Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставените на Пакистан АТП бяха част от пакет мерки на ЕС за подпомагане на Пакистан в неговото краткосрочно, средносрочно и дългосрочно възстановяване от опустошителния ефект на наводненията, които може да се разглеждат като най-големите наводнения в историята на страната.
Czech[cs]
Preference ATP udělené Pákistánu byly součástí balíčku opatření EU na pomoc Pákistánu při krátkodobé, střednědobé a dlouhodobé obnově po ničivých záplavách, které lze považovat za nejhorší v dějinách země.
Danish[da]
De autonome handelspræferencer for Pakistan indgik i pakken af EU-foranstaltninger til at hjælpe Pakistan med genopretningen på kort, mellemlang og lang sigt efter de altødelæggende virkninger af det, der kan betragtes som de værste oversvømmelser i landets historie.
German[de]
Die Pakistan gewährten AHP waren Teil eines Bündels von Maßnahmen, mit dem die EU Pakistan dabei zu unterstützen suchte, sich kurz- mittel- und langfristig von den verheerenden Folgen der schlimmsten Überschwemmungen in der Geschichte des Landes zu erholen.
Greek[el]
Οι ΑΕΠ που χορηγήθηκαν στο Πακιστάν αποτέλεσαν μέρος της δέσμης μέτρων της ΕΕ για την παροχή βοήθειας στο Πακιστάν για τη βραχυπρόθεσμη, μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη ανάκαμψή του από τις καταστρεπτικές συνέπειες των κατά πάσα πιθανότητα χειρότερων πλημμυρών στην ιστορία της χώρας.
English[en]
The ATP granted to Pakistan were part of a package of EU measures to assist Pakistan in its short, medium and long term recovery from the devastating effect of what could be considered the worst floods in the country's history.
Spanish[es]
Las PCA concedidas a Pakistán formaron parte de un paquete de medidas de la UE para ayudar a Pakistán en su recuperación a corto, medio y largo plazo del devastador efecto de las que pueden ser consideradas las peores inundaciones en la historia del país.
Estonian[et]
Pakistanile antud ATP oli osa ELi meetmepaketist, mille eesmärk oli toetada Pakistani taastumist lühikese, keskpika ja pika perioodi jooksul arvatavasti kogu riigi ajaloo jooksul ühest hävitavamast üleujutusest.
Finnish[fi]
Pakistanille myönnetyt yksipuoliset tullietuudet olivat osa EU:n toimenpiteitä Pakistanin auttamiseksi lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin elpymisessä valtion historian pahimmiksi katsottujen tulvien tuhoisista vaikutuksista.
French[fr]
Les PCA accordées au Pakistan faisaient partie d’un train de mesures de l’UE dont l’objectif était d’aider ce pays à se redresser à court, moyen et long terme à la suite des effets dévastateurs des inondations qui sont probablement les pires de son histoire.
Croatian[hr]
ATP odobren Pakistanu dio je paketa mjera EU-a kako bi se pomoglo kratkoročnom, srednjoročnom i dugoročnom oporavku Pakistana od razornih učinaka poplava koje se mogu smatrati najgorima u povijesti te zemlje.
Hungarian[hu]
A Pakisztán számára nyújtott autonóm kereskedelmi preferenciák részét képezték annak az uniós intézkedéscsomagnak, amely arra irányult, hogy támogatást biztosítson Pakisztán számára az ország történetében legsúlyosabbnak tekinthető áradások pusztító hatásaiból való rövid, közép- és hosszú távú kilábalásban.
Italian[it]
Le PCA concesse al Pakistan fanno parte di un pacchetto di misure dell'UE per assistere il Pakistan nel breve, medio e lungo termine nella ricostruzione dopo i devastanti effetti di quelle che potrebbero essere considerate le peggiori inondazioni nella storia del paese.
Lithuanian[lt]
Pakistanui suteiktos APL buvo viena iš priemonių, įtrauktų į ES pagalbos Pakistanui paketą, siekiant padėti šaliai trumpuoju, vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiu atsigauti nuo skaudžių pasekmių, kurias sukėlė tikriausiai didžiausi šalies istorijoje potvyniai.
Latvian[lv]
Pakistānai piešķirtās ATP bija daļa no ES pasākumu kopuma, lai palīdzētu Pakistānai īstenot atveseļošanās pasākumus īsā, vidējā un ilgā termiņā pēc postošajām sekām, ko radīja visbriesmīgākie plūdi valsts vēsturē.
Maltese[mt]
L-ATP mogħtija lill-Pakistan kienu parti minn pakkett ta’ miżuri tal-UE biex jassistu lill-Pakistan fl-irkupru ta' terminu qasir, medju u twil tiegħu mill-effett devastanti ta’ dak li jista' jitqies bħala l-agħar għargħar fl-istorja tal-pajjiż.
Dutch[nl]
De autonome handelspreferenties die aan Pakistan zijn verleend, waren onderdeel van een pakket aan EU-maatregelen om Pakistan op de korte, middellange en lange termijn te ondersteunen bij het herstel van de verwoestende gevolgen van wat beschouwd kan worden als de ernstigste overstromingen in de geschiedenis van het land.
Polish[pl]
ATP przyznane na rzecz Pakistanu stanowiły część pakietu środków UE mających na celu wsparcie odbudowy Pakistanu w perspektywie krótko-, średnio- i długoterminowej po ogromnych zniszczeniach spowodowanych przez powodzie, które można uznać za najcięższe powodzie w historii państwa.
Portuguese[pt]
A PCA concedida ao Paquistão fazia parte de um pacote de medidas da UE para apoiar o Paquistão na sua recuperação de curto, médio e longo prazo decorrente do efeito devastador daquelas que se podem considerar as piores inundações na história do país.
Romanian[ro]
PCA acordate Pakistanului au făcut parte dintr-un pachet de măsuri ale UE pentru a ajuta Pakistanul în cadrul redresării sale pe termen scurt, mediu și lung în urma efectului devastator al unor inundații considerate cele mai grave din istoria țării.
Slovak[sk]
AOP udelené Pakistanu boli súčasťou balíka opatrení EÚ s cieľom pomôcť Pakistanu pri jeho krátkodobom, strednodobom a dlhodobom zotavovaní sa z ničivého účinku záplav, ktoré možno považovať za najhoršie záplavy v histórii krajiny.
Slovenian[sl]
ATP, dodeljeni Pakistanu, so bili del svežnja ukrepov EU za pomoč Pakistanu v kratkoročnem, srednjeročnem in dolgoročnem okrevanju po uničujočih učinkih poplav, ki so veljale za najhujše v zgodovini države.
Swedish[sv]
De autonoma handelsförmåner som beviljades Pakistan ingick som en del av ett åtgärdspaket från EU:s sida för att bistå Pakistan på kort, medellång och lång sikt i återhämtningen efter de förödande konsekvenserna av vad som kan anses som de värsta översvämningarna i landets historia.