Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أربعين ألف دولار ولا أعرف إلى من أُعطيها ؟
Bulgarian[bg]
40 000 долара и не знам на кого ги давам?
Czech[cs]
Nevím, komu dávám 40 000 dolarů?
German[de]
$ 40.000, ohne zu wissen, wem ich sie gebe?
Greek[el]
40.000 δολάρια είναι αυτά και να μη μάθω που τα δίνω;
English[en]
$ 40,000, and I don't know who I'm giving it to?
Spanish[es]
¿Cuarenta mil dólares y no sé a quién se los estoy dando?
Finnish[fi]
40 000 dollaria, enkä edes tiedä kenelle annan ne.
French[fr]
40 000 dollars et je sais pas à qui je les donne?
Hebrew[he]
ארבעים אלף דולר ולא אדע למי אני מוסר אותם?
Croatian[hr]
Četrdeset tisuća dolara, a ne znam kome ih dajem?
Hungarian[hu]
40 000 dollárt hagyjak itt úgy, hogy nem tudom, kinél?
Italian[it]
40mila dollari, senza neanche sapere a chi li sto dando?
Dutch[nl]
$ 40.000 en ik weet niet aan wie ik het geef?
Polish[pl]
Zostawiam tu 40 tysięcy dolarów i nawet nie wiem komu?
Portuguese[pt]
40 mil dólares e não sei a quem os estou a dar?
Romanian[ro]
Să pun acolo 40.000 de dolari, fără să ştiu la cine ajung?
Russian[ru]
40 тысяч долларов и я даже не знаю, кому их отдаю?
Slovenian[sl]
40000 dolarjev, pa ne vem, komu jih dajem?
Serbian[sr]
Četrdeset hiljada dolara, a ne znam kome ih dajem?
Turkish[tr]
40.000 doları, kime gittiğini bilmeden mi verecekmişim?