Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През октомври 2013 г. мажоритарните собственици прекратяват участието в NG.
Czech[cs]
V říjnu 2013 ukončili většinoví vlastníci podíl v NG.
Danish[da]
I oktober 2013 solgte majoritetsejerne kapitalinteressen i NG.
German[de]
Im Oktober 2013 beendeten die Mehrheitseigner die Beteiligung an der NG.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 2013, οι πλειοψηφικοί εταίροι τερμάτισαν τη συμμετοχή στην NG.
English[en]
The majority owners terminated the participation of NG in October 2013.
Spanish[es]
En octubre de 2013 los propietarios mayoritarios finalizaron la participación en NG.
Estonian[et]
2013. aasta oktoobris lõpetasid enamusosanikud NGs osalemise.
Finnish[fi]
Enemmistöosakkaat lakkauttivat NG:n osakkuuden lokakuussa 2013.
Croatian[hr]
U listopadu 2013. većinski vlasnici udjela izišli su iz NG-a.
Hungarian[hu]
A többségi tulajdonosok 2013 októberében szüntették meg az NG részesedését.
Italian[it]
Gli azionisti di maggioranza hanno ceduto la propria partecipazione a NG nell'ottobre 2013.
Lithuanian[lt]
NG dalyvavimas šios įmonės veikloje buvo baigtas.
Latvian[lv]
Lielākā daļa īpašnieku beidza līdzdalību uzņēmumā NG 2013. gada oktobrī.
Maltese[mt]
Is-sidien tal-maġġoranza temmew il-parteċipazzjoni tagħhom f'NG f'Ottubru 2013.
Dutch[nl]
In oktober 2013 maakten de eigenaren van het meerderheidsbelang een eind aan de deelneming in NG.
Polish[pl]
W październiku 2013 r. właściciele większościowi wycofali się ze swoich udziałów w NG.
Portuguese[pt]
Os proprietários maioritários cessaram a participação da NG em outubro de 2013.
Romanian[ro]
Acționarii majoritari au încetat participarea NG în octombrie 2013.
Slovak[sk]
V októbri 2013 ukončili väčšinoví vlastníci účasť v spoločnosti NG.
Slovenian[sl]
Večinski lastniki so oktobra 2013 dokončno prekinili udeležbo podjetja NG.
Swedish[sv]
I oktober 2013 avslutades NG:s innehav av majoritetsägaren.