Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни съставки, а именно превръщащи в гел или сгъстяващи агенти за приготвени или обработени хранителни продукти, по-конкретно на основата на ксантанова смола, карагенан и/или други хидроколоиди
Czech[cs]
Přísady do jídel, jmenovitě gelovací nebo zesilovací činidla jako přísady do hotových jídel nebo zpracovaných potravin, zejména na bázi xantanové gumy, karagénanů a/nebo jiných hydrokoloidů
Danish[da]
Fødevareingredienser, nemlig gelerings- og fortykkelsesmidler som ingredienser i tilberedte eller forarbejdede næringsmidler, særlig baseret på xanthangummi, carrageenan og/eller andre hydrokolloider
German[de]
Nahrungsmittelzutaten, nämlich Gelierungs- oder Verdickungsmittel als Zutaten für Fertignahrung oder verarbeitete Nahrungsmittel insbesondere auf der Grundlage von Xanthangummi, Carragenen und/oder anderen Hydrokolloiden
Greek[el]
Συστατικά τροφίμων, συγκεκριμένα μέσα ζελατινοποίησης ή πύκνωσης ως συστατικά για έτοιμες ή επεξεργασμένες τροφές, ειδικότερα με βάση το ξανθανικό κόμμι, τις καραγενάνες και/ή άλλα υδροκολλοειδή
English[en]
Food ingredients, namely gelifying or thickening agents as ingredients for prepared or processed foodstuffs, in particular based on Xanthan gum, carrageenans and/or other hydrocolloids
Spanish[es]
Ingredientes alimenticios, en concreto agentes de gelificación o aglutinantes como ingredientes para alimentos preparados o procesados, en particular basados en goma de Xantán u otros hidrocoloides
Estonian[et]
Toidu koostisosad, nimelt geelistavad või paksendavad toimeained toitude poolfabrikaatide või töödeldud toiduainete jaoks, eriti Xanthan kummil, karrageenidel ja/või ja/või teistel hüdrokolloididel põhinevad toimeained
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden ainesosat, nimittäin hyytelömis- ja sakeutusaineet valmiiden tai käsiteltyjen ruoka-aineiden ainesosina, erityisesti sellaisten, jotka pohjautuvat ksantaanikumiin ja/tai karrageeneihin ja/tai muihin hydrokolloideihin
French[fr]
Ingrédients alimentaires, à savoir agents gélifiants ou épaississants utilisés comme ingrédients dans des aliments préparés ou transformés, en particulier à base de gomme xanthane et/ou de carraghénane et/ou d'autres hydrocolloïdes
Hungarian[hu]
Élelmiszer-alapanyagok, nevezetesen zselésítő- vagy sűrítőszerek, amelyek előkészített vagy feldolgozott élelmiszerek alapanyagai, amelyek xantángumin és/vagy karragéneken és/vagy más hidrokolloidokon alapulnak
Italian[it]
Ingredienti alimentari, ovvero agenti gelificanti o ispessenti usati come ingredienti per alimenti pronti o trasformati, in particolare a base di gomma xantana, carragenani e/o altri idrocolloidi
Lithuanian[lt]
Sudedamosios maisto produktų dalys, būtent tirštinantys preparatai, skirti paruoštam arba apdorotam maistui, ypač su ksantano guma, džiovintais raudondumbliais ir/ar kitais hidrokoloidais
Latvian[lv]
Pārtikas sastāvdaļas, proti, želejas veidošanas vai biezināšanas līdzekļi, kas ir sagatavotas vai apstrādātas pārtikas sastāvdaļas, jo īpaši uz polisaharīdu, sarkano aļģu un/vai citu hidrokoloīdu bāzes
Maltese[mt]
Ingredjenti għall-ikel, jiġifieri aġenti li jagħtu forma jew ħxuna bħala ingredjenti għall-ikel lest jew ikel ipproċessat, b'mod partikolari dawk ibbażati fuq gomma Xanthan, carrageenans u/jew idrokollojdi oħra
Dutch[nl]
Voedingsbestanddelen, gelerings- of verdikkingsmiddelen als ingrediënten voor bereide of bewerkte voedingsmiddelen, met name op basis van xanthaangom, carrageen en/of andere hydrocolloïden
Polish[pl]
Składniki spożywcze, mianowicie substancje żelujące lub zagęszczające jako składniki przygotowywanej lub przetwarzanej żywności, w szczególności na bazie gumy ksantanowej, karagenu i/lub innych hydrokoloidów
Portuguese[pt]
Ingredientes alimentares, nomeadamente agentes de gelificação ou espessamento utilizados como ingredientes em alimentos preparados ou transformados, em especial à base de goma de xantana, carraginatos e/ou outros hidrocolóides
Romanian[ro]
Ingrediente alimentare, si anume agenti de gelificare sau ingrosare sub forma de ingrediente pentru alimente preparate sau procesate, in special pe baza de guma xanthan si/sau caragenani si/sau alti hidrocoloizi
Slovak[sk]
Potravinové prísady, menovite činidlá na tvorbu gélov alebo zahusťovanie, používané ako prísady pre hotové alebo spracované potraviny, založené predovšetkým na xantánovej gume a/alebo sušených morských riasach a/alebo iných hydrokoloidoch
Slovenian[sl]
Sestavine živil, in sicer želirna ali zgoščevalna sredstva za pripravljena ali obdelana živila, zlasti na osnovi Xanthan gume in/ali karagenana in/ali drugih hidrokoloidov
Swedish[sv]
Livsmedelsingredienser, nämligen gelering, förtjockningagenser använda som ingredienser i tillagade eller bearbetade livsmedel, speciellt baserade på xantangummi, karragen och/eller andra hydrokolloider