Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всички случаи необходимостта от оперативна помощ и нейното равнище следва да се преразглеждат редовно, за да се гарантира дългосрочното ѝ значение за съответния регион.
Czech[cs]
Potřebu a výši provozní podpory je třeba v každém jednotlivém případě pravidelně přezkoumávat, aby se zajistil její dlouhodobý význam pro daný region (59).
Danish[da]
Under alle omstændigheder bør behovet for og niveauet af driftsstøtten løbende tages op til vurdering for at sikre, at den også på lang sigt er relevant for regionen (59).
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, η αναγκαιότητα και το ύψος της λειτουργικής ενίσχυσης θα πρέπει να επανεξετάζονται τακτικά, ώστε να επαληθεύεται η μακροπρόθεσμη σημασία της για την εξεταζόμενη περιφέρεια (59).
English[en]
In all cases, the need for and level of operating aid should be regularly re-examined to ensure its long-term relevance to the region concerned (59).
Spanish[es]
En todo caso, la necesidad y el nivel de las ayudas de funcionamiento deben someterse a un examen periódico para garantizar su relevancia a largo plazo para la región de que se trate (59).
Estonian[et]
Igal juhul tuleb korrapäraselt läbi vaadata tegevusabi vajadus ja tase, et tagada selle pikaajaline asjakohasus vaadeldava piirkonna jaoks (59).
French[fr]
Dans tous les cas, la nécessité et le niveau des aides au fonctionnement doivent être régulièrement réexaminés afin de vérifier si elles se justifient à long terme pour la région considérée (59).
Croatian[hr]
U svakom slučaju, potrebno je redovito preispitivati potrebu za potporom za tekuće poslovanje i njezinu razinu, kako bi se osigurala njezina dugoročna relevantnost za predmetnu regiju (59).
Hungarian[hu]
(59) A hosszabb időtartam jóvoltából könnyebb értékelni a támogatási program tartós hatásait.
Italian[it]
In ogni caso, la necessità e il livello degli aiuti al funzionamento dovrebbero essere oggetto di rivalutazioni periodiche per assicurare la loro rilevanza a lungo termine per la regione interessata (59).
Lithuanian[lt]
Visais atvejais pagalbos veiklai poreikį ir jos dydį reikėtų reguliariai pakartotinai vertinti siekiant užtikrinti, kad ji turėtų ilgalaikės reikšmės tam regionui (59).
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā būtu regulāri no jauna jānovērtē vajadzība pēc darbības atbalsta un tā apmērs, lai nodrošinātu tā ilgstošu atbilstību attiecīgajam reģionam (59).
Maltese[mt]
(59) Tali perjodu itwal se jiffaċilita l-evalwazzjoni tal-effetti dejjiema tal-Iskema.
Dutch[nl]
In ieder geval moeten de noodzaak en de intensiteit van exploitatiesteun regelmatig opnieuw worden onderzocht om er zeker van te zijn dat de steun ook op de langere termijn voor de regio relevant is (59).
Polish[pl]
We wszystkich przypadkach konieczność pomocy operacyjnej oraz jej poziom powinny być regularnie analizowane w celu zapewnienia długoterminowego dostosowania pomocy do potrzeb danego regionu (59).
Portuguese[pt]
Em todos os casos, a necessidade e o nível de auxílios ao funcionamento devem ser regularmente revistos para assegurar a sua relevância a longo prazo para a região em causa (59).
Romanian[ro]
În orice caz, necesitatea și nivelul ajutorului pentru funcționare ar trebui să fie reexaminate în mod regulat pentru a se asigura relevanța pe termen lung a acestuia pentru regiunea în cauză (59).
Slovak[sk]
Vo všetkých prípadoch je potrebné pravidelne preskúmavať nevyhnutnosť a úroveň prevádzkovej pomoci, aby sa zabezpečila jej dlhodobá relevantnosť pre príslušný región (59).
Slovenian[sl]
V vseh primerih je treba potrebo po pomoči za tekoče poslovanje in njeno stopnjo redno preverjati, da se zagotovi njena dolgoročna ustreznost za zadevno regijo (59).
Swedish[sv]
I alla fall bör behovet av och nivå på driftsstödet regelbundet omprövas för att säkra den långsiktiga relevansen för den aktuella regionen (59).