Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali, kako ne znamo kako će pacijent reagirati,... odlučio sam se za lokalnu.
Danish[da]
Men eftersom vi ikke kender patientens reaktion, har jeg valgt lokalbedøvelse.
German[de]
Aber da wir nicht wissen, wie der Patient reagiert, habe ich mich für eine Lokalanästhesie entschieden.
Greek[el]
Αλλά αφού δεν ξέρουμε πώς θ'αντιδράσει ο ασθενής... προτίμησα να κάνουμε τοπική.
English[en]
But, as we don't know how the patient will react, I have opted for a local.
Spanish[es]
Pero como no sabemos como reaccionará el paciente opté por anestesia local.
Estonian[et]
Aga kuna me ei tea, kuidas patsient reageerib, otsustasin ma kohaliku tuimestuse kasuks.
French[fr]
Comme nous ignorons les réactions du patient, j'opte pour une anesthésie locale.
Hungarian[hu]
De mivel nem tudjuk, hogy a betegünk hogy fog reagálni, inkább csak helyi érzéstelenítést használok.
Icelandic[is]
En ūar sem viđ vitum ekki hvernig sjúklingurinn bregst viđ ætla ég ađ prķfa stađdeyfingu.
Italian[it]
Ma, poichè non sappiamo come reagirà il paziente, ho optato per l'anestesia locale.
Dutch[nl]
Maar we weten niet hoe de patiënt reageert, dus ik heb voor een plaatselijke gekozen.
Portuguese[pt]
Mas, como não sabemos qual será a reação do paciente, optei por uma anestesia local.
Romanian[ro]
Dar, cum nu ştim în ce mod va reacţiona pacientul, am optat pentru o anestezie locală.