desrespeito das condições previstas no artigo #.o e aos prejuízos eventualmente associáveis à existência de produtos que, à data da publicação prevista no n.o # do artigo #.o, se encontrem legalmente no mercado há pelo menos cinco anos
Slovak[sk]
Námietka je založená na nerešpektovaní podmienok uvedených v článku # a na možnej ujme spojenej s existenciou výrobku, ktorý je na trhu legálne najmenej päť rokov pred uverejnením podľa článku # ods
Slovenian[sl]
Ugovor se nanaša na nespoštovanje pogojev iz člena # in na morebitno škodo, povezano z obstojem proizvoda, ki je zakonito na trgu najmanj pet let pred datumom objave po členu
Swedish[sv]
Invändningen gäller överträdelse av kraven i artikel # och att registreringen skulle kunna vara till skada för en annan produkt som lagligen marknadsförs sedan minst fem år före det offentliggörande som avses i artikel