Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De bør være dygtige til deres arbejde, være flittige og pålidelige samt levere et ærligt stykke arbejde for den løn og de goder, som de modtager.
German[de]
Sie sollen sich in ihrem Beruf weiter qualifizieren, fleißig und vertrauenswürdig sein und für ihr Gehalt und die Sozialleistungen ehrliche Arbeit leisten.
English[en]
They should become skilled at their work, be diligent and trustworthy, and give honest work for the pay and benefits they receive.
Spanish[es]
Deben llegar a ser diestros en su trabajo, diligentes, dignos de confianza y efectuar un trabajo honrado por el pago y las prestaciones que reciban.
Finnish[fi]
Heidän tulee tulla taitaviksi työssään, olla ahkeria ja luotettavia sekä antaa rehti työpanoksensa vastineeksi saamastaan palkasta ja eduista.
Fijian[fj]
Sa dodonu me ra na maqosa sara ena nodra cakacaka, dau gugumatua ka nuitaki, ka solia na cakacaka e veiganiti kei na kedra isau kei na kena ivakavinavinaka.
French[fr]
Ils doivent acquérir de la compétence dans leur profession, être diligents et dignes de confiance et fournir un travail honnête pour la rémunération et les avantages qu’ils reçoivent.
Gilbertese[gil]
A riai ni mwaatai iaon aia mwakuri, ni mwakuri korakora ao n onimakinaki iai, ao n anga te mwakuri ae koaua ibukin booia ao kaniwangaia ake a karekei.
Hungarian[hu]
Legyenek jól képzettek a munkájukban, legyenek szorgalmasak és megbízhatók, és becsületes dolgozzanak meg a fizetésükért és a juttatásaikért.
Indonesian[id]
Mereka hendaknya menjadi terampil di tempat kerja mereka, tekun dan dapat dipercaya, serta memberikan kerja yang jujur untuk bayaran dan manfaat yang mereka terima.
Italian[it]
Devono diventare bravi nel loro lavoro, essere diligenti e degni di fiducia, e prestare la loro opera onestamente in cambio del salario e delle indennità che ricevono.
Japanese[ja]
仕事の技術を磨き,勤勉で信頼に足る働きをなし,受けている給料や報酬にふさわしく正直に働くべきである。
Korean[ko]
직장에서 기술을 익히고, 근면하며, 신뢰할 만한 사람이 되고, 지급 받는 급료와 혜택에 맞게 정직하게 일해야 한다.
Marshallese[mh]
Rej aikuj kapeel ilo jerbal eo aer, niknik im lōke, im m̧ool in jerbal ekkar n̄an kōļļā eo im menin jeram̧m̧an ko rej būki.
Mongolian[mn]
Тэд ажлын ур чадвараа сайжруулж, ажилч хичээнгүй, итгэл даах хүмүүс болж, цалин, урамшуулалынхаа төлөө шударгаар ажиллах ёстой.
Norwegian[nb]
De skulle dyktiggjøre seg i sitt arbeid, være flittige og pålitelige og yte en ærlig arbeidsinnsats for den lønn og de goder de mottar.
Dutch[nl]
Ze behoren zich te bekwamen in hun werk, ijverig en betrouwbaar te zijn en een eerlijke hoeveelheid arbeid te leveren voor het geld en de voorzieningen die ze ontvangen.
Portuguese[pt]
Eles devem tornar-se qualificados em seu trabalho, ser diligentes e dignos de confiança, e trabalhar honestamente pelo pagamento e pelos benefícios que recebem.
Russian[ru]
Они должны стать квалифицированными специалистами своего дела, быть прилежными и заслуживающими доверия работниками и честно трудиться за плату и дополнительные блага, которые они получают.
Samoan[sm]
E tatau ona limalelei i a latou galuega, ia filiga ma ia faatuatuaina, ma ia tuuina atu ni galuega faamaoni mo le totogi ma faamanuiaga latou te maua.
Swedish[sv]
De ska bli kunniga i sitt arbete, vara flitiga och pålitliga och utföra ett ärligt arbete för den lön och de förmåner de har.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke nau maʻu e pōtoʻi ngāué, faivelenga mo falalaʻanga, pea ngāue faitotonu ki he vahe mo e ngaahi monūʻia ʻoku nau maʻú.
Ukrainian[uk]
Вони повинні навчитися добре виконувати свою роботу, бути старанними і гідними довіри, чесно відпрацьовувати заробітну платню та пільги, які отримують.