Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В предложението се посочва необходимостта inter alia от разпоредби относно изпълнението на програмата на ЕПВ за автоматизиран машинен превод.
Czech[cs]
Návrh uvádí mj. nutnost mechanismů, které se týkají spuštění automatického strojového překladatelského programu Evropského patentového úřadu.
Danish[da]
Det fremgår af forslaget, at der bl.a. er behov for ordninger vedrørende indførelsen af EPM's automatiske maskinoversættelsesprogram.
German[de]
In dem Vorschlag wird u. a. auf die Notwendigkeit verwiesen, für einen weiteren Ausbau des EPA-Programms für die automatische maschinelle Übersetzung zu sorgen.
English[en]
The proposal indicates the necessity inter alia for arrangements concerning the rolling out of the automated machine translation programme of the EPO.
Spanish[es]
La propuesta señala, entre otras cosas, la necesidad de adoptar disposiciones sobre el despliegue del programa de traducción automática de la OEP.
Estonian[et]
Ettepanekus osutatakse muu hulgas EPO automaatse masintõlke programmi kasutuselevõtu korraldamise vajadusele.
Finnish[fi]
Ehdotuksesta ilmenee muun muassa tarve tehdä järjestelyjä EPO:n automaattisen konekäännösohjelman käyttöön ottamiseksi.
French[fr]
La proposition implique notamment de prendre des dispositions concernant le déploiement du programme de traduction automatique de l'OEB.
Hungarian[hu]
A javaslat többek között jelzi az ESzH automatizált gépi fordítási programjának továbbfejlesztésére irányuló intézkedések szükségességét.
Italian[it]
La proposta indica, tra le altre cose, la necessità di sviluppare il programma di traduzione automatica dell'UEB.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyme nurodoma būtinybė, inter alia , numatyti įdiegti EPT automatinio vertimo programą.
Latvian[lv]
Priekšlikumā norādīta vajadzība inter alia paredzēt kārtību EPO automatizētās mašīntulkošanas programmas ieviešanai.
Maltese[mt]
Il-proposta tindika l-ħtieġa inter alia għal arranġamenti li jirrigwardaw it-tnedija tal-programm ta’ traduzzjoni awtomatika kompjuterizzata tal-EPO.
Dutch[nl]
In het voorstel wordt onder meer gewezen op de noodzaak van regelingen voor de verdere uitwerking van het geautomatiseerde machinevertaalprogramma van het EOB.
Polish[pl]
Wniosek zawiera między innymi, wymóg wprowadzenia ustaleń w zakresie w pełni rozwiniętego systemu tłumaczenia maszynowego dla potrzeb EUP.
Portuguese[pt]
A proposta indica, nomeadamente, a necessidade de disposições relativas ao desenvolvimento do programa de tradução automática do IEP.
Romanian[ro]
PROPUNEREA SEMNALEAZă PRINTRE ALTELE NECESITATEA UNOR DISPOZIțII PRIVIND IMPLEMENTAREA UNUI PROGRAM DE TRADUCERE AUTOMATă PENTRU OEB.
Slovak[sk]
Návrh znamená, okrem iného, nevyhnutnosť úprav týkajúcich sa spustenia automatizovaného programu na strojové preklady EPÚ.
Slovenian[sl]
Predlog kaže med drugim na nujnost sprejetja ukrepov v zvezi s postopnim uvajanjem programa za samodejno strojno prevajanje pri EPO.
Swedish[sv]
I förslaget fastställs bland annat att det kommer att behövas lösningar för att utveckla det maskinöversättningsprogram som EPO ska tillämpa.