Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти просто си пишеше на клавиатурата, нали?
Czech[cs]
Ty jenom ťukáš do klávesnice, že?
Danish[da]
Du trykkede bare på et par taster.
German[de]
Du hast nur auf deiner Tastatur rumgetippt, stimmt's?
Greek[el]
Απλά χτύπησες το πληκτρολόγιο, έτσι;
English[en]
You were just tapping on your keyboard, right?
Spanish[es]
Tú sólo te dedicaste a pulsar teclas, ¿verdad?
Estonian[et]
Sina klõbistasid ainult klahve, eks?
Finnish[fi]
Sinä vain naputtelit näppäimistöä, vai mitä?
French[fr]
Tu as juste pianoté sur ton clavier?
Hebrew[he]
רק הקשת על המקלדת, מה?
Croatian[hr]
Ti si samo tipkala po tastaturi.
Macedonian[mk]
Само куцаше на тастатурата, така?
Dutch[nl]
Je hebt zeker alleen op het knopje gedrukt?
Polish[pl]
Ty tylko stukałaś na klawiaturze.
Portuguese[pt]
Só usaste o teclado, não é?
Romanian[ro]
Tu doar te-ai jucat la tastatură, nu?
Russian[ru]
Ты только нажимала на кнопочки, правильно?
Slovenian[sl]
Ti si samo tipkala po tipkovnici, kajne?
Serbian[sr]
Ti samo radis na kompjuteru, zar ne?
Swedish[sv]
Du tryckte bara på några tangenter.
Turkish[tr]
Sen sadece tuşlara bastın değil mi?
Vietnamese[vi]
Cô chỉ gõ nhẹ trên bàn phím của mình thôi nhỉ?