Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما حدث له كان مخيفاً.و لا يمكن شرحه
Bulgarian[bg]
Случилото се с него беше ужасно и неописуемо.
Catalan[ca]
El que li va succeir va ser horrible i inexplicable.
Czech[cs]
To, co se mu stalo, bylo hrozné a nevysvětlitelné.
Danish[da]
Det der skete med ham var forfærdeligt og uforklarligt.
Greek[el]
Αυτό που του συνέβη ήταν τρομακτικό και ανεξήγητο.
English[en]
What happened to him was horrific and unexplainable.
Spanish[es]
Lo que le paso fue horrible. e inexplicable.
Estonian[et]
See, mis temaga juhtus, oli kohutav ja seletamatu.
Finnish[fi]
Hänelle tapahtunut oli kauheaa ja odottamatonta.
French[fr]
Ce qui lui est arrivé était épouvantable et inexplicable.
Hebrew[he]
מה שקרה לו היה נורא ולא מוסבר.
Croatian[hr]
Ono što mu se dogodilo bilo je strašno i neobjašnjivo.
Hungarian[hu]
Ami vele történt az iszonyatos, és megmagyarázhatatlan volt.
Indonesian[id]
Apa yang terjadi padanya sungguh mengerikan dan tidak dapat dijelaskan.
Italian[it]
Cio'che gli accadde fu orrendo... e inspiegabile.
Macedonian[mk]
Тоа што му се случи беше ужасно и необјасниво.
Dutch[nl]
Er is hem iets vreselijks en onverklaarbaars overkomen.
Polish[pl]
To, co mu się przydarzyło, było przerażające i niewytłumaczalne.
Portuguese[pt]
O que aconteceu com ele foi horrível... e inexplicável.
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu el a fost oribil şi inexplicabil.
Russian[ru]
То, что с ним произошло, было ужасно и необъяснимо.
Slovak[sk]
To, čo sa mu stalo, bolo strašne a nevysvetliteľné.
Slovenian[sl]
Doletelo ga je nekaj grozljivega in nepredstavljivega.
Turkish[tr]
Ona olanlar dehşet verici ve açıklanamaz şeylerdi.